1 00:03:05,058 --> 00:03:07,766 'ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കും ഒരു നായകനെ കാണാൻ.' 2 00:03:09,295 --> 00:03:10,870 എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു. 3 00:03:11,198 --> 00:03:12,980 'ഞാൻ ആദി. ഞാനൊരു നടനാണ്.' 4 00:03:13,676 --> 00:03:15,830 'നീ കേട്ടത് ശരിയാണ്. ഞാനൊരു നടനാണ്.' 5 00:03:16,520 --> 00:03:17,648 'ഇന്ന് എൻ്റെ ഓഡിഷനാണ്.' 6 00:03:18,326 --> 00:03:20,186 'ഞാൻ നാളെ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിമിൻ്റെ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.' 7 00:03:21,116 --> 00:03:22,574 'ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണെന്ന് കരുതരുത്.' 8 00:03:22,748 --> 00:03:24,158 'ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കുള്ള നടനാണ്.' 9 00:04:32,152 --> 00:04:34,928 അത്... ആ കുറ്റവാളി... 10 00:04:36,638 --> 00:04:38,855 ചഞ്ചൽഗുഡ ജയിലിൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും നാളെ. 11 00:04:43,701 --> 00:04:45,978 ഏഴു വർഷം പഴക്കമുള്ള കൊലക്കേസാണിത്. 12 00:04:47,504 --> 00:04:49,335 ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 13 00:04:53,586 --> 00:04:55,812 എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു 14 00:04:57,102 --> 00:04:58,819 എൻ്റെ ഫോട്ടോയോടൊപ്പം. 15 00:05:02,758 --> 00:05:05,061 കമ്മീഷണർ സാർ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ. 16 00:05:07,325 --> 00:05:08,953 എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. 17 00:05:11,603 --> 00:05:13,446 എൻ്റെ മക്കൾ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു. 18 00:05:15,353 --> 00:05:18,077 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 19 00:05:19,799 --> 00:05:21,617 ഇതാണ് ലോകം അറിയുന്ന സത്യം. 20 00:05:23,795 --> 00:05:25,487 പക്ഷേ, അവൻ ആരെയും കൊന്നില്ല. 21 00:05:26,484 --> 00:05:28,924 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി ഒപ്പം കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 22 00:05:30,135 --> 00:05:33,246 ഞാൻ അവനെ കുടുക്കി ഫ്രെയിം ചെയ്തു കുറ്റവാളിയായി, സർ. 23 00:05:36,677 --> 00:05:39,232 എപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്താണ്. 24 00:05:40,565 --> 00:05:43,800 എനിക്ക് സത്യം അറിയാമായിരുന്നു. 25 00:05:44,806 --> 00:05:46,368 ആ മനുഷ്യന് സത്യം അറിയുകയും ചെയ്തു. 26 00:05:47,034 --> 00:05:48,075 ഞാനാണ് കുറ്റക്കാരൻ 27 00:05:49,946 --> 00:05:51,165 അവൻ നിരപരാധിയുമാണ്. 28 00:05:53,581 --> 00:05:55,006 അവനെ നാളെ മോചിപ്പിക്കും. 29 00:05:57,042 --> 00:05:57,890 ബു... 30 00:05:59,461 --> 00:06:01,823 ഈ കുറ്റബോധം എപ്പോഴും എന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. 31 00:06:03,820 --> 00:06:04,952 ആരാണ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്? 32 00:06:06,848 --> 00:06:07,923 അവൻ... 33 00:06:08,936 --> 00:06:09,978 അതോ ഞാനോ? 34 00:06:25,525 --> 00:06:26,716 സാർ, സുഖമാണോ? 35 00:06:26,896 --> 00:06:29,211 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുമ്പോൾ. 36 00:06:29,668 --> 00:06:31,910 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ മുഴുവൻ തുകയും ഞാൻ തിരികെ തരാം. 37 00:06:31,990 --> 00:06:33,227 എത്ര സമയമെടുക്കും ആധി? 38 00:06:33,418 --> 00:06:35,165 എനിക്ക് സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കണം എൻ്റെ മക്കളുടെ. 39 00:06:35,295 --> 00:06:36,486 എനിക്ക് വീടിൻ്റെ വാടക കൊടുക്കണം. 40 00:06:36,635 --> 00:06:39,343 പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഇപ്പോൾ രണ്ട് മാസമായി. 41 00:06:39,423 --> 00:06:40,905 സർ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും ശരിയല്ല. 42 00:06:41,038 --> 00:06:42,379 എൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി നല്ലതല്ല. 43 00:06:42,717 --> 00:06:44,115 ഞാൻ ഈയിടെ ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിമിൻ്റെ ഷോർട്ട് ചെയ്തു 44 00:06:44,295 --> 00:06:46,188 എന്നാൽ നിർമ്മാതാവ് എനിക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറായില്ല. 45 00:06:46,587 --> 00:06:48,472 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു, സഹോദരൻ. അല്ലേ? 46 00:06:48,552 --> 00:06:49,974 മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല. 47 00:06:50,173 --> 00:06:51,187 എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ. 48 00:06:51,452 --> 00:06:53,614 സാർ പണം തരാം എന്ന് വാക്ക് തരുന്നു രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 49 00:06:53,694 --> 00:06:55,359 തിരിച്ചുവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണം. 50 00:06:55,489 --> 00:06:56,606 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 51 00:06:56,686 --> 00:06:59,114 നാല് ദിവസമെടുക്കൂ പക്ഷേ മുഴുവൻ പണവും തിരികെ നൽകുക. 52 00:06:59,391 --> 00:07:01,096 ശരി. ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 53 00:07:01,176 --> 00:07:02,651 വിഷമിക്കേണ്ട. - ഇപ്പോൾ നിർത്തുക. 54 00:07:03,039 --> 00:07:04,049 ശരി, കാണാം. 55 00:07:07,314 --> 00:07:09,141 'അതെ, ഞാൻ തിരക്കുള്ള നടനാണ്.' 56 00:07:10,278 --> 00:07:12,601 'ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.' 57 00:08:07,993 --> 00:08:10,687 'ഇന്ന് ഫെബ്രുവരി 29. നാല് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ വരും.' 58 00:08:11,533 --> 00:08:13,681 'എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്?' 59 00:08:18,685 --> 00:08:20,428 സർ, നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? - ഇതാ നിൻ്റെ ചായ. 60 00:08:20,508 --> 00:08:22,683 എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കുക. - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഓർഡർ ഉണ്ട്. 61 00:08:22,763 --> 00:08:24,306 ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക. - ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 62 00:08:24,599 --> 00:08:25,670 എനിക്ക് രണ്ട് കൈകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 63 00:08:26,691 --> 00:08:27,626 സാറിന് സുഖമാണോ? 64 00:08:27,706 --> 00:08:29,709 എനിക്കൊരു നാരങ്ങാവെള്ളം തരൂ. - ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം എടുക്കുക. 65 00:08:29,789 --> 00:08:30,734 ശരി, സർ. - എത്രമാത്രം? 66 00:08:31,166 --> 00:08:32,634 ദിവസവും വില മാറില്ല, ആധി. 67 00:08:33,383 --> 00:08:35,500 നിരക്ക് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എൻ്റെ കുടിശ്ശിക അറിയണം. 68 00:08:35,649 --> 00:08:37,007 ശരി, അത് എല്ലാ ദിവസവും മാറുന്നു. 69 00:08:37,087 --> 00:08:40,184 ആദിക്ക് എത്ര കടമുണ്ട്? 180 രൂപ. 70 00:08:40,264 --> 00:08:41,038 180 രൂപ. 71 00:08:41,118 --> 00:08:42,559 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പണമടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല... ഇല്ല... 72 00:08:42,872 --> 00:08:46,004 ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് 200 രൂപ തരാം. അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ചേർക്കുക. - ശരി. 73 00:08:46,084 --> 00:08:48,384 നാരങ്ങാവെള്ളം തയ്യാറാണോ? - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 74 00:08:48,464 --> 00:08:50,222 എൻ്റെ ഓർഡറിൻ്റെ കാര്യമോ? - കാത്തിരിക്കൂ. 75 00:08:50,384 --> 00:08:51,493 ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും. 76 00:08:52,433 --> 00:08:54,562 ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക. - ശരി, സർ. 77 00:08:55,312 --> 00:08:56,896 കാണുക. - സോറി... സോറി, സാർ. 78 00:09:18,288 --> 00:09:19,186 വികൃതി കുട്ടി! 79 00:09:20,548 --> 00:09:21,512 നിർത്തുക! - ഓടുക! 80 00:09:21,629 --> 00:09:22,655 നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. 81 00:09:32,588 --> 00:09:33,450 നാരങ്ങാവെള്ളം രുചികരമായിരുന്നു. 82 00:09:33,530 --> 00:09:34,579 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 83 00:09:34,714 --> 00:09:35,751 ഞാൻ ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം കൂടി നൽകട്ടെ? 84 00:09:36,387 --> 00:09:39,752 ഇല്ല സർ. ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം. - ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 85 00:09:39,883 --> 00:09:41,836 നിങ്ങൾക്ക് വൈകുന്നേരം പാൽ ഉണ്ടോ? - അതെ. 86 00:10:06,593 --> 00:10:07,640 അജയ്. 87 00:10:08,757 --> 00:10:09,873 വിഡ്ഢി! 88 00:10:10,515 --> 00:10:11,535 വാതിൽ തുറക്കൂ. 89 00:10:11,738 --> 00:10:12,751 വരുന്നുണ്ട് സാർ. 90 00:10:19,178 --> 00:10:21,344 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 91 00:10:21,674 --> 00:10:23,534 സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 92 00:10:24,124 --> 00:10:25,525 കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? - അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സർ. 93 00:10:27,265 --> 00:10:30,018 വിഡ്ഢിയെ ഉണർത്തി അവനോട് പറയുക കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടാൻ. - ശരി. 94 00:10:30,465 --> 00:10:32,202 വസന്ത് എവിടെ? - അവൻ കടയിൽ ഉണ്ട്. 95 00:10:33,781 --> 00:10:35,447 എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടാത്തത്? 96 00:10:35,527 --> 00:10:37,617 പൂട്ടാൻ ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞു. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 97 00:10:40,421 --> 00:10:41,424 ദീപക്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 98 00:10:41,504 --> 00:10:42,974 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കണമെന്ന് ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 99 00:10:43,277 --> 00:10:44,290 നീ പോയി എടുക്ക്. 100 00:10:53,400 --> 00:10:56,664 ഒന്നും രണ്ടും. - ശരി. നന്ദി. 101 00:11:15,849 --> 00:11:18,321 'ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം പോസ്റ്ററുകളിൽ.' 102 00:11:19,107 --> 00:11:21,591 'എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി ബോയ് മാത്രമാണ്. 103 00:11:26,091 --> 00:11:27,063 ഞാൻ അവളോട് പറയാം... 104 00:11:27,143 --> 00:11:29,835 ഇന്ന് സ്കൂളിൽ അത് രസകരമായിരുന്നു. ശരിയാണോ? - അതെ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 105 00:11:30,149 --> 00:11:31,055 അവളുടെ പ്രതികരണം ഇതായിരിക്കും... 106 00:11:31,135 --> 00:11:32,939 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഗൃഹപാഠമുണ്ട് ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കുക. - എന്ത്? 107 00:11:33,019 --> 00:11:34,541 നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 108 00:11:34,703 --> 00:11:36,263 നമുക്ക് ഇന്ന് ഒരു മത്സരമുണ്ട് നീ വരണം. 109 00:11:55,889 --> 00:11:57,924 അതാരാണ്? - റിപ്പീറ്റ് ആപ്പിൽ നിന്ന് ഡെലിവറി, സർ. 110 00:11:58,966 --> 00:12:00,045 പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 111 00:12:00,980 --> 00:12:02,017 ശരി, സർ. 112 00:12:09,479 --> 00:12:11,889 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. - സർ, ദയവായി സഹായിക്കൂ. 113 00:12:12,023 --> 00:12:13,650 ഞങ്ങളുടെ ബോസുമായി സംസാരിക്കുക. - ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും? 114 00:12:13,730 --> 00:12:15,008 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 115 00:12:15,214 --> 00:12:16,481 സാർ... സാർ... പ്ലീസ് സാർ. - നിർത്തുക! 116 00:12:16,798 --> 00:12:17,878 എൻ്റെ സീനിയറോട് പോയി സംസാരിക്ക്. - ശരി, സർ. 117 00:12:18,328 --> 00:12:20,315 സാർ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. എനിക്ക് ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ വൈകുന്നു. 118 00:12:20,395 --> 00:12:21,826 എൻ്റെ കസ്റ്റമർ ദേഷ്യപ്പെടും. - എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും വേണ്ട. 119 00:12:21,906 --> 00:12:22,993 നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. 120 00:12:28,608 --> 00:12:30,780 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയാണോ? - സാർ... 121 00:12:31,974 --> 00:12:33,367 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - നന്ദി, സർ. 122 00:12:41,118 --> 00:12:42,336 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 123 00:12:42,786 --> 00:12:44,034 നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. 124 00:12:44,114 --> 00:12:45,270 സാർ അവർ വീട്ടിലുണ്ട്. 125 00:12:45,350 --> 00:12:46,260 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് റോഡിൻ്റെ സൈഡിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 126 00:12:46,340 --> 00:12:47,009 ഹലോ. 127 00:12:47,180 --> 00:12:50,015 ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തരാമോ? 128 00:12:50,095 --> 00:12:51,486 ഡയറി മിൽക്ക്? ശരി, സർ. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം. 129 00:12:51,648 --> 00:12:52,692 നന്ദി, സഹോദരാ. 130 00:13:07,866 --> 00:13:10,980 സാർ വേഗം ഒരു ഡയറി മിൽക്ക് തരൂ. - അമ്പത് രൂപ. 131 00:13:19,975 --> 00:13:22,716 ഹലോ. - സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് ലഭിക്കുമോ? വീര്യം കുറഞ്ഞ സിഗരറ്റിൻ്റെ? 132 00:13:23,315 --> 00:13:24,429 ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം. 133 00:13:27,640 --> 00:13:30,744 സാർ, ഒരു പാക്കറ്റ് വീര്യം കുറഞ്ഞ സിഗരറ്റ് തരൂ. 134 00:13:47,349 --> 00:13:48,772 ഹലോ സർ, ഞാൻ ലൊക്കേഷനിൽ എത്തി. 135 00:13:48,852 --> 00:13:50,602 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? - നീ എവിടെ ആണ്? 136 00:13:50,782 --> 00:13:53,494 ഞാൻ ഒരു മഞ്ഞ ഗേറ്റിനു മുന്നിലാണ് ചന്ദ്ര സദൻ എന്നു പേരുള്ള വീടിൻ്റെ. 137 00:13:53,574 --> 00:13:54,634 ഓ! അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 138 00:13:54,714 --> 00:13:56,650 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു. - ശരി, സർ. വരൂ 139 00:14:00,874 --> 00:14:02,218 സഹോദരാ, സായിബാബ ക്ഷേത്രം എവിടെയാണ്? 140 00:14:02,298 --> 00:14:04,782 എനിക്കറിയില്ല. - ഇവിടെ ആർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 141 00:14:11,484 --> 00:14:13,206 ആവർത്തിക്കണോ? - അതെ, സർ. 142 00:14:13,692 --> 00:14:14,790 എൻ്റെ ഓർഡർ എവിടെയാണ്? 143 00:14:15,030 --> 00:14:16,134 നിങ്ങൾ വളരെ സമയമെടുത്തു. 144 00:14:17,574 --> 00:14:19,518 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. - ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റുകൾ എത്തിക്കാൻ. 145 00:14:19,764 --> 00:14:20,921 ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്. 146 00:14:21,001 --> 00:14:22,260 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇത് മറ്റ് ചില ഉപഭോക്താക്കൾക്കുള്ളതാണ്. 147 00:14:22,340 --> 00:14:23,355 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 148 00:14:23,811 --> 00:14:25,630 ചോക്ലേറ്റിന് എത്രയാണ്? - 50 രൂപ. 149 00:14:28,106 --> 00:14:29,167 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി, സർ. 150 00:14:41,527 --> 00:14:42,972 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 151 00:14:43,677 --> 00:14:45,121 ഞാനൊരു മൊബൈൽ കടയുടെ മുന്നിലാണ്. 152 00:14:45,201 --> 00:14:46,600 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം. - ശരി. 153 00:14:56,781 --> 00:14:58,255 സർ. - സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റിന് എത്ര? 154 00:14:58,504 --> 00:15:00,174 300, സർ. നന്ദി. 155 00:15:11,082 --> 00:15:12,582 കുറച്ച് ബദാം ചേർക്കുക. - ശരി, സർ. 156 00:15:12,732 --> 00:15:14,274 ചെറിയവ. - ഞാൻ ചേർക്കാം സർ. 157 00:15:14,646 --> 00:15:15,834 വേഗത്തിലാക്കുക. - ശരി, സർ. 158 00:15:15,996 --> 00:15:17,754 അമീർപേട്ടിൻ്റെ ഇരട്ട ഓർഡർ തയ്യാറായോ? 159 00:15:17,834 --> 00:15:19,776 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു. എന്താ തിരക്ക്? കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ. 160 00:15:20,322 --> 00:15:21,480 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 161 00:15:22,128 --> 00:15:23,160 ശരി, സഹോദരാ. 162 00:15:32,224 --> 00:15:34,428 ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. അതെ. 163 00:15:35,113 --> 00:15:35,888 ശരിക്കും. 164 00:15:37,723 --> 00:15:40,835 ഹേയ്... ഇത് എൻ്റേതാണ്. - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 165 00:15:40,985 --> 00:15:42,317 എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ലേ? 166 00:15:42,695 --> 00:15:44,765 എന്തുവേണം? - നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം. 167 00:15:45,251 --> 00:15:47,123 ഇല്ല, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്‌തത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല. - ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട ഓർഡർ. 168 00:15:47,203 --> 00:15:48,467 നിൽക്കൂ, ഞാൻ ബില്ല് തരാം. - ശരി. 169 00:15:48,547 --> 00:15:49,715 ഏതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 170 00:15:50,297 --> 00:15:51,743 ചോക്ലേറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യുക. 171 00:15:53,579 --> 00:15:54,617 അത് നന്നായിരിക്കും. 172 00:16:03,317 --> 00:16:05,303 ദയവായി എനിക്ക് ഫൈവ് സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് തരൂ. - ശരി. - നന്ദി, സർ. 173 00:16:27,889 --> 00:16:30,178 ആകാശം അലറുന്നു, ചുറ്റും മേഘങ്ങൾ പരക്കുന്നു... 174 00:16:30,326 --> 00:16:31,699 ഈ സമയത്ത്... - മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. ഇവിടെ വരിക. 175 00:16:32,728 --> 00:16:33,803 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 176 00:16:34,215 --> 00:16:35,271 സ്വാഭാവികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - സർ, നന്നായി... 177 00:16:35,351 --> 00:16:36,292 വരൂ. ഇവിടെ നോക്കൂ. 178 00:16:36,372 --> 00:16:37,683 ഹലോ, മാഡം. ഓഡിഷൻ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 179 00:16:37,827 --> 00:16:40,457 അഭിനവ്, അവൻ ഓഡിഷന് വന്നതാണ്. 180 00:16:40,587 --> 00:16:41,624 ഏത് വേഷം? 181 00:16:42,156 --> 00:16:44,119 ഇരുപതുകളുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു പയ്യൻ്റെ വേഷം. അതിൽ മറ്റൊരു വിശദാംശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 182 00:16:44,422 --> 00:16:47,599 ശ്വേതാ, നിനക്ക് വരികൾ ഉണ്ടോ ഗുണയുടെ കഥാപാത്രം? - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. 183 00:16:47,768 --> 00:16:48,838 പാസാക്കുക. 184 00:16:51,588 --> 00:16:53,998 സഹോദരാ, ഈ വരികൾ തയ്യാറാക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - ശരി, സർ. 185 00:16:54,564 --> 00:16:55,917 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ. - തുടങ്ങാം. 186 00:16:57,593 --> 00:16:58,591 സർ, ക്ഷമിക്കണം. 187 00:16:58,671 --> 00:17:01,246 ഒന്നു വിശദീകരിക്കാമോ കഥാപാത്രവും ദൃശ്യവും? 188 00:17:01,371 --> 00:17:03,771 ഞങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റർ അകത്തുണ്ട്. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് രംഗം വിശദീകരിക്കും. - ശരി. 189 00:17:03,987 --> 00:17:04,831 ശരി. 190 00:17:04,989 --> 00:17:06,088 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ, സർ. 191 00:17:06,468 --> 00:17:09,343 ആകാശം അലറുന്നു, മേഘങ്ങൾ ചുറ്റും വ്യാപിക്കുന്നു... - സ്വാഭാവികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 192 00:17:12,093 --> 00:17:13,163 അകത്തേക്ക് വരൂ. 193 00:17:16,883 --> 00:17:17,934 ഇരിക്കൂ. 194 00:17:21,832 --> 00:17:23,090 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ആദി, സാർ. 195 00:17:23,435 --> 00:17:26,406 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 196 00:17:26,599 --> 00:17:28,306 സർ, എൻ്റെ തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 197 00:17:28,620 --> 00:17:29,709 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 198 00:17:29,789 --> 00:17:31,384 ഞങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തും. - ശരി, സർ. 199 00:17:32,363 --> 00:17:33,424 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 200 00:17:33,707 --> 00:17:35,541 സർ, രംഗം വിശദീകരിക്കുക. 201 00:17:35,621 --> 00:17:36,712 സീൻ വായിച്ചില്ലേ? 202 00:17:36,895 --> 00:17:38,357 അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 203 00:17:38,555 --> 00:17:40,446 സാർ ഡയലോഗുകൾ മാത്രം കടലാസിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 204 00:17:40,526 --> 00:17:41,761 രംഗം എനിക്ക് വ്യക്തമല്ല. 205 00:17:41,944 --> 00:17:42,798 ശരി. 206 00:17:42,951 --> 00:17:46,741 വിരമിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജയിലിലെ ഒരു കുറ്റവാളിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 207 00:17:47,055 --> 00:17:51,177 എന്നാണ് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പേര് നാഗേന്ദ്ര പ്രസാദും കുറ്റക്കാരനുമാണ് ഗുണ. 208 00:17:52,641 --> 00:17:53,577 എനിക്കറിയാം. 209 00:17:53,657 --> 00:17:55,659 ഗുണയുടെ ഡയലോഗുകൾ വായിച്ചോ? - നാഗേന്ദ്ര പ്രസാദ്? 210 00:17:55,739 --> 00:17:57,897 കൌണ്ടർ ഡയലോഗുകൾ ഞാൻ തരാം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ. 211 00:17:58,455 --> 00:18:00,669 തയ്യാറാണോ? - അതെ, തയ്യാറാണ്. 212 00:18:00,749 --> 00:18:02,223 നിങ്ങൾക്ക് വരികളിലൂടെ പോകാം. 213 00:18:02,303 --> 00:18:04,253 ഞാൻ തയ്യാറാണ് സാർ. നമുക്ക് സീൻ ചെയ്യാം. 214 00:18:04,493 --> 00:18:05,771 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ. 215 00:18:09,815 --> 00:18:10,847 പ്രവർത്തനം! 216 00:18:11,201 --> 00:18:12,551 നാഗേന്ദ്ര പ്രസാദ്, സുഖമാണോ? 217 00:18:12,778 --> 00:18:14,055 നിങ്ങൾ ഉടൻ വിരമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 218 00:18:14,219 --> 00:18:15,395 ഗുണാ, സുഖമാണോ? 219 00:18:15,783 --> 00:18:17,453 ജയിലിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 220 00:18:17,765 --> 00:18:20,338 സമയം പാഴാക്കരുത് ഒപ്പം നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക. 221 00:18:20,418 --> 00:18:22,084 കാലത്തിനനുസരിച്ച് നീ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 222 00:18:22,747 --> 00:18:24,014 പക്ഷേ നിന്നിൽ ഒരു മാറ്റവുമില്ല. 223 00:18:24,820 --> 00:18:26,845 പഴയ അതേ ദേഷ്യവും വെറുപ്പും. 224 00:18:29,816 --> 00:18:31,189 ഇതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം. 225 00:18:31,269 --> 00:18:32,677 ഇത് പറയാൻ വന്നതാണോ? 226 00:18:32,835 --> 00:18:36,891 കാരണം ഞാൻ വധശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയാണ് ഒരു ജഡ്ജിയും ഇൻസ്പെക്ടറും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 227 00:18:37,692 --> 00:18:39,328 മരിക്കും മുമ്പ്... ക്ഷമിക്കണം... 228 00:18:39,723 --> 00:18:42,493 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 229 00:18:42,673 --> 00:18:44,969 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക. 230 00:18:46,025 --> 00:18:48,727 താങ്കളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചു ഏഴു വർഷം മുമ്പ്. 231 00:18:49,140 --> 00:18:50,834 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 232 00:18:50,914 --> 00:18:52,302 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 233 00:18:52,382 --> 00:18:54,745 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ. 234 00:18:54,920 --> 00:18:55,755 മുറിക്കുക. 235 00:18:56,928 --> 00:18:58,134 സാർ... സാർ... 236 00:18:58,394 --> 00:18:59,235 സീൻ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ? 237 00:18:59,315 --> 00:19:00,360 കൂടുതൽ ഡയലോഗുകൾ ഉണ്ട്. 238 00:19:00,864 --> 00:19:01,870 അത് മതി. 239 00:19:01,950 --> 00:19:03,452 സംവിധായകൻ നിരീക്ഷിക്കും വൈകുന്നേരം ഓഡിഷൻ. 240 00:19:03,532 --> 00:19:05,364 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - ശരി, സർ. 241 00:19:07,660 --> 00:19:09,349 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാമോ വൈകുന്നേരം? 242 00:19:09,484 --> 00:19:11,269 അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടും. 243 00:19:11,514 --> 00:19:13,333 ഷെയർ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പർ. 244 00:19:13,716 --> 00:19:16,410 സർ, എഡിയുടെ പേരെന്താണ്? - അഭിനവ്. 245 00:19:16,539 --> 00:19:18,084 അഭിനവ്. ശരി. ശരി. 246 00:19:18,354 --> 00:19:19,424 നന്ദി, സർ. 247 00:19:23,263 --> 00:19:24,420 അടുത്ത നടനെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക. 248 00:19:34,029 --> 00:19:35,349 നമസ്കാരം സർ. ഹലോ. 249 00:19:38,307 --> 00:19:39,249 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫാറൂഖ്? 250 00:19:39,329 --> 00:19:40,467 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 251 00:19:41,634 --> 00:19:42,636 ആദി, എന്ത് പറ്റി? 252 00:19:42,757 --> 00:19:43,827 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തൈര് ചോറ് കഴിക്കുന്നു. 253 00:19:43,953 --> 00:19:45,254 നല്ല ചൂടാണ്. 254 00:19:45,508 --> 00:19:46,533 ഇതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ. 255 00:19:46,656 --> 00:19:48,096 ചൂടുള്ളതുകൊണ്ടാണോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ? 256 00:19:48,341 --> 00:19:49,349 എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 257 00:19:49,544 --> 00:19:51,536 നിങ്ങളുടെ ബോക്സിലെ പ്രത്യേക വിഭവം എന്താണ്? - ഒക്ര, വഴുതന. 258 00:19:51,686 --> 00:19:53,620 നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 259 00:19:53,803 --> 00:19:55,391 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്. 260 00:19:55,732 --> 00:19:57,584 ഉച്ചയ്ക്ക് കറി കഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 261 00:19:57,857 --> 00:20:00,094 ശരദ്. മുരളി. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 262 00:20:00,218 --> 00:20:02,373 അതെ സഹോദരാ. - ഞാനും. 263 00:20:02,453 --> 00:20:03,468 ഞാനും കഴിച്ചു. 264 00:20:03,761 --> 00:20:04,778 പുതിയ ആളാണോ? 265 00:20:05,047 --> 00:20:06,876 അതെ സഹോദരാ. അവനാണ് രഘു. 266 00:20:07,610 --> 00:20:08,806 ഹലോ, സഹോദരാ. - ഹലോ. 267 00:20:09,156 --> 00:20:10,020 ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം. 268 00:20:10,100 --> 00:20:11,129 എല്ലാവരോടും നല്ലവരായിരിക്കുക. 269 00:20:11,268 --> 00:20:12,681 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക. 270 00:20:12,989 --> 00:20:14,536 തീർച്ചയായും, സഹോദരൻ. - 'അദ്ദേഹത്തിന് 97 വയസ്സുണ്ട്.' 271 00:20:15,965 --> 00:20:17,160 'അവൻ്റെ നൂറിനെ തിരയുന്നു.' 272 00:20:19,914 --> 00:20:21,087 അതെ? - ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പന്തയം വെക്കുക? 273 00:20:21,167 --> 00:20:22,938 കോലി സെഞ്ച്വറി നേടും. അവനോട് 5000 പന്തയം വെക്കുക. 274 00:20:23,018 --> 00:20:24,301 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സഹോദരാ. 275 00:20:24,455 --> 00:20:25,605 അവസാന വാതുവെപ്പിൽ നിന്നുള്ള പണം എവിടെയാണ്? 276 00:20:25,768 --> 00:20:27,664 നിനക്ക് കിട്ടും ബ്രോ. ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 277 00:20:27,744 --> 00:20:28,951 ശരി. മാറ്റിവയ്ക്കുക. - ശരി. 278 00:20:29,128 --> 00:20:30,975 കുറച്ച് കൂടി. ഞാൻ അധിക ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 279 00:20:31,164 --> 00:20:32,623 ഇല്ല സഹോദരാ. എനിക്ക് ഡെലിവറിക്ക് പോകണം. 280 00:20:32,907 --> 00:20:34,436 എന്തിനാണ് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്? 281 00:20:34,592 --> 00:20:35,437 മുരളിയോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയൂ. അവൻ പോകും. 282 00:20:35,517 --> 00:20:36,274 കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ. 283 00:20:36,354 --> 00:20:38,421 ഓർഡർ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തയ്യാറാക്കുന്നു. 284 00:20:38,855 --> 00:20:40,480 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 285 00:20:40,647 --> 00:20:42,249 പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പോകുക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല, സഹോദരാ. 286 00:20:42,585 --> 00:20:44,814 ഞാൻ ഒരു മാസത്തെ ലീവ് എടുത്തു. ഞാൻ കടുത്ത കടത്തിലാണ്. 287 00:20:44,958 --> 00:20:47,419 എനിക്ക് രാവിലെ ഓഡിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ട് ഡെലിവറികൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 288 00:20:47,554 --> 00:20:48,856 അവരാരും എനിക്ക് ടിപ്പ് തന്നില്ല. 289 00:20:48,975 --> 00:20:49,994 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 290 00:20:50,163 --> 00:20:52,700 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുക നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്. 291 00:20:52,899 --> 00:20:54,785 നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിതത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും? 292 00:20:54,985 --> 00:20:57,012 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാകും. 293 00:20:58,510 --> 00:20:59,586 ആദി... - അതെ, സഹോദരാ. 294 00:20:59,666 --> 00:21:00,911 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞായറാഴ്ച വീട്ടിൽ വരൂ. 295 00:21:01,076 --> 00:21:02,109 ഫാത്തിമ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കും. 296 00:21:02,189 --> 00:21:04,149 ഇത്തവണ ഒരു ഒഴികഴിവും നൽകരുത്. - തീർച്ചയായും, സഹോദരൻ. കാണാം. 297 00:21:05,914 --> 00:21:08,746 ശരദ്. മുരളി. വിട. - ശരി, ബൈ. 298 00:21:08,826 --> 00:21:09,903 സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക. 299 00:21:11,561 --> 00:21:15,660 ആദി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ഫാത്തിമ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ രാത്രി ശരിയായി ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ 300 00:21:15,853 --> 00:21:18,447 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ? കാര്യങ്ങളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ടോ? 301 00:21:18,527 --> 00:21:20,179 ഫാത്തിമക്ക് അറിയണ്ടേ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 302 00:21:21,577 --> 00:21:22,647 എനിക്കറിയാം സഹോദരാ. 303 00:21:23,098 --> 00:21:25,080 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ ജോലിയിലും ഓഡിഷനിലും. 304 00:21:25,637 --> 00:21:27,252 വെല്ലുവിളികൾ ഏറെയാണ് ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതാണെന്ന്. 305 00:21:27,917 --> 00:21:28,921 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 306 00:21:29,045 --> 00:21:31,749 ക്ഷമിക്കണം ആദി, ഈ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 307 00:21:31,829 --> 00:21:33,712 സഹോദരാ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ വളരെ സംരക്ഷകനാണ്. 308 00:21:34,370 --> 00:21:35,966 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി സുഖമാണോ? - അതെ. 309 00:21:36,046 --> 00:21:38,498 ഞാൻ അവളെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടു ഇന്ന് അവളുടെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം. 310 00:21:38,578 --> 00:21:39,537 നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 311 00:21:39,672 --> 00:21:41,169 ഞാൻ എങ്ങനെ അവളോട് സംസാരിക്കും? 312 00:21:41,249 --> 00:21:43,009 ഞാൻ അവളെ സമീപിച്ചാൽ, അവൾ പോലീസിനെ വിളിക്കും. 313 00:21:43,089 --> 00:21:45,026 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ നല്ല കാലം ഉടൻ വരും. 314 00:21:45,244 --> 00:21:46,603 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്. അവൾ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 315 00:21:46,683 --> 00:21:48,018 എനിക്കും തിരക്കില്ല ബ്രോ. 316 00:21:48,524 --> 00:21:49,669 രഘു... - അതെ, സഹോദരാ. 317 00:21:49,808 --> 00:21:52,652 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിയമമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ റോമിയോയെ സഹായിക്കുന്നു. 318 00:21:52,765 --> 00:21:56,328 ആധി എല്ലാ ഓർഡറുകളും ഡെലിവർ ചെയ്യും ശ്രീനഗർ കോളനിയിലെ ലെയ്ൻ നമ്പർ 3. 319 00:21:56,408 --> 00:21:57,025 മനസ്സിലായി? - അതെ, സഹോദരാ. 320 00:21:57,050 --> 00:21:58,894 അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ചേർന്നു. 321 00:21:58,974 --> 00:22:00,944 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇത്രയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 322 00:22:01,328 --> 00:22:04,761 ശരി, കാണാം. - ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 323 00:22:20,195 --> 00:22:21,515 അയ്യോ! ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്. 324 00:22:21,595 --> 00:22:23,218 കുട്ടി പാൻ്റിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 325 00:22:23,446 --> 00:22:25,379 മുറിയിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 326 00:22:26,309 --> 00:22:28,586 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. അവൻ നിന്നോട് മൂത്രമൊഴിച്ചില്ല. 327 00:22:28,883 --> 00:22:30,726 നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല. 328 00:22:31,229 --> 00:22:33,471 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റിലും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 329 00:22:33,860 --> 00:22:35,484 എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല. 330 00:22:36,169 --> 00:22:39,116 വേഗം വാ. ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും ഇന്നത്തെ കളിയിൽ. 331 00:22:39,360 --> 00:22:40,381 ശരി, വരുന്നു. 332 00:22:42,874 --> 00:22:45,583 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു പുതിയ ഫോൺ തരൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 333 00:22:45,872 --> 00:22:48,278 നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക. 334 00:22:48,617 --> 00:22:51,005 ഞാൻ നന്നാക്കി തരാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ ഫോൺ ലഭിക്കില്ല. 335 00:22:51,688 --> 00:22:52,942 പ്ലീസ് അച്ഛാ. 336 00:22:54,836 --> 00:22:56,522 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? - എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നന്നാക്കണം. 337 00:22:56,602 --> 00:22:58,484 ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ? - എന്നെ കാണിക്കുക. 338 00:23:00,636 --> 00:23:01,580 ഫോണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 339 00:23:01,638 --> 00:23:03,167 എനിക്കറിയില്ല. പെട്ടെന്ന് അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചു. 340 00:23:03,398 --> 00:23:06,032 എനിക്ക് നമ്പറുകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ആരെങ്കിലും വിളിക്കുമ്പോൾ. - ശരി. 341 00:23:06,350 --> 00:23:07,444 നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ? 342 00:23:22,881 --> 00:23:23,895 ആവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുക. 343 00:24:26,810 --> 00:24:28,093 ആവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുക. - അതെ. 344 00:24:29,051 --> 00:24:30,119 എത്രമാത്രം? - 280. 345 00:24:49,737 --> 00:24:51,213 മാഡം, എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല. 346 00:24:51,771 --> 00:24:52,731 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 347 00:24:52,811 --> 00:24:54,381 നിങ്ങൾ 500 തന്നു. - കുഴപ്പമില്ല. 348 00:25:09,033 --> 00:25:10,545 ദുർഗ്ഗാ, എത്ര തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകൾ? 349 00:25:10,694 --> 00:25:13,185 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളുടെ നാല് ഫയലുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. - ശരി. 350 00:25:13,838 --> 00:25:15,340 വിനയ് ആണ് ആദ്യ ഇര. 351 00:25:16,774 --> 00:25:17,778 അവന് 9 വയസ്സായി. 352 00:25:18,498 --> 00:25:20,624 ദിൽസുഖ് നഗറിൽ നിന്നാണ് ഇയാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് നവംബർ 14ന്. 353 00:25:20,937 --> 00:25:22,842 ശരിയാണ്. - അവർ മോചനദ്രവ്യമായി 10 ലക്ഷം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 354 00:25:23,130 --> 00:25:23,974 10 ലക്ഷം. 355 00:25:24,054 --> 00:25:27,980 വിനയൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ് മോചനദ്രവ്യം നൽകിയത് തുടർന്ന് പോലീസിൽ പരാതി നൽകി. 356 00:25:28,177 --> 00:25:29,359 രണ്ടാമത്തെ ഇരയുടെ കാര്യമോ. 357 00:25:29,439 --> 00:25:30,697 രാഹുലാണ് രണ്ടാം നമ്പർ ഇര. 358 00:25:31,513 --> 00:25:32,545 എട്ട് വയസ്സ്. 359 00:25:33,079 --> 00:25:35,161 ഡിസംബർ 23നാണ് ഇയാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 360 00:25:35,241 --> 00:25:38,179 അങ്ങനെ അവർ ഒരു മാസത്തോളം കാത്തിരുന്നു അടുത്തതിന്. - അതെ. 361 00:25:38,745 --> 00:25:39,813 അത് ശരിയാണ്. 362 00:25:39,987 --> 00:25:43,215 മോചനദ്രവ്യമായി 15 ലക്ഷം രൂപ ആവശ്യപ്പെട്ടു. - അതെ. 363 00:25:43,509 --> 00:25:45,321 അവർ കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു സനത് നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 364 00:25:46,233 --> 00:25:50,103 അതെ, പക്ഷേ കുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു പോലീസ് ഇടപെട്ടതുപോലെ. 365 00:25:50,183 --> 00:25:51,062 തെണ്ടികൾ! 366 00:25:51,539 --> 00:25:53,321 അടുത്തത് നിശാന്ത് ആയിരുന്നു. വയസ്സ് 10. 367 00:25:53,501 --> 00:25:54,923 അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എൽബി നഗറിൽ നിന്ന് ജനുവരി 15. 368 00:25:55,241 --> 00:25:57,311 മോചനദ്രവ്യം വീണ്ടും 15 ലക്ഷം രൂപയായി. 369 00:25:58,008 --> 00:26:00,642 നിശാന്ത് സുരക്ഷിതനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി അവർക്ക് മറുവില ലഭിച്ചതുപോലെ. 370 00:26:01,242 --> 00:26:03,684 നാലാമത്തെ ഇര പ്രവീൺ ആണ്. - അതെ. - 10 വർഷം. 371 00:26:04,290 --> 00:26:06,132 സെപ്റ്റംബർ 17നാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് സൈനിക്പുരിയിൽ നിന്ന്. 372 00:26:07,308 --> 00:26:10,476 മാതാപിതാക്കൾ മോചനദ്രവ്യം നൽകി അവരുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ 20 ലക്ഷം. 373 00:26:10,860 --> 00:26:12,816 അതെ. അഭയ് വരുൺ. 374 00:26:14,148 --> 00:26:16,919 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്. 375 00:26:17,970 --> 00:26:20,058 എന്നാൽ അവരുടെ മോചനദ്രവ്യം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 376 00:26:20,244 --> 00:26:22,632 വരുണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ 25 ലക്ഷം രൂപയാണ് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 377 00:26:23,526 --> 00:26:25,230 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകൾ കൂടിവരികയാണ്. 378 00:26:25,310 --> 00:26:27,154 അവർ കൂടുതൽ ധൈര്യമുള്ളവരാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. 379 00:26:27,432 --> 00:26:30,159 എങ്കിലും ഓരോ കുറ്റവാളിയും ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 380 00:26:31,305 --> 00:26:35,610 രാഹുലിൻ്റെയും പ്രവീണിൻ്റെയും കേസുകളിൽ അവർ ഒരു എസ്‌യുവി ഉപയോഗിച്ചതായി സാക്ഷികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. 381 00:26:36,159 --> 00:26:38,478 ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ അത് നീലയായിരുന്നു മറ്റൊന്നിൽ അത് ചുവപ്പായിരുന്നു. 382 00:26:39,452 --> 00:26:41,036 ഒരുപക്ഷേ അവർ കാർ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്തു. 383 00:26:41,386 --> 00:26:43,930 ഈ കുറ്റവാളികൾ വളരെ കരുതലോടെയാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്. 384 00:26:44,765 --> 00:26:45,773 ഇത്... 385 00:26:46,516 --> 00:26:48,138 നാളെ ഞാൻ വരുണിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നുണ്ട്. 386 00:26:48,997 --> 00:26:50,020 നമുക്ക് കാണാം. 387 00:26:52,885 --> 00:26:54,385 എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയാണ്. 388 00:26:54,943 --> 00:26:57,859 കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു. 389 00:26:58,357 --> 00:26:59,593 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 390 00:27:00,367 --> 00:27:01,471 ഇവിടെ വരിക. 391 00:27:44,991 --> 00:27:45,740 പറയൂ തിലക്. 392 00:27:45,820 --> 00:27:48,154 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ഉണ്ട് വരുണിന് വേണ്ടി മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 393 00:27:48,438 --> 00:27:49,801 ഞാൻ വഴിയിലാണ്. - എന്ത്? 394 00:27:50,810 --> 00:27:51,784 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 395 00:27:51,864 --> 00:27:53,658 ഞാൻ ഖൈരതാബാദ് ജംഗ്ഷൻ കടക്കുകയാണ്. 396 00:27:54,169 --> 00:27:55,230 ശരി. 397 00:28:23,757 --> 00:28:25,547 ഹലോ. ഹലോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 398 00:28:26,090 --> 00:28:27,386 തിലക്... - അതെ, മാഡം. 399 00:28:27,712 --> 00:28:28,993 എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്തുക? 400 00:28:29,176 --> 00:28:30,909 ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്താം അമ്മേ. - ശരി. 401 00:28:31,451 --> 00:28:33,682 ഞാൻ അവിടെ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഏറ്റവും നേരത്തെ. ശരി? 402 00:28:33,980 --> 00:28:34,916 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ? 403 00:28:34,996 --> 00:28:36,974 ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 404 00:28:37,054 --> 00:28:37,847 ശരി, മാഡം. 405 00:28:37,927 --> 00:28:39,014 കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ എവിടെ? 406 00:28:39,614 --> 00:28:42,000 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. - അല്ല! എന്തുകൊണ്ട്? 407 00:28:42,240 --> 00:28:43,324 അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? 408 00:28:43,444 --> 00:28:45,148 അവൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണ് മോചനദ്രവ്യം നൽകാൻ. 409 00:28:45,584 --> 00:28:46,587 നമുക്ക് അവനെ വേണം. 410 00:28:46,736 --> 00:28:49,933 തിലകനെ, വരുണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഒരു ദിവസം തിരികെ. 411 00:28:50,013 --> 00:28:51,638 ഇതൊരു മോചനദ്രവ്യമല്ല. 412 00:28:51,718 --> 00:28:53,270 അവർ അവനെ കൊന്നാലോ? 413 00:28:53,350 --> 00:28:54,398 ദുർഗ്ഗ, പതുക്കെ. 414 00:28:55,386 --> 00:28:56,509 മാഡം, ഹലോ. 415 00:28:56,946 --> 00:28:58,976 മാഡം... ഹലോ, മാഡം. 416 00:30:41,611 --> 00:30:43,589 സാർ, സുഖമാണോ? 417 00:30:43,884 --> 00:30:46,266 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക അടയ്ക്കുമ്പോൾ. 418 00:30:48,294 --> 00:30:50,340 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ മുഴുവൻ തുകയും ഞാൻ തിരികെ തരാം. 419 00:30:50,420 --> 00:30:51,684 എത്ര സമയമെടുക്കും ആധി? 420 00:30:51,942 --> 00:30:53,724 എനിക്ക് സ്കൂൾ ഫീസ് അടക്കണം എൻ്റെ മക്കളുടെ. 421 00:30:53,804 --> 00:30:55,014 എനിക്ക് വീടിൻ്റെ വാടക കൊടുക്കണം. 422 00:30:55,094 --> 00:30:58,020 പണം തിരികെ നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഇപ്പോൾ രണ്ട് മാസമായി. 423 00:30:59,646 --> 00:31:01,416 സാർ, ഞാൻ ഉടൻ പണം തിരികെ തരാം. 424 00:32:00,042 --> 00:32:01,866 സർ, നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? - ഇതാ നിൻ്റെ ചായ. 425 00:32:01,946 --> 00:32:03,172 എൻ്റെ ഓർഡർ എടുക്കുക. - നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. 426 00:32:03,252 --> 00:32:04,827 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഓർഡർ ഉണ്ട്. ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക. 427 00:32:16,859 --> 00:32:18,298 ആദി, സുഖമാണോ? 428 00:32:19,086 --> 00:32:21,064 നമസ്കാരം സർ. എനിക്കൊരു നാരങ്ങാവെള്ളം തരൂ. 429 00:32:21,203 --> 00:32:22,984 ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം എടുക്കുക. - ശരി, സർ. 430 00:32:23,976 --> 00:32:24,859 എത്രമാത്രം? 431 00:32:24,939 --> 00:32:26,790 ദിവസവും വില മാറില്ല, ആധി. 432 00:32:28,418 --> 00:32:29,691 നിരക്ക് എനിക്കറിയാം. 433 00:32:29,872 --> 00:32:32,373 എനിക്ക് എൻ്റെ കുടിശ്ശിക അറിയണം. - ശരി, അത് എല്ലാ ദിവസവും മാറുന്നു. 434 00:32:32,608 --> 00:32:34,787 ആദിക്ക് എത്ര കടമുണ്ട്? 180 രൂപ. 435 00:32:34,895 --> 00:32:37,943 നിങ്ങൾ ഇന്ന് പണമടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? - 180 രൂപ. ശരി. 436 00:32:39,019 --> 00:32:41,036 ഇല്ല. ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് 200 തരാം. 437 00:32:41,390 --> 00:32:42,687 അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ചേർക്കുക. 438 00:32:43,546 --> 00:32:44,960 ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ നാരങ്ങാവെള്ളം. 439 00:32:47,348 --> 00:32:48,446 നന്ദി. 440 00:32:49,581 --> 00:32:51,220 ഇത് ദൈനംദിന പ്രശ്നമാണ്. 441 00:32:51,521 --> 00:32:53,328 സാറിന് ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരൂ. 442 00:32:55,568 --> 00:32:57,230 കാണുക. - സോറി... സോറി, സാർ. 443 00:35:37,523 --> 00:35:38,879 സുപ്രഭാതം, തിലക്. - സുപ്രഭാതം, സർ. 444 00:35:39,053 --> 00:35:41,327 കമ്മീഷണറുടെ യോഗം എടുക്കും ടൗൺ ഹാളിൽ സ്ഥലം. - ശരി, സർ. 445 00:35:41,407 --> 00:35:42,719 ഇത് 12 മണിക്ക്. അല്ലേ? - അതെ, തിലക്. 446 00:35:42,857 --> 00:35:45,677 ഞാൻ അമ്മയെ അറിയിക്കാം. നന്ദി. ശരി. - ശരി. 447 00:36:49,368 --> 00:36:51,192 രമ്യ. എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. - ശരി, സർ. 448 00:37:08,498 --> 00:37:10,326 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചത്? 449 00:37:11,555 --> 00:37:12,597 പാർവതി. 450 00:37:35,826 --> 00:37:36,873 സർ. - സർ. 451 00:37:37,338 --> 00:37:38,816 ചൈനാസ്വാമി, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, സർ. 452 00:37:46,261 --> 00:37:47,332 വരൂ, വേഗം വരൂ. 453 00:38:19,169 --> 00:38:20,077 എന്ത് പറ്റി മാഡം? 454 00:38:20,157 --> 00:38:22,275 ഒരു പരാതി നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് മാഡത്തെ കാണണം. 455 00:38:22,355 --> 00:38:24,530 അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പരാതി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 456 00:38:25,282 --> 00:38:26,945 ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം. 457 00:38:27,025 --> 00:38:28,636 അവൾ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. 458 00:38:28,716 --> 00:38:31,197 നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 459 00:38:31,879 --> 00:38:32,896 നമുക്ക് പോകാം. 460 00:38:44,146 --> 00:38:45,010 പറയൂ തിലക്. 461 00:38:45,090 --> 00:38:49,269 എസിപി അർജുൻ്റെ കേസ് വിശദീകരണം 4-ന് പകരം 12-ന് ആയിരിക്കും. 462 00:38:49,407 --> 00:38:50,252 നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്. 463 00:38:50,332 --> 00:38:51,639 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുകയാണോ? 464 00:38:51,719 --> 00:38:53,376 അമ്മേ, ഞാൻ രാവിലെ വിളിച്ചു. 465 00:38:53,760 --> 00:38:54,854 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല. 466 00:38:55,122 --> 00:38:56,749 ഞാൻ പോകുകയാണ് ഇപ്പോൾ കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്. 467 00:38:57,080 --> 00:38:59,811 ശരി. ബ്രീഫിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക. - ശരി, മാഡം. 468 00:39:00,128 --> 00:39:01,018 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 469 00:39:01,098 --> 00:39:02,682 ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു. - ശരി, മാഡം. 470 00:39:03,631 --> 00:39:04,158 പറയൂ മാഡം. 471 00:39:04,238 --> 00:39:07,275 ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അത് പ്രക്രിയയിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 472 00:39:07,493 --> 00:39:08,405 ശരി, മാഡം. 473 00:39:10,911 --> 00:39:12,046 'ഞാൻ ദുർഗ്ഗയാണ്.' 474 00:39:12,334 --> 00:39:14,213 'ഞാൻ ഖൈരതാബാദിലെ സിഐയാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.' 475 00:39:15,036 --> 00:39:18,296 'ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും ഒമ്പത് വർഷം പോലീസ് വകുപ്പിൽ.' 476 00:39:20,790 --> 00:39:22,027 'ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.' 477 00:39:22,363 --> 00:39:24,027 'ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിച്ചത്.' 478 00:39:24,308 --> 00:39:25,713 'എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.' 479 00:39:26,200 --> 00:39:29,557 'ഒരുപക്ഷേ, ഇത് വിട്ടു നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്.' 480 00:39:29,755 --> 00:39:30,470 'എനിക്കറിയില്ല.' 481 00:39:30,550 --> 00:39:34,091 'നിന്നെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല നീ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.' 482 00:39:34,308 --> 00:39:37,119 'നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല ആർക്കെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനും വേണ്ടി.' 483 00:39:37,349 --> 00:39:38,949 'നീ എന്ത് ചെയ്താലും ശരിയാണ്.' 484 00:39:45,824 --> 00:39:49,085 'ഫെബ്രുവരി 29, വരുന്ന ഒരു ദിവസം നാല് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ.' 485 00:39:49,518 --> 00:39:51,185 'ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്?' 486 00:39:57,962 --> 00:39:58,976 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 487 00:40:06,547 --> 00:40:07,627 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 488 00:40:08,977 --> 00:40:10,063 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 489 00:40:17,134 --> 00:40:18,272 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 490 00:40:18,574 --> 00:40:20,200 വരുണിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചിരുന്നു. 491 00:40:21,057 --> 00:40:22,458 ഇന്നലെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. - ശരി. 492 00:40:22,538 --> 00:40:24,944 അദ്ദേഹത്തോട് എന്നെ കാണാൻ പറയൂ 1:30ന് സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്. - ശരി. 493 00:40:25,778 --> 00:40:27,707 എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവനോട് പറയുക. - ശരി, മാഡം. 494 00:40:28,072 --> 00:40:31,072 രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 495 00:40:35,305 --> 00:40:36,342 ഹലോ, മാഡം. 496 00:40:38,804 --> 00:40:39,951 രണ്ടുപേർക്കും അകത്തേക്ക് വരാം. 497 00:40:40,893 --> 00:40:41,811 വരൂ. 498 00:40:46,805 --> 00:40:47,890 ഇരിക്കൂ. 499 00:40:51,140 --> 00:40:52,268 എന്നോട് പറയൂ. 500 00:40:52,652 --> 00:40:53,785 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 501 00:40:54,043 --> 00:40:56,381 മാഡം, ഞാൻ മധുവും അവൾ പാർവതിയുമാണ്. 502 00:40:57,389 --> 00:40:59,524 തുടരുക. - ഞാനും പാർവതിയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 503 00:40:59,692 --> 00:41:01,958 ഞങ്ങൾ തൊഴിൽപരമായി എയർഹോസ്റ്റസുമാരാണ്. 504 00:41:03,752 --> 00:41:05,312 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, തുടരുക. 505 00:41:06,086 --> 00:41:07,304 എന്താണ് പ്രശ്നം? 506 00:41:09,518 --> 00:41:10,802 അമ്മേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 507 00:41:13,266 --> 00:41:15,021 എനിക്ക് കാപ്പി എടുക്കൂ. - ശരി, മാഡം. 508 00:41:27,061 --> 00:41:27,848 രാജു... - സർ. 509 00:41:27,928 --> 00:41:29,182 മാഡത്തിന് കാപ്പി വേണം. - എനിക്ക് കിട്ടും. 510 00:41:41,763 --> 00:41:43,217 സാർ, കാപ്പി. - ശരി. 511 00:41:59,456 --> 00:42:01,427 നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ? 512 00:42:01,607 --> 00:42:03,660 അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം. 513 00:42:04,006 --> 00:42:05,613 അവൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 514 00:42:06,031 --> 00:42:08,090 അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ. 515 00:42:08,960 --> 00:42:11,144 അവൻ ബാംഗ്ലൂരിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 516 00:42:11,284 --> 00:42:13,020 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാറിൽ കർണാടകയുടേതായിരുന്നു അതിൽ നമ്പർ പ്ലേറ്റ്. 517 00:42:13,100 --> 00:42:16,044 വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ കാറിൻ്റെ നമ്പറോ? 518 00:42:16,245 --> 00:42:19,662 ചുവപ്പ് നിറം. ചുവന്ന നിറമുള്ള കാറായിരുന്നു അത്. മാരുതി സുസുക്കി. 519 00:42:19,742 --> 00:42:22,096 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടുക. 520 00:42:22,579 --> 00:42:23,808 നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 521 00:42:23,985 --> 00:42:26,832 അമ്മേ, എടുക്കാമോ ഈ വിഷയത്തിൽ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കുമോ? 522 00:42:32,188 --> 00:42:34,616 ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഇന്നലെ എട്ടു വയസ്സുള്ള കുട്ടി. 523 00:42:36,904 --> 00:42:40,064 12 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് ബലാത്സംഗത്തിനിരയായത് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്. 524 00:42:40,144 --> 00:42:40,992 ഇയാൾ ഇപ്പോൾ ഒളിവിലാണ്. 525 00:42:41,072 --> 00:42:43,154 അവൾ അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ് ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയായി. 526 00:42:43,694 --> 00:42:46,454 ഏത് കേസാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം ഞാൻ മുൻഗണന നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 527 00:42:46,534 --> 00:42:48,410 വരൂ, പറയൂ. - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 528 00:42:49,750 --> 00:42:51,520 മിസ്റ്റർ മൂർത്തി, അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ശരി. 529 00:42:51,964 --> 00:42:54,046 വന്ന് നിങ്ങളുടെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 530 00:43:09,970 --> 00:43:11,388 ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 531 00:43:11,526 --> 00:43:13,804 പോസിറ്റീവായിരിക്കൂ, പാർവതി. എല്ലാം ശരിയാകും. 532 00:43:26,691 --> 00:43:27,993 ജെയിംസ്, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, മാഡം. 533 00:44:03,015 --> 00:44:04,292 ജാഗ്രത പാലിക്കുക. - ശരി, മാഡം. 534 00:44:04,719 --> 00:44:07,203 ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ സംശയാസ്പദമായ എന്തും. - ശരി, മാഡം. 535 00:44:48,603 --> 00:44:50,499 മിസ്റ്റർ സുന്ദരം... - അതെ. - അവിടെ നിൽക്കൂ. 536 00:44:51,555 --> 00:44:54,597 ഞങ്ങളുടെ ഇവിടെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? - ആരുമില്ല, മാഡം. 537 00:44:54,732 --> 00:44:56,637 ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച വഴിയിലൂടെയാണോ നീ പോയത്. - അതെ, മാഡം. 538 00:44:56,771 --> 00:44:57,693 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വഴി ഞാൻ പിന്തുടർന്നു. 539 00:44:57,773 --> 00:45:01,691 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയോ ഒരു ബൈക്കിലോ ഓട്ടോയിലോ? 540 00:45:01,921 --> 00:45:02,924 ഇല്ല മാഡം. - നല്ലത്. 541 00:45:03,208 --> 00:45:05,483 വരുണിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്. 542 00:45:05,563 --> 00:45:07,042 എനിക്ക് മെയിൽ പരിശോധിക്കണം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ. 543 00:45:07,122 --> 00:45:08,213 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 544 00:45:08,511 --> 00:45:09,634 മാഡം, ഇതാ. 545 00:45:09,946 --> 00:45:11,074 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 546 00:45:12,539 --> 00:45:14,657 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു മോചനദ്രവ്യമായി 25 ലക്ഷം. 547 00:45:14,737 --> 00:45:15,815 അതായിരുന്നു അവരുടെ അവസാന മെയിൽ. 548 00:45:16,079 --> 00:45:19,175 അവരുടെ പാറ്റേൺ അനുസരിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവർ നിങ്ങളെ മൂന്നാം ദിവസം വിളിക്കും എന്ന്. 549 00:45:19,505 --> 00:45:20,789 എടുത്തോളൂ. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 550 00:45:23,595 --> 00:45:26,688 നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം 800 മീറ്ററാണ് വരുണിൻ്റെ ചെസ്സ് ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്. 551 00:45:27,044 --> 00:45:30,016 ഞങ്ങൾ എല്ലാ കടകളിലും അന്വേഷിച്ചു പരിസരത്ത്. 552 00:45:31,354 --> 00:45:32,922 നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിച്ചോ? 553 00:45:33,618 --> 00:45:35,531 15 ലക്ഷം രൂപ മാത്രമേ എനിക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 554 00:45:35,681 --> 00:45:37,053 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 555 00:45:37,195 --> 00:45:40,711 മുഴുവൻ തുകയും ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നാളെ ഉച്ചയോടെ, മാഡം. 556 00:45:41,551 --> 00:45:43,585 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ മാത്രം വേണം തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ. 557 00:45:43,665 --> 00:45:45,271 വിഷമിക്കേണ്ട. 558 00:45:45,673 --> 00:45:47,311 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു. 559 00:45:47,391 --> 00:45:49,639 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. നാളെ മൂന്നാം ദിവസമാണ്. 560 00:45:50,203 --> 00:45:53,237 അവർ നാളെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ശരി, മാഡം. 561 00:45:53,317 --> 00:45:57,013 കൊണ്ടുവരുന്നതിനാണ് എൻ്റെ പ്രഥമ പരിഗണന നിങ്ങളുടെ മകൻ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 562 00:45:57,806 --> 00:45:59,606 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പേടിയാണ്. 563 00:46:00,131 --> 00:46:01,739 അവളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 564 00:46:01,863 --> 00:46:03,539 അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവൾ വിശുദ്ധയാണ് ഞങ്ങളുടെ മകനെ ദ്രോഹിക്കുക. 565 00:46:03,805 --> 00:46:06,007 നിങ്ങളുടെ മകൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും നാളെ വീട്ടിൽ വരൂ. 566 00:46:06,463 --> 00:46:08,395 ഇത് ഭാര്യയോട് പറയാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 567 00:46:08,671 --> 00:46:09,691 നന്ദി, മാഡം. 568 00:46:13,603 --> 00:46:16,667 'നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങളുടെ വില അറിയണമെങ്കിൽ' 569 00:46:17,121 --> 00:46:19,438 ;നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്; 570 00:46:19,626 --> 00:46:22,056 'ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫുമായി ബന്ധപ്പെടുക, അവർ നിന്നെ സഹായിക്കും.' 571 00:46:22,197 --> 00:46:22,686 'നന്ദി.' 572 00:46:27,672 --> 00:46:30,252 ജെയിംസ്, വണ്ടി നിർത്ത്. - ശരി, മാഡം. 573 00:46:33,740 --> 00:46:36,185 ഒരു ഫുൾ ബോട്ടിൽ. ഒരേ ബ്രാൻഡ്. - ശരി, മാഡം. 574 00:46:46,574 --> 00:46:48,659 2020 ഫെബ്രുവരി 29 ശനിയാഴ്ച. 575 00:46:48,923 --> 00:46:50,009 രണ്ടാം ദിവസമാണ്. 576 00:46:50,501 --> 00:46:51,755 വരുണിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു. 577 00:46:52,445 --> 00:46:54,455 ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സൂചനകളൊന്നുമില്ല ഈ കേസിൽ ഇതുവരെ. 578 00:46:54,535 --> 00:46:55,625 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 579 00:46:58,663 --> 00:47:00,607 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ ഒപ്പ് വ്യക്തമാണ്. 580 00:47:01,063 --> 00:47:03,511 ഇതേ സംഘമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത് മുമ്പത്തെ നാല് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 581 00:47:03,902 --> 00:47:07,024 ഓരോ തവണയും ഭീഷണി കോളുകൾ വന്നിരുന്നു ഇരകളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്. 582 00:47:08,041 --> 00:47:09,946 അവരുടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇമെയിൽ ഐഡിയും ഐപി വിലാസവും, 583 00:47:10,026 --> 00:47:12,429 സൈബർ ക്രൈം സംഘത്തിന് ഇവരെ കണ്ടെത്താനായില്ല. - മാഡം... - അതെ? 584 00:47:17,534 --> 00:47:18,528 നന്ദി, ജെയിംസ്. 585 00:47:20,099 --> 00:47:21,997 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു ഓട്ടോ പിടിക്കുക. - ശരി, മാഡം. 586 00:47:22,077 --> 00:47:23,300 എനിക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 587 00:48:10,906 --> 00:48:12,262 സർ... - ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 588 00:48:12,628 --> 00:48:15,856 1892-ൽ ഒരു അമ്മ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊന്നു. 589 00:48:16,216 --> 00:48:19,462 അമ്മയെ ആരും സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല ഈ കടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ. 590 00:48:19,672 --> 00:48:22,828 എന്നാൽ ആദ്യമായി കേസ് വിരലടയാളത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ പരിഹരിച്ചു. 591 00:48:22,967 --> 00:48:24,388 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ 2020ലാണ്. 592 00:48:24,527 --> 00:48:27,740 കൈകാര്യം ചെയ്ത അനുഭവം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ അത്തരം തുറന്നതും അടച്ചതുമായ കേസുകളുമായി? 593 00:48:28,926 --> 00:48:31,345 എസിപി അർജുനുമായി ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല. 594 00:48:31,763 --> 00:48:32,963 നിങ്ങൾ ആയുധ വിശകലനം നടത്തിയോ? 595 00:48:33,043 --> 00:48:34,451 അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 596 00:48:35,137 --> 00:48:36,826 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് രണ്ടുതവണ പരീക്ഷിച്ചു. 597 00:48:37,604 --> 00:48:38,828 മാർക്ക് ഇല്ല. 598 00:48:39,097 --> 00:48:40,138 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 599 00:48:42,245 --> 00:48:43,939 ഞാൻ അവരെ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് അയക്കട്ടെ അവലോകനത്തിനായി? 600 00:48:44,160 --> 00:48:45,222 നിങ്ങൾക്ക് അവ അയയ്ക്കാം. 601 00:48:45,484 --> 00:48:49,204 വ്യത്യസ്തമായ റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചാൽ ഞാൻ രാജിവച്ച് കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് മാറും. 602 00:48:49,943 --> 00:48:50,999 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 603 00:48:51,738 --> 00:48:53,197 ശരി. നന്ദി. - അതെ. 604 00:48:53,538 --> 00:48:55,021 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. - തീർച്ചയായും, ദുർഗ്ഗ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 605 00:49:05,382 --> 00:49:08,526 നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത ട്രാഫിക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം പഞ്ചഗുട്ട മാർഗിൽ. 606 00:49:08,606 --> 00:49:10,672 സാധ്യമെങ്കിൽ ഈ വഴി ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 607 00:49:10,814 --> 00:49:13,656 കോവിഡ് എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വൈറസ് പടരുന്നു ചൈനയിൽ. 608 00:49:13,805 --> 00:49:15,048 അതിവേഗത്തിലാണ് ഈ വൈറസ് പടരുന്നത്. 609 00:49:15,556 --> 00:49:17,841 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഫെബ്രുവരി 17-ലെ അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രകാരം 610 00:49:18,081 --> 00:49:20,102 70,000 കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 611 00:49:20,227 --> 00:49:22,122 1700 പേർ മരിച്ചു. 612 00:49:22,444 --> 00:49:25,857 ഹൈദരാബാദിൽ ആളുകൾ തുടങ്ങി വൈറസ് ഒഴിവാക്കാൻ മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു. 613 00:49:26,058 --> 00:49:28,525 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. 614 00:49:39,556 --> 00:49:42,562 നിനക്ക് എന്നെ എളുപ്പം തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നമുക്ക് കാണാം. 615 00:49:42,686 --> 00:49:43,331 കളി തുടങ്ങുക. 616 00:49:43,729 --> 00:49:45,620 ഞാൻ ഇത് നന്നാക്കി തരാം. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും. 617 00:49:45,700 --> 00:49:46,738 പ്ലീസ് അച്ഛാ. 618 00:49:47,732 --> 00:49:49,335 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നന്നാക്കണം. - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 619 00:49:49,415 --> 00:49:51,322 ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ? - എന്നെ കാണിക്കുക. 620 00:49:53,572 --> 00:49:54,325 ഫോണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 621 00:49:54,405 --> 00:49:56,107 എനിക്കറിയില്ല. പെട്ടെന്ന് അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചു. 622 00:49:56,320 --> 00:49:59,037 എനിക്ക് കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല ബന്ധപ്പെടാനുള്ള നമ്പറുകൾ. - ശരി. 623 00:50:53,960 --> 00:50:56,885 തുടർച്ചയായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സംഭവങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിലാണ് നടക്കുന്നത്. 624 00:50:57,151 --> 00:51:00,415 കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ നാല് കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, സർ. 625 00:51:00,991 --> 00:51:04,285 നിശാന്ത്, രാഹുൽ, വിനയ്, പ്രവീൺ. 626 00:51:04,759 --> 00:51:09,817 മൂന്ന് കേസുകളിൽ മാതാപിതാക്കൾ പണം നൽകി മോചനദ്രവ്യവും അവരുടെ മക്കളെ തിരികെ കിട്ടുകയും ചെയ്തു. 627 00:51:10,531 --> 00:51:14,137 എന്നാൽ രാഹുലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ മോചനദ്രവ്യം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 628 00:51:14,719 --> 00:51:20,077 മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൻ്റെ ശരീരം കത്തിക്കരിഞ്ഞു നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തി. 629 00:51:20,653 --> 00:51:23,725 ഞാൻ സൂചനകൾ തേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു തൻ്റെ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടിൽ. 630 00:51:24,043 --> 00:51:26,083 തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയവരുടെ പ്രവർത്തന രീതി... 631 00:51:26,407 --> 00:51:28,297 ആദ്യ ദിവസം അവർ ഒരു മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു 632 00:51:28,687 --> 00:51:31,903 മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം കുട്ടിയെ മോചിപ്പിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 633 00:51:32,347 --> 00:51:33,523 വരുണാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇര. 634 00:51:33,871 --> 00:51:35,161 എട്ട് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്. 635 00:51:35,335 --> 00:51:36,829 ഇന്നലെയാണ് ഇയാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 636 00:51:36,979 --> 00:51:38,347 പിതാവ് പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 637 00:51:38,427 --> 00:51:41,374 25 ലക്ഷം രൂപയാണ് ഇവർ മോചനദ്രവ്യമായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം നൽകുകയും ചെയ്തു. 638 00:51:41,628 --> 00:51:46,116 മെയിലിലെ ഒപ്പ് തെളിയിക്കുന്നു അവർ സീരിയൽ കിഡ്നാപ്പർമാർ ആണെന്ന്. 639 00:51:47,800 --> 00:51:50,426 അഞ്ച് കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ നാല് മാസങ്ങളിൽ, സർ. 640 00:51:50,606 --> 00:51:51,616 എല്ലാവരും പത്തിൽ താഴെയുള്ളവർ. 641 00:51:51,696 --> 00:51:53,076 അവർ ലളിതമായ ഒരു രീതിയാണ് പിന്തുടരുന്നത്. 642 00:51:53,445 --> 00:51:54,875 അത് സ്‌കൂളായാലും ട്യൂഷൻ ക്ലാസുകളായാലും, 643 00:51:55,086 --> 00:51:58,763 അവർ കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ. 644 00:51:59,089 --> 00:52:00,765 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ശേഷം അവർ ഒരു മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു. 645 00:52:01,596 --> 00:52:04,193 അവർ കുടുംബത്തെ വിളിക്കുന്നു മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 646 00:52:04,534 --> 00:52:05,892 അവർ മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 647 00:52:06,800 --> 00:52:09,771 രക്ഷിതാക്കൾ പോലീസിൽ ഉൾപ്പെട്ടാൽ കുട്ടിയെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. - ശരിയാണ് 648 00:52:10,165 --> 00:52:12,930 പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് ഫോൺ കോളുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 649 00:52:13,281 --> 00:52:16,328 സൈബർ സംഘം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ് അവരുടെ മെയിലുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 650 00:52:19,177 --> 00:52:23,257 എന്തായാലും, ഞാൻ ഫയലുകൾ ചോദിച്ചു മുമ്പത്തെ നാല് കേസുകളിൽ. 651 00:52:39,408 --> 00:52:41,243 ദുർഗ്ഗാ മാഡമോ? - അതെ. - നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. 652 00:52:42,893 --> 00:52:45,035 എത്രമാത്രം? - 280, മാഡം. - ഒരു മിനിറ്റ്. 653 00:53:01,095 --> 00:53:03,174 മാഡം, എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല. . - മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 654 00:53:03,254 --> 00:53:04,680 നിങ്ങൾ 500 തന്നു. - കുഴപ്പമില്ല. 655 00:53:53,727 --> 00:53:54,837 നന്ദി, സർ. 656 00:53:59,721 --> 00:54:02,637 സഹോദരാ, നിനക്ക് ഇത് കഴിക്കണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 657 00:54:03,429 --> 00:54:06,249 ആദി, ഫാറൂഖ് എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി ഒരു അപകടം. - എന്ത്? 658 00:54:06,855 --> 00:54:07,875 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 659 00:54:07,955 --> 00:54:09,291 രണ്ട് മണിക്കൂർ പിന്നിലേക്ക്. - എവിടെ? 660 00:54:09,603 --> 00:54:12,387 യൂസുഫ്ഗുഡയ്ക്ക് സമീപം. അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ പരിക്കില്ല. 661 00:54:12,729 --> 00:54:14,287 അയാൾക്ക് ചില മുറിവുകൾ ഉണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ. 662 00:54:14,600 --> 00:54:17,230 ഡോക്ടർ അവനെ ഉപദേശിച്ചു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കിടക്ക വിശ്രമം. 663 00:54:17,672 --> 00:54:20,960 വാതുവെപ്പിലും പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. - ശരിക്കും? - അതെ. 664 00:54:21,590 --> 00:54:23,300 അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? - അതെ. 665 00:54:24,086 --> 00:54:25,550 വേഗം ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകും. 666 00:54:25,630 --> 00:54:28,244 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു. 667 00:54:28,634 --> 00:54:29,735 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? 668 00:54:29,924 --> 00:54:33,524 ഞങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ രാവിലെ പോകും. - ശരി. 669 00:54:36,344 --> 00:54:37,548 സർ, കൃത്യമായി സമയം പറയാമോ? 670 00:54:38,084 --> 00:54:39,398 ഉച്ചയ്ക്ക് 1.30-2 ന് ഇടയിലായിരുന്നു അത്. 671 00:54:39,680 --> 00:54:40,898 1:30-2 pm. 672 00:54:41,036 --> 00:54:42,530 അവൾ തന്നെയാണോ? 673 00:54:44,057 --> 00:54:44,874 ഇല്ല... 674 00:54:44,954 --> 00:54:46,328 അവൾ കറുത്ത സാരിയിൽ ആയിരുന്നു. 675 00:54:47,864 --> 00:54:49,470 കറുത്ത സാരിയിൽ ആരെയും ഇവിടെ കാണാനില്ല. 676 00:54:49,610 --> 00:54:50,966 അവൾ ഈ സ്റ്റോർ പരാമർശിച്ചു. 677 00:54:51,986 --> 00:54:55,172 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തും തിരികെ നൽകുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്. 678 00:54:55,502 --> 00:54:57,800 അവൾ അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരി. 679 00:54:58,100 --> 00:55:00,662 എന്തായാലും വളരെ നന്ദി. - ശരി, സർ. - നന്ദി. 680 00:55:04,844 --> 00:55:07,466 അതെ സർ. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ആ ദൃശ്യങ്ങൾ അവനെ കാണിച്ചു. 681 00:55:07,910 --> 00:55:10,224 അവൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 682 00:55:17,894 --> 00:55:20,942 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? - ഇല്ല സർ. 683 00:55:22,178 --> 00:55:25,472 കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിലെ പോലീസ് ഓഫീസർ. 684 00:55:25,643 --> 00:55:26,651 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 685 00:55:26,731 --> 00:55:28,177 കുട്ടിയെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കുക. - ശരി. 686 00:55:28,494 --> 00:55:29,717 ഞാൻ വരുന്നു. - ശരി, ബോസ്. 687 00:55:39,741 --> 00:55:40,396 ഹലോ. 688 00:55:41,343 --> 00:55:42,356 ഹലോ അഭിനവ് സാർ. 689 00:55:42,436 --> 00:55:43,455 ഇതാണ് ആദി സംസാരിക്കുന്നത്. 690 00:55:43,609 --> 00:55:44,795 ആധി? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 691 00:55:45,614 --> 00:55:47,433 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ പോയി ഇന്ന് രാവിലെ ഓഡിഷന് വേണ്ടി. 692 00:55:47,513 --> 00:55:48,518 നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തന്നു. 693 00:55:48,598 --> 00:55:50,203 ഓ! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എന്തുവേണം? 694 00:55:50,283 --> 00:55:52,747 സാർ, നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത് വൈകുന്നേരം എന്നെ വിളിക്കും 695 00:55:52,827 --> 00:55:54,383 സംവിധായകൻ എൻ്റെ ഓഡിഷൻ കണ്ടതിന് ശേഷം. 696 00:55:54,463 --> 00:55:56,886 ഗുണയുടെ കഥാപാത്രത്തിനായി നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ നടത്തി. ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. 697 00:55:56,966 --> 00:55:58,674 ക്ഷമിക്കണം, ആദി. അവൻ വേറെ ആളെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 698 00:55:58,804 --> 00:55:59,841 അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം. 699 00:55:59,921 --> 00:56:02,917 സാർ ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരുമോ എൻ്റെ പ്രകടനത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 700 00:56:03,214 --> 00:56:04,740 ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും? 701 00:56:04,820 --> 00:56:05,868 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. 702 00:56:05,988 --> 00:56:07,344 ഈ വേഷത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 703 00:56:08,019 --> 00:56:08,915 ശരി, സർ. 704 00:56:12,877 --> 00:56:15,151 വേഗം വരൂ, നമുക്ക് കട അടക്കണം. - ശരി, സർ. 705 00:56:15,463 --> 00:56:17,173 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 706 00:56:21,727 --> 00:56:22,801 200 രൂപ. 707 00:56:24,367 --> 00:56:25,399 സാർ ഇതാ വന്നോളൂ. 708 00:56:26,185 --> 00:56:29,371 ആദീ, ഇന്ന് നിനക്ക് അധിക പണം കിട്ടിയോ? - ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 709 00:56:30,536 --> 00:56:32,282 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക അടച്ചു. 710 00:56:33,146 --> 00:56:34,550 വേഗത്തിലാക്കുക. - അതെ, മുരളി! 711 00:56:34,630 --> 00:56:37,016 ആദി, എൻ്റെ അടുത്ത ഓർഡർ നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി. 712 00:56:37,138 --> 00:56:38,570 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറട്ടെ? 713 00:56:38,851 --> 00:56:43,016 എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു. 714 00:56:43,381 --> 00:56:44,341 ശരി, വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ. 715 00:56:44,421 --> 00:56:46,079 ആദി, നിങ്ങൾ വളരെ സമയമെടുത്തു. 716 00:56:46,185 --> 00:56:47,193 ഇപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കൂ. 717 00:56:47,576 --> 00:56:48,954 അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 718 00:56:49,034 --> 00:56:50,453 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ബോയ് മാത്രമാണ്. 719 00:56:50,533 --> 00:56:51,558 ഈ യാഥാർത്ഥ്യം നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 720 00:56:51,759 --> 00:56:54,786 ആദി, നിർത്ത്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ട്. 721 00:56:54,866 --> 00:56:57,452 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്ത ശേഷം, ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 722 00:56:58,566 --> 00:56:59,974 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 723 00:57:00,248 --> 00:57:01,612 ഭാഗ്യം, ബ്രോ. - ബൈ. 724 00:57:01,692 --> 00:57:02,750 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 725 00:57:03,206 --> 00:57:04,297 നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും? 726 00:57:04,591 --> 00:57:05,950 കട അടക്കേണ്ട സമയമായി. 727 00:57:06,220 --> 00:57:07,329 വരൂ, വേഗം വരൂ. 728 00:57:50,623 --> 00:57:52,304 ഞാൻ ആദി. ഇല്ല... ഇങ്ങനെയല്ല. 729 00:57:54,548 --> 00:57:56,526 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ? 730 00:58:01,524 --> 00:58:03,230 അമ്മേ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 731 00:58:03,373 --> 00:58:04,508 ഇല്ല... ഇത് ശരിയല്ല. 732 00:58:05,025 --> 00:58:06,208 എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയില്ല. 733 00:58:06,364 --> 00:58:08,598 മാഡം, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 734 00:58:08,849 --> 00:58:09,694 അതെ! 735 00:58:16,572 --> 00:58:19,086 മാഡം, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കട്ടെ. 736 00:58:19,274 --> 00:58:20,019 ശരി. 737 00:58:25,197 --> 00:58:26,698 മാഡം... - ശരി. 738 00:58:27,593 --> 00:58:29,168 ഞാൻ വരാം. തീർച്ചയായും. 739 00:58:29,532 --> 00:58:30,871 മാഡം... - അതെ? 740 00:58:31,075 --> 00:58:32,889 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 741 00:58:33,862 --> 00:58:35,784 ദയവായി... - ശരി... ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 742 00:58:36,828 --> 00:58:38,035 ശരി, ഞാൻ വരാം. 743 00:58:39,308 --> 00:58:41,362 നാളെ 7. കഴിഞ്ഞു. 744 00:58:54,512 --> 00:58:56,286 അതെ, അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്. 745 00:59:15,924 --> 00:59:17,023 ശരി, എങ്കിൽ. 746 00:59:17,402 --> 00:59:18,494 മാഡം... 747 00:59:20,392 --> 00:59:21,455 നന്ദി. 748 00:59:21,816 --> 00:59:22,885 നന്ദി. 749 00:59:36,621 --> 00:59:38,298 നന്ദി, മുരളി. - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 750 00:59:38,378 --> 00:59:40,527 അവൾ എനിക്ക് വെള്ളം തന്നു പക്ഷേ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ മറന്നു. 751 00:59:40,607 --> 00:59:42,104 ശരി, അത് നന്നായി. അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം കൊടുത്തു. 752 00:59:42,184 --> 00:59:44,046 ഞാൻ ഇത് പരിഗണിക്കാം ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അത്താഴ തീയതിയായി. 753 00:59:46,897 --> 00:59:47,983 സോറി... സോറി... 754 00:59:52,244 --> 00:59:53,135 ഹലോ... 755 00:59:56,158 --> 00:59:57,425 ഹലോ... എല്ലാം ശരിയാണോ? 756 01:00:00,251 --> 01:00:01,284 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 757 01:00:05,243 --> 01:00:06,535 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 758 01:00:19,769 --> 01:00:20,797 മാഡം... 759 01:00:21,873 --> 01:00:22,935 മാഡം... 760 01:02:16,176 --> 01:02:17,954 അതെ, പറയൂ തിലക്. - സുപ്രഭാതം, മാഡം. 761 01:02:18,751 --> 01:02:22,800 അർജുൻ സാറിൻ്റെ കേസ് ബ്രീഫിംഗ് 12ന് 4 മണിക്ക് പകരം, മാഡം. 762 01:02:24,790 --> 01:02:25,804 മാഡം, ഹലോ. 763 01:02:27,255 --> 01:02:28,595 മാഡം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 764 01:02:45,053 --> 01:02:46,297 മാഡം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 765 01:02:46,707 --> 01:02:47,730 ഹലോ? 766 01:02:47,929 --> 01:02:49,524 അതെ... - മീറ്റിംഗ്? 767 01:02:50,715 --> 01:02:52,594 ഞാൻ കമ്മീഷണറുടെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. 768 01:02:52,952 --> 01:02:54,052 ശരി. 769 01:03:32,575 --> 01:03:33,679 അതെ, ദുർഗ്ഗ. 770 01:03:34,340 --> 01:03:37,343 നമസ്കാരം സർ. എസിപി അർജുൻ്റെ ഫോറൻസിക്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ? 771 01:03:37,423 --> 01:03:39,990 റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാണ് എന്നാൽ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല. 772 01:03:40,309 --> 01:03:41,325 കൊലപാതക ആയുധങ്ങൾ? 773 01:03:41,846 --> 01:03:43,336 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവരെ പരിശോധിച്ചു. 774 01:03:43,858 --> 01:03:45,143 അവയിൽ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല. 775 01:03:45,329 --> 01:03:46,410 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്. 776 01:03:47,161 --> 01:03:49,287 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഇന്നലെ രണ്ടുതവണ അവരെ പരിശോധിച്ചു. 777 01:03:49,653 --> 01:03:52,000 നിങ്ങൾ അവ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു. ശരിയാണോ? 778 01:03:52,252 --> 01:03:53,970 അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 779 01:03:54,907 --> 01:03:56,931 ഞാൻ പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ശേഖരിക്കും. - ശരി, ദുർഗ്ഗ. 780 01:06:27,508 --> 01:06:28,520 അമ്മേ... 781 01:06:28,921 --> 01:06:29,968 അമ്മേ... 782 01:06:41,565 --> 01:06:44,835 'ഞാൻ പാർവതി. എനിക്ക് 24 വയസ്സായി.' 783 01:06:46,391 --> 01:06:47,796 'ഇത് തെറ്റാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.' 784 01:06:48,539 --> 01:06:49,851 'ഞാനൊരു എയർ ഹോസ്റ്റസാണ്.' 785 01:06:50,327 --> 01:06:52,667 'ഞാൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചു സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കും.' 786 01:06:53,489 --> 01:06:58,457 'എന്നാൽ ഭാവങ്ങൾ വഞ്ചനാപരമാണ്.' 787 01:06:59,435 --> 01:07:01,549 'ഈ വ്യാജജീവിതത്തിൽ ഞാൻ തളർന്നുപോയി.' 788 01:07:01,925 --> 01:07:06,011 'ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കും പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.' 789 01:07:06,761 --> 01:07:07,783 'ഇനി എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.' 790 01:07:07,999 --> 01:07:10,823 'തെളിയിച്ച നുണകൾ സത്യമായിരിക്കട്ടെ.' 791 01:07:12,422 --> 01:07:14,721 'എനിക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം.' 792 01:07:15,431 --> 01:07:17,361 'എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.' 793 01:07:18,515 --> 01:07:21,670 'ഒരുപക്ഷേ അവർ മാത്രമാണ് ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.' 794 01:07:22,933 --> 01:07:25,052 'ഞാൻ അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.' 795 01:07:25,807 --> 01:07:29,215 'എനിക്ക് അവരെ ആ അവസ്ഥയിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.' 796 01:07:30,184 --> 01:07:33,991 'ഞാൻ അവരെ വിട്ടാൽ അവ തകർന്നുപോകും.' 797 01:07:34,926 --> 01:07:37,672 'എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.' 798 01:07:38,018 --> 01:07:39,093 'എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.' 799 01:07:39,386 --> 01:07:40,456 'എനിക്ക് ജീവിക്കണം.' 800 01:07:40,748 --> 01:07:42,436 'എനിക്ക് അവർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കണം.' 801 01:07:44,423 --> 01:07:46,333 'എനിക്ക് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ജീവിക്കണം.' 802 01:07:46,990 --> 01:07:48,474 'എനിക്ക് അവർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കണം.' 803 01:08:07,033 --> 01:08:10,153 'നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.' 804 01:08:10,446 --> 01:08:11,910 'ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കൂ.' 805 01:08:28,325 --> 01:08:29,371 ഹലോ, പാർവതി. 806 01:08:30,470 --> 01:08:31,977 ഹലോ... ഹലോ... 807 01:08:33,212 --> 01:08:34,224 ഹലോ, പാർവതി. 808 01:08:34,513 --> 01:08:37,305 ഹലോ... ഹലോ... ഹലോ... 809 01:09:53,469 --> 01:09:54,693 ഇതായിരിക്കും നല്ലത് തിലക്. 810 01:09:54,773 --> 01:09:56,145 ബ്രീഫിംഗിന് ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. 811 01:09:56,225 --> 01:09:58,376 മാഡം, വരുണിൻ്റെ അച്ഛൻ സുന്ദരം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിച്ചു. 812 01:09:58,625 --> 01:09:59,619 ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും? 813 01:09:59,699 --> 01:10:01,597 രണ്ട് കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ അയയ്ക്കുക. ആരും അവരെ സംശയിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 814 01:10:01,677 --> 01:10:02,687 അവനെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവരാൻ അവരോട് പറയുക. 815 01:10:02,767 --> 01:10:04,711 അടുത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. - ശരി, മാഡം. 816 01:10:06,779 --> 01:10:07,797 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 817 01:10:07,960 --> 01:10:10,316 ശമ്പളത്തിനാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അതോ കൈക്കൂലിക്ക് വേണ്ടിയോ? 818 01:10:13,053 --> 01:10:14,383 നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 819 01:10:16,481 --> 01:10:17,565 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 820 01:10:18,097 --> 01:10:20,156 ഞങ്ങൾ ശമ്പളത്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 821 01:10:20,800 --> 01:10:24,985 നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് എസിപി കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. 822 01:10:25,105 --> 01:10:29,689 ആർക്കാണ് ധൈര്യം മാധ്യമങ്ങളെ നേരിടാൻ? 823 01:10:30,253 --> 01:10:33,403 സംശയം തോന്നിയ എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്തു എസിപി അർജുൻ്റെ കേസിൽ. 824 01:10:33,525 --> 01:10:34,739 പക്ഷേ ഒന്നും സഹായിച്ചില്ല. 825 01:10:34,819 --> 01:10:37,749 ഏതൊരു സുഹൃത്തിൻ്റെയും വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യം അതോ കുടുംബാംഗമോ? 826 01:10:38,354 --> 01:10:39,343 ഞങ്ങളുണ്ട്, സർ. 827 01:10:39,511 --> 01:10:41,589 എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 828 01:10:42,457 --> 01:10:43,556 ഫോറൻസിക്? 829 01:10:44,147 --> 01:10:45,174 പൊരുത്തമില്ല സർ. 830 01:10:45,395 --> 01:10:47,598 അർജുൻ സാറിൻ്റെ ഡിഎൻഎ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളൂ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്. 831 01:10:48,164 --> 01:10:49,810 സാർ, കൊലപാതക ആയുധവും ശുദ്ധമാണ്. 832 01:10:50,204 --> 01:10:52,153 എനിക്ക് അത് കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് അയയ്ക്കണം അവലോകനത്തിനായി. 833 01:10:52,306 --> 01:10:53,813 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - സർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 834 01:10:53,893 --> 01:10:55,013 എന്താണ് കാര്യം? 835 01:10:55,301 --> 01:10:57,687 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ അധിക ഡിഎൻഎ അറ്റാച്ചുചെയ്യണോ? 836 01:10:59,956 --> 01:11:01,046 ഇരിക്കുക. 837 01:11:01,719 --> 01:11:03,471 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ രാവിലെ വരെ സമയമുണ്ട്. 838 01:11:04,176 --> 01:11:06,600 ഈ കേസിലെ ഇര അപകടകരമായ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നില്ല. 839 01:11:08,121 --> 01:11:10,583 സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു. 840 01:11:12,229 --> 01:11:13,620 പോയി നിൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. 841 01:11:14,235 --> 01:11:15,158 മാറ്റിവച്ചു. 842 01:11:22,144 --> 01:11:23,224 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. 843 01:11:23,363 --> 01:11:28,311 കേസ് എടുത്താൽ സി.ബി.ഐ അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ചിലരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കാം. 844 01:11:28,474 --> 01:11:30,082 അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. - അതെ, സർ. 845 01:11:30,736 --> 01:11:31,917 സർ. - സർ. 846 01:11:37,408 --> 01:11:39,299 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 847 01:12:12,874 --> 01:12:14,362 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. - സർ, ദയവായി. 848 01:12:14,442 --> 01:12:16,079 സാറിനോട് സംസാരിക്കൂ. - ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും? 849 01:12:16,159 --> 01:12:18,114 ഇല്ല... ഇല്ല... ഈ ഫോട്ടോയിലുള്ള വ്യക്തി നിങ്ങളാണോ? 850 01:12:18,349 --> 01:12:20,101 പിഴ അടച്ച് ബൈക്ക് എടുക്കൂ. 851 01:12:20,181 --> 01:12:21,325 സർ, സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 852 01:12:21,405 --> 01:12:22,539 തർക്കിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല. 853 01:12:22,693 --> 01:12:24,742 സാർ, ഞാനൊരു പാവമാണ്. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 854 01:12:24,822 --> 01:12:25,999 ഈ തെറ്റ് ഞാൻ ആവർത്തിക്കില്ല. 855 01:12:39,320 --> 01:12:42,239 സാർ ഒരു ഡയറി മിൽക്ക് തരൂ ഒപ്പം വീര്യം കുറഞ്ഞ ഒരു സിഗരറ്റും. 856 01:12:42,693 --> 01:12:44,517 350 രൂപ. - മാറ്റുക. 857 01:12:50,711 --> 01:12:52,607 വീര്യം കുറഞ്ഞ ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടുമോ. - ഞാൻ എടുത്തോളാം സാർ. 858 01:12:58,952 --> 01:13:00,267 സാർ, ഞാൻ മഞ്ഞ ഗേറ്റിനടുത്ത്. 859 01:13:00,347 --> 01:13:01,669 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. - ശരി. 860 01:13:03,421 --> 01:13:05,120 സർ... - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം സായിബാബ ക്ഷേത്രമാണ്. ശരിയാണോ? 861 01:13:05,200 --> 01:13:06,125 എനിക്കറിയില്ല. 862 01:13:06,205 --> 01:13:07,683 ഇവിടെ ആർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 863 01:13:12,098 --> 01:13:13,802 നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഡെലിവറിയിൽ നിന്നാണോ? - അതെ, സർ. 864 01:13:15,693 --> 01:13:16,826 സർ, ചോക്ലേറ്റ്. - ശരി. 865 01:13:17,210 --> 01:13:19,269 ചോക്ലേറ്റിന് എത്രയാണ്? - 50 രൂപ. - ശരി. 866 01:13:20,498 --> 01:13:21,828 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി, സർ. 867 01:13:33,141 --> 01:13:34,299 ഞാൻ മൊബൈൽ കടയുടെ അടുത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 868 01:13:34,379 --> 01:13:35,550 ശരി, അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു. - ശരി. 869 01:13:46,996 --> 01:13:48,916 സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റിന് എത്രയാണ്? - 300 രൂപ, സാർ. 870 01:13:48,996 --> 01:13:50,391 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി, സർ. 871 01:14:04,606 --> 01:14:06,892 ശരി. ഹെൽമെറ്റ് അവിടെ വയ്ക്കുക. - ശരി, സർ. 872 01:14:07,516 --> 01:14:09,824 എനിക്കായി ഒരു ചെറിയ കപ്പ് എടുക്കൂ. - ശരി, സർ. എനിക്കത് കിട്ടും. 873 01:14:09,904 --> 01:14:11,651 അമീർപേട്ടിൻ്റെ ഇരട്ട ഓർഡർ തയ്യാറായോ? 874 01:14:11,731 --> 01:14:13,721 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു. എന്താ തിരക്ക്? കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കൂ. 875 01:14:14,291 --> 01:14:15,566 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 876 01:14:36,277 --> 01:14:37,549 ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 877 01:14:41,005 --> 01:14:42,883 ഇത് എൻ്റേതാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 878 01:14:43,135 --> 01:14:46,645 ഇത് എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി മറ്റൊന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യണം. 879 01:14:50,463 --> 01:14:52,090 ഇതാ ഇരട്ട ക്രമം. 880 01:14:52,170 --> 01:14:53,382 നിൽക്കൂ, ഞാൻ ബില്ല് തരാം. 881 01:14:59,424 --> 01:15:00,470 ഓർഡർ ചെയ്യൂ. 882 01:15:07,297 --> 01:15:08,515 സാർ ഇതാ വന്നോളൂ. 883 01:15:08,779 --> 01:15:10,729 ദയവായി എനിക്ക് ഫൈവ് സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് തരൂ. നന്ദി, സർ. 884 01:15:31,021 --> 01:15:33,715 ആകാശം അലറുന്നു, ചുറ്റും മേഘങ്ങൾ പരക്കുന്നു... 885 01:15:33,795 --> 01:15:34,861 കട്ട്... വെട്ട്... ഇങ്ങോട്ട് വാ. 886 01:15:36,273 --> 01:15:37,285 സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക. 887 01:15:37,365 --> 01:15:38,543 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മറക്കുക ഇതു നോക്കുക. 888 01:15:38,623 --> 01:15:40,166 ഹലോ, ഓഡിഷൻ. - അഭിനവ്... - അതെ? 889 01:15:40,766 --> 01:15:41,975 അവൻ ഓഡിഷന് വന്നതാണ്. 890 01:15:42,264 --> 01:15:43,276 ഏത് വേഷത്തിന്? - ഗുണ. 891 01:15:43,532 --> 01:15:45,687 ശ്വേതാ, ഡയലോഗുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ഗുണയുടെ സ്വഭാവം. - അതെ. 892 01:15:48,519 --> 01:15:50,981 സഹോദരാ, അവരെ ഒരുക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. മനസ്സിലായി? - ശരി. 893 01:15:51,826 --> 01:15:53,180 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ, ഞാൻ. 894 01:15:53,823 --> 01:15:54,802 തയ്യാറാണോ? - അതെ. 895 01:15:54,882 --> 01:15:56,290 ഇത്തവണ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 896 01:15:56,621 --> 01:16:00,029 ആകാശം അലറുന്നു, ചുറ്റും മേഘങ്ങൾ പരക്കുന്നു... 897 01:16:03,174 --> 01:16:03,930 ഹായ്! 898 01:16:07,878 --> 01:16:08,730 അകത്തേക്ക് വരൂ. 899 01:16:21,017 --> 01:16:22,524 നിങ്ങളുടെ പേര്? - ആദി, സാർ. 900 01:16:22,773 --> 01:16:24,693 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും വേഷം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. 901 01:16:27,183 --> 01:16:28,749 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? - അതെ, സർ. 902 01:16:28,917 --> 01:16:30,627 താങ്കളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 903 01:16:32,325 --> 01:16:34,215 എന്നോടൊപ്പം സന്ദർഭം പങ്കിടുക. - ഗുണ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 904 01:16:34,761 --> 01:16:36,171 നാഗേന്ദ്ര പ്രസാദ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 905 01:16:36,251 --> 01:16:37,857 അവർ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണമാണിത്. ശരിയല്ലേ സർ? 906 01:16:37,937 --> 01:16:41,199 നിങ്ങൾ ഗുണാസ് വരികൾ പറയുന്നു പ്രസാദിൻ്റെ വരികൾ ഞാൻ പറയാം. 907 01:16:41,331 --> 01:16:42,177 ഞാൻ തയ്യാറാണ് സാർ. 908 01:16:42,335 --> 01:16:44,650 ഡയലോഗുകൾ ഒന്നുകൂടി വായിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 909 01:16:44,730 --> 01:16:46,157 ഇല്ല സർ. ഞാൻ തയാറാണ്. - ശരി. 910 01:16:49,728 --> 01:16:50,513 ആക്ഷൻ. 911 01:16:55,507 --> 01:16:57,009 നാഗേന്ദ്ര പ്രസാദ്, സുഖമാണോ? 912 01:16:58,395 --> 01:17:00,118 നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 913 01:17:00,378 --> 01:17:01,405 ഗുണാ, സുഖമാണോ? 914 01:17:01,833 --> 01:17:03,455 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജയിലിൽ. 915 01:17:03,844 --> 01:17:06,047 സമയം കളയാതെ പറയുക നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 916 01:17:06,484 --> 01:17:08,975 കാലത്തിനനുസരിച്ച് നീ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 917 01:17:09,364 --> 01:17:11,963 പക്ഷേ പഴയ അതേ ദേഷ്യവും വെറുപ്പും. 918 01:17:13,448 --> 01:17:15,157 ഇതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം. 919 01:17:15,237 --> 01:17:16,601 ഇത് പറയാൻ വന്നതാണോ? 920 01:17:16,840 --> 01:17:19,528 കാരണം എനിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു 921 01:17:19,873 --> 01:17:21,958 ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജിയെയും ഇൻസ്പെക്ടറെയും കൊന്നു. 922 01:17:22,105 --> 01:17:24,738 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ. 923 01:17:25,119 --> 01:17:27,836 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്ന്. 924 01:17:27,916 --> 01:17:30,720 ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ. 925 01:17:31,247 --> 01:17:32,888 നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല. 926 01:17:33,132 --> 01:17:35,215 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 927 01:17:36,045 --> 01:17:37,960 സർ, നിങ്ങളാണ് പോലീസുകാരൻ ആരാണ് ഗുണയെ കുടുക്കിയത്. 928 01:17:38,320 --> 01:17:39,872 നിങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന്. 929 01:17:39,952 --> 01:17:42,196 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആരെങ്കിലും സ്ക്രിപ്റ്റ് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചോ? 930 01:17:42,276 --> 01:17:44,721 ഇല്ല... ഇല്ല സാർ. അതൊരു വന്യമായ ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു. 931 01:17:45,181 --> 01:17:46,194 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ സർ? 932 01:17:46,274 --> 01:17:47,336 നിങ്ങളുടെ വരികൾ പറയുക. 933 01:17:47,980 --> 01:17:50,764 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മാത്രം കേൾക്കണം, നാഗേന്ദ്ര പ്രസാദ്. 934 01:17:50,844 --> 01:17:51,945 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്? 935 01:17:52,079 --> 01:17:53,582 ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്. 936 01:17:54,071 --> 01:17:56,682 ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് ദയവായി സമ്മതിക്കുക. 937 01:17:57,378 --> 01:17:58,756 അത് എന്നെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കും. 938 01:17:58,836 --> 01:18:00,579 ഗുണാ, നീ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു. 939 01:18:00,687 --> 01:18:01,740 ഇതാണ് സത്യം. 940 01:18:02,004 --> 01:18:03,996 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 941 01:18:04,076 --> 01:18:04,872 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 942 01:18:04,952 --> 01:18:09,372 നാളെ ഈ വേദനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനാകും എന്നാൽ നീ ജീവിച്ചിരിക്കും. 943 01:18:10,004 --> 01:18:14,029 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയും എൻ്റെ മരണഭാരത്തോടോ? 944 01:18:15,829 --> 01:18:16,786 മുറിക്കുക. 945 01:18:17,574 --> 01:18:19,956 അഭിനവിനെ പുറത്ത് കാണൂ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അവനുമായി പങ്കിടുക. 946 01:18:20,118 --> 01:18:22,122 സംവിധായകൻ കാണും നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ നടത്തി നിങ്ങളെ വിളിക്കുക. 947 01:18:22,391 --> 01:18:23,601 ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ എൻ്റെ നമ്പർ ഷെയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 948 01:18:23,798 --> 01:18:24,873 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 949 01:18:26,668 --> 01:18:27,729 ശരി, സർ. ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം. 950 01:18:28,736 --> 01:18:29,941 നന്ദി, സർ. കാണാം. 951 01:18:35,675 --> 01:18:36,820 അടുത്ത നടനെ അയക്കൂ. 952 01:18:50,113 --> 01:18:51,481 അതെ, എനിക്ക് വഴുതനങ്ങ കഴിക്കണം. 953 01:18:52,837 --> 01:18:54,713 കോലി സെഞ്ച്വറി നേടും. അവനോട് 5000 പന്തയം വെക്കുക. 954 01:18:57,016 --> 01:18:58,120 അവൻ്റെ പേര് രഘു. 955 01:18:58,494 --> 01:18:59,603 ഹലോ, ബ്രോ. 956 01:19:00,265 --> 01:19:01,988 ഇതെന്താ ആദി? നിങ്ങൾ വീണ്ടും തൈര് ചോറ് കഴിക്കുന്നു. 957 01:19:08,060 --> 01:19:09,300 ഹലോ, ബ്രോ. - ഹലോ. 958 01:19:12,585 --> 01:19:13,502 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫാറൂഖ്? 959 01:19:13,582 --> 01:19:14,785 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 960 01:19:16,272 --> 01:19:17,239 ഇതെന്താ ആദി? 961 01:19:17,402 --> 01:19:18,581 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തൈര് ചോറ് കഴിക്കുന്നു. 962 01:19:19,379 --> 01:19:21,191 നിങ്ങൾ ഇത് ദിവസവും കഴിക്കുക. - അതെ, സഹോദരാ. 963 01:19:21,521 --> 01:19:23,303 നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്? ഒക്ര, വഴുതന. ശരിയാണോ? 964 01:19:23,561 --> 01:19:24,540 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 965 01:19:24,620 --> 01:19:26,949 ഞാൻ ഊഹിച്ചു. ഓക്ര എനിക്ക് കൈമാറുക. 966 01:19:27,102 --> 01:19:28,504 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്. 967 01:19:28,725 --> 01:19:30,774 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കറികൾ കഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 968 01:19:31,191 --> 01:19:35,817 ശരദ്. മുരളി. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - അതെ, സഹോദരാ. - ഞാനും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 969 01:19:36,018 --> 01:19:37,026 അവൻ ആരാണ്? 970 01:19:37,217 --> 01:19:38,227 അവൻ പുതിയ ആളാണോ? 971 01:19:38,477 --> 01:19:40,382 അതെ സഹോദരാ. അവൻ്റെ പേര് രഘു. 972 01:19:40,916 --> 01:19:42,284 ഹലോ, സഹോദരാ. - ഹലോ. 973 01:19:42,413 --> 01:19:43,421 ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം. 974 01:19:43,565 --> 01:19:44,592 എല്ലാവരോടും നല്ലവരായിരിക്കുക. 975 01:19:44,672 --> 01:19:47,098 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക. - ശരി, സഹോദരാ. 976 01:19:47,304 --> 01:19:48,250 'അദ്ദേഹത്തിന് 97 വയസ്സുണ്ട്.' 977 01:19:48,594 --> 01:19:49,770 'അവൻ്റെ നൂറിനെ തിരയുന്നു.' 978 01:19:51,657 --> 01:19:53,188 അതെ? - ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പന്തയം വെക്കുക? 979 01:19:53,505 --> 01:19:55,189 കോലി സെഞ്ച്വറി നേടും. അവനോട് 5000 പന്തയം വെക്കുക. 980 01:19:55,269 --> 01:19:56,006 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സഹോദരാ. 981 01:19:56,160 --> 01:19:57,086 അതെ. എൻ്റെ അവസാന പേയ്‌മെൻ്റ് എവിടെയാണ്? 982 01:19:57,166 --> 01:19:59,251 സഹോദരാ, കോലി മൂന്ന് റൺസിന് പുറത്താകും. 983 01:19:59,331 --> 01:20:01,150 ഇല്ല, ആദി. കോലി സെഞ്ച്വറി നേടും. 984 01:20:01,418 --> 01:20:03,525 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കോലി മൂന്ന് റൺസിന് പുറത്താകും. 985 01:20:03,650 --> 01:20:05,121 ഞാൻ അതിൽ 5000 വാതുവെക്കും. 986 01:20:05,201 --> 01:20:06,234 എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും, ആദി. 987 01:20:06,314 --> 01:20:08,385 ബ്രോ, ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ദയവായി. 988 01:20:08,658 --> 01:20:10,071 സഹോദരാ, വേഗം വരൂ. ആരെയാണ് നാം പന്തയം വെക്കുക? 989 01:20:10,209 --> 01:20:12,237 കേൾക്കൂ... കോലി പുറത്താകും മൂന്ന് റൺസിൽ. 990 01:20:12,353 --> 01:20:13,769 അതിന് 5000 വാതുവെക്കുക. - ശരി, സഹോദരാ. 991 01:20:14,037 --> 01:20:15,078 ഞാൻ തോറ്റാൽ... 992 01:20:15,221 --> 01:20:16,904 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 993 01:20:17,170 --> 01:20:18,406 ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ ഇടക്കാലത്ത്. 994 01:20:20,099 --> 01:20:21,851 കുറച്ച് കൂടി. ഞാൻ അധിക ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 995 01:20:23,612 --> 01:20:24,914 ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പോകുക. 996 01:20:24,994 --> 01:20:26,081 നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നില്ല. 997 01:20:26,307 --> 01:20:28,008 നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിതത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും? 998 01:20:29,856 --> 01:20:30,740 ഫാറൂഖ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 999 01:20:30,820 --> 01:20:32,364 ആദി, നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? 1000 01:20:33,175 --> 01:20:34,069 ശരി, സഹോദരാ. കാണാം. 1001 01:20:34,149 --> 01:20:36,620 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1002 01:20:36,700 --> 01:20:37,760 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം സഹോദരാ. 1003 01:20:43,292 --> 01:20:44,430 ആദി... - അതെ, സഹോദരാ. 1004 01:20:44,510 --> 01:20:45,660 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞായറാഴ്ച വീട്ടിൽ വരൂ. 1005 01:20:45,929 --> 01:20:46,980 ഞായറാഴ്ച ഫാത്തിമ ബിരിയാണി പാകം ചെയ്യും. 1006 01:20:47,124 --> 01:20:48,804 ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്. - ശരി, ഞാൻ വരാം. 1007 01:20:51,266 --> 01:20:53,133 ആദി നീ എന്തിനാ പോകുന്നത് വിട പറയാതെ? 1008 01:20:53,801 --> 01:20:54,703 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ നിയമം? 1009 01:20:54,783 --> 01:20:56,359 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. - ബൈ, ആദി. - ബൈ. 1010 01:20:56,790 --> 01:21:01,032 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ഫാത്തിമ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ 1011 01:21:01,272 --> 01:21:03,978 സമ്മർദ്ദം കാരണം രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുക. 1012 01:21:04,339 --> 01:21:05,477 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1013 01:21:05,761 --> 01:21:06,889 ഭൂതകാലങ്ങൾ ഭൂതകാലമാണ്. 1014 01:21:07,306 --> 01:21:08,650 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ഓഡിഷൻ കൊടുത്തു. 1015 01:21:08,962 --> 01:21:10,455 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1016 01:21:10,535 --> 01:21:11,564 അത് കൊള്ളാം! 1017 01:21:13,215 --> 01:21:14,463 ഫാറൂഖ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 1018 01:21:16,966 --> 01:21:18,874 സഹോദരാ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 1019 01:21:18,954 --> 01:21:20,003 അതെ, പറയൂ. 1020 01:21:20,170 --> 01:21:22,234 ഇന്ന് ലീവ് എടുത്ത് വീട്ടിൽ പോകൂ. 1021 01:21:22,353 --> 01:21:23,409 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1022 01:21:23,866 --> 01:21:25,714 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണ് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നത്? 1023 01:21:25,794 --> 01:21:27,326 യൂസുഫ്ഗുഡ, ബഞ്ചാര ഹിൽസ്. 1024 01:21:28,209 --> 01:21:29,765 നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ. 1025 01:21:29,845 --> 01:21:30,768 ആദി നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്? 1026 01:21:30,848 --> 01:21:33,321 ഇത് സത്യമാണ്. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 1027 01:21:33,497 --> 01:21:35,490 സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1028 01:21:35,617 --> 01:21:37,499 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു അപകടത്തോടെ. ശരിയാണോ? 1029 01:21:38,240 --> 01:21:39,899 ഈ തമാശ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ? - ഇല്ല ബ്രോ... 1030 01:21:40,022 --> 01:21:40,917 ഇതൊരു തമാശയല്ല. - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1031 01:21:40,997 --> 01:21:42,140 സഹോദരാ... സഹോദരാ... 1032 01:21:43,405 --> 01:21:44,476 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1033 01:21:45,935 --> 01:21:48,018 സഹോദരാ, ഞാൻ എന്തിന് കളിക്കും നിന്നോട് ഒരു തമാശ? 1034 01:21:48,334 --> 01:21:50,312 വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സുഖമില്ല ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു എന്ന്. 1035 01:21:50,556 --> 01:21:52,208 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1036 01:21:52,447 --> 01:21:54,030 ഞാൻ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു. 1037 01:21:54,319 --> 01:21:56,191 എന്നാൽ പതിയെ പതിയെ എൻ്റെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയാണ്. 1038 01:21:56,271 --> 01:21:59,185 ദയവായി ഇന്ന് ലീവ് എടുക്കൂ. ദയവായി സഹോദരാ. 1039 01:21:59,328 --> 01:22:02,268 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ താക്കോൽ ഞാൻ തരില്ല. 1040 01:22:02,712 --> 01:22:04,386 ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകാം. 1041 01:22:04,517 --> 01:22:05,884 താക്കോൽ തരൂ. - ഫാറൂഖ്, നീ എവിടെയും പോകില്ല. 1042 01:22:05,964 --> 01:22:06,967 ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ. 1043 01:22:07,125 --> 01:22:09,018 ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ തരും വേണമെങ്കിൽ ശമ്പളം. 1044 01:22:09,098 --> 01:22:10,461 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1045 01:22:10,942 --> 01:22:12,604 ശരി. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം. 1046 01:22:12,889 --> 01:22:14,905 നന്ദി, സഹോദരാ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1047 01:23:00,041 --> 01:23:01,752 സർ... - പറയൂ മാഡം. 1048 01:23:01,880 --> 01:23:04,491 ഇൻസ്പെക്ടർ മാഡം ഇവിടെയുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1049 01:23:04,571 --> 01:23:05,620 മാഡം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1050 01:23:05,891 --> 01:23:07,210 എസ്ഐയോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1051 01:23:09,824 --> 01:23:11,846 എനിക്കൊപ്പം വരിക. മാഡം വരൂ. 1052 01:23:14,121 --> 01:23:16,539 സർ, അവർ പരാതി നൽകണം. 1053 01:23:16,935 --> 01:23:18,495 ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ശരി, സർ. 1054 01:23:20,193 --> 01:23:21,279 ഇരിക്കൂ. 1055 01:23:27,861 --> 01:23:28,869 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരാതി? 1056 01:23:28,949 --> 01:23:32,162 സാർ, ഞാൻ മധുവും അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പാർവതിയാണ്. 1057 01:23:32,402 --> 01:23:34,442 ഞങ്ങൾ തൊഴിൽപരമായി എയർ ഹോസ്റ്റസുമാരാണ്. 1058 01:23:35,539 --> 01:23:36,495 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1059 01:23:37,144 --> 01:23:38,989 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1060 01:23:39,150 --> 01:23:40,187 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1061 01:23:42,900 --> 01:23:44,052 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, എന്നോട് പറയൂ. 1062 01:24:17,408 --> 01:24:18,584 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1063 01:24:20,552 --> 01:24:22,160 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? - നീയാണ് ശ്രേയ, അല്ലേ? 1064 01:24:22,594 --> 01:24:23,638 ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്? 1065 01:24:25,642 --> 01:24:26,824 അർദ്ധരാത്രി 12 മണിക്ക്. 1066 01:24:27,208 --> 01:24:30,592 തനിച്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 1067 01:24:31,858 --> 01:24:32,992 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 1068 01:24:33,688 --> 01:24:34,924 എൻ്റെ ജന്മദിനം കൂടിയാണ്. 1069 01:24:35,764 --> 01:24:36,994 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രേയ അല്ല. 1070 01:24:37,396 --> 01:24:38,752 അത്തരമൊരു ദുരന്തം! ശരിയാണോ? 1071 01:24:41,008 --> 01:24:42,130 ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1072 01:24:44,398 --> 01:24:45,256 ഹേയ്! 1073 01:24:46,036 --> 01:24:47,770 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രേയയാകാം. 1074 01:24:54,046 --> 01:24:56,068 ജന്മദിനാശംസകൾ, ശ്രേയ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1075 01:24:56,245 --> 01:24:58,616 ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ! 1076 01:24:58,737 --> 01:24:59,899 വളരെ നന്ദി. 1077 01:25:00,369 --> 01:25:01,468 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1078 01:25:02,644 --> 01:25:03,719 ശരി, നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 1079 01:25:04,035 --> 01:25:05,120 നല്ല സ്ഥലം. 1080 01:25:07,122 --> 01:25:08,466 ഹേയ്... ഞാൻ... - അഭി. 1081 01:25:08,821 --> 01:25:11,566 എന്ത്? - ഞാൻ ശ്രേയയും നീ അഭിയും. 1082 01:25:13,111 --> 01:25:14,181 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അങ്ങനെ തന്നെ. 1083 01:25:14,502 --> 01:25:15,980 തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1084 01:25:16,110 --> 01:25:17,137 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 1085 01:25:17,419 --> 01:25:18,566 ജന്മദിനാശംസകൾ, ശ്രേയ. 1086 01:25:20,103 --> 01:25:21,106 നന്ദി, അഭി. 1087 01:25:21,259 --> 01:25:23,262 ഒരു പാനീയം കൂടി? - തീർച്ചയായും. 1088 01:25:24,399 --> 01:25:26,842 അതെ സർ. - പാറകളിൽ ഇരുണ്ട റം, ദയവായി. രണ്ട്. 1089 01:25:31,075 --> 01:25:32,904 വഴിമധ്യേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്? 1090 01:25:33,105 --> 01:25:35,582 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തു നിന്നുള്ളവരല്ല. 1091 01:25:35,760 --> 01:25:36,562 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1092 01:25:36,742 --> 01:25:40,022 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യഥാർത്ഥ ശ്രേയയെ കാണാനാണ് പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1093 01:25:40,488 --> 01:25:41,879 അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി! 1094 01:25:42,047 --> 01:25:44,941 എങ്ങനെ ആർക്കും വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ? 1095 01:25:45,542 --> 01:25:47,365 പഠിച്ച പാഠങ്ങൾ. ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നാണ്. 1096 01:25:48,781 --> 01:25:50,605 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. - എന്ത്? 1097 01:25:50,955 --> 01:25:53,216 നീ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. 1098 01:25:53,296 --> 01:25:54,548 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ? 1099 01:25:54,679 --> 01:25:58,450 എന്തെങ്കിലും ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ ബാംഗ്ലൂരിൽ ആണവ ആക്രമണം 1100 01:25:58,530 --> 01:25:59,637 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും. 1101 01:25:59,880 --> 01:26:02,362 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല ഇനി ആരെക്കുറിച്ചും. 1102 01:26:03,715 --> 01:26:07,133 ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ബാംഗ്ലൂരിൽ ഭൂകമ്പമോ ആണവാക്രമണമോ 1103 01:26:07,213 --> 01:26:08,745 എന്നാൽ ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഏറെയാണ് നഗരത്തിൽ. 1104 01:26:08,825 --> 01:26:10,261 ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും ട്രാഫിക്കിൽ ചിലവഴിക്കുന്നു. 1105 01:26:11,650 --> 01:26:12,979 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്? 1106 01:26:13,483 --> 01:26:15,034 ഞാൻ ആരെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1107 01:26:15,216 --> 01:26:16,699 ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മദിനങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്. 1108 01:26:16,779 --> 01:26:18,263 ഓ! കാരണം നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 1109 01:26:18,343 --> 01:26:19,550 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1110 01:26:19,702 --> 01:26:21,224 നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ പോലെ നിങ്ങൾ മോശമാണോ? 1111 01:26:21,833 --> 01:26:22,966 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 1112 01:26:27,449 --> 01:26:28,543 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1113 01:26:30,147 --> 01:26:32,095 ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1114 01:26:32,263 --> 01:26:34,346 ഞാൻ എപ്പോഴും അനുയോജ്യനാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 1115 01:26:34,562 --> 01:26:37,672 എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1116 01:26:37,752 --> 01:26:38,805 സർ, നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ. 1117 01:26:39,876 --> 01:26:41,647 നന്ദി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1118 01:26:43,610 --> 01:26:44,445 ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 1119 01:26:44,525 --> 01:26:45,852 പ്രായമാകാനും ഭ്രാന്തനാകാനും. 1120 01:26:45,932 --> 01:26:47,652 ചെറുപ്പമായി തുടരുന്നതിന് ആശംസകൾ. - ചെറുപ്പം? 1121 01:26:53,641 --> 01:26:56,199 വൗ! നിങ്ങൾ പോലും അല്ല കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. 1122 01:26:56,511 --> 01:26:58,978 എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. 1123 01:26:59,058 --> 01:27:01,556 നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതം. 1124 01:27:01,713 --> 01:27:03,892 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഉണ്ട്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1125 01:27:04,617 --> 01:27:06,100 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും? 1126 01:27:06,595 --> 01:27:08,073 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1127 01:27:08,207 --> 01:27:09,959 നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 1128 01:27:10,117 --> 01:27:12,060 നിങ്ങൾ ഒരു മറുചോദ്യമേ ചോദിക്കൂ. - ശരി. 1129 01:27:12,759 --> 01:27:14,214 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 1130 01:27:14,940 --> 01:27:16,637 നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാമോ? 1131 01:27:17,239 --> 01:27:18,615 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 1132 01:27:22,528 --> 01:27:24,021 ഈ നുണ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1133 01:27:24,650 --> 01:27:27,285 ഞാൻ നുണകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1134 01:27:28,580 --> 01:27:29,516 എന്തുകൊണ്ട്? 1135 01:27:29,596 --> 01:27:32,280 സത്യം ലളിതവും വിരസവുമാണ്. 1136 01:27:32,492 --> 01:27:34,066 നുണകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 1137 01:27:34,335 --> 01:27:35,439 വളരെ ആവേശകരമാണ്. ശരിയാണോ? 1138 01:27:41,771 --> 01:27:43,415 ഒന്നു കൂടി. - നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്. 1139 01:27:44,207 --> 01:27:46,601 ഞാൻ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല എന്നാൽ ഇതു നല്ലതായിരുന്നു. 1140 01:27:47,201 --> 01:27:48,287 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1141 01:27:52,601 --> 01:27:54,635 പോകാം... ഇനി നൃത്തം ചെയ്യാം. 1142 01:27:54,756 --> 01:27:55,549 തീർച്ചയായും. 1143 01:28:24,303 --> 01:28:25,416 അഭി, നിർത്ത്. 1144 01:28:26,103 --> 01:28:27,288 ഗേറ്റിന് സമീപം. - ഇവിടെ? 1145 01:28:30,446 --> 01:28:31,315 അപ്പോൾ ഇതാണോ? 1146 01:28:31,395 --> 01:28:33,791 എന്നെ ഞാനാകാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, അഭി. 1147 01:28:34,147 --> 01:28:36,441 കാണിച്ചതിന് നന്ദി ശ്രേയ, എനിക്ക് നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം. 1148 01:28:38,064 --> 01:28:39,844 ശുഭ രാത്രി. - അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി. 1149 01:28:56,595 --> 01:28:57,633 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1150 01:28:58,023 --> 01:28:59,056 വാ തുറക്കൂ. - എന്ത്? 1151 01:29:00,473 --> 01:29:01,774 വായ തുറക്കൂ അഭി. 1152 01:29:09,183 --> 01:29:10,629 നിങ്ങളുടെ കാർ പിടിച്ചെടുക്കും. 1153 01:29:10,836 --> 01:29:13,530 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തടയപ്പെടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും പത്തു വർഷത്തേക്ക് ജയിലിൽ കിടക്കണം. 1154 01:29:14,772 --> 01:29:16,644 നീ മീനിനെ പോലെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു അഭി. 1155 01:29:18,168 --> 01:29:19,501 ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - എന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് വരൂ. 1156 01:29:19,686 --> 01:29:20,820 ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം. 1157 01:29:20,900 --> 01:29:23,202 അതെ... പക്ഷേ... 1158 01:29:37,217 --> 01:29:39,199 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 1159 01:29:40,029 --> 01:29:41,920 ഇത് ബലാത്സംഗമല്ല, ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു. 1160 01:29:42,307 --> 01:29:44,088 പിന്നെ എന്തിനാ വന്നത് പരാതി നൽകാൻ. 1161 01:29:45,451 --> 01:29:46,290 എനിക്കറിയാം. 1162 01:29:47,599 --> 01:29:49,435 ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ വന്നതല്ല. 1163 01:29:50,203 --> 01:29:51,319 അവൻ നല്ല ആളാണ്. 1164 01:29:51,913 --> 01:29:54,661 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം അവനു വാർത്ത കൊടുക്കുക. 1165 01:29:56,179 --> 01:29:57,751 ഡേവിഡ്... - അതെ. - അവളുടെ പ്രസ്താവന ശ്രദ്ധിക്കുക. 1166 01:29:58,248 --> 01:30:00,283 നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അവനുമായി പങ്കിടുക, ഞങ്ങൾ അതിൽ നടപടിയെടുക്കും. 1167 01:30:00,600 --> 01:30:01,636 നന്ദി. - നന്ദി. 1168 01:30:06,407 --> 01:30:07,280 ഇരിക്കുക. 1169 01:30:07,836 --> 01:30:09,150 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി. 1170 01:30:19,548 --> 01:30:21,528 ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1171 01:30:25,104 --> 01:30:27,072 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല എസിപി അർജുൻ്റെ കേസിൽ. 1172 01:30:46,038 --> 01:30:47,400 രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1173 01:30:47,480 --> 01:30:48,918 പാർവതി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1174 01:30:50,934 --> 01:30:51,801 മാഡം... 1175 01:30:53,274 --> 01:30:54,372 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1176 01:30:55,338 --> 01:30:57,000 ചുവന്ന നിറമുള്ള കാറായിരുന്നു അത്. 1177 01:30:58,062 --> 01:30:59,202 നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1178 01:30:59,282 --> 01:31:01,764 മാഡം, കമ്മീഷണർ... - ഗർഭം? ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്? 1179 01:31:02,604 --> 01:31:03,912 അതെ. നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം മാഡം? 1180 01:31:03,992 --> 01:31:05,430 അവൾ ഇപ്പോൾ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1181 01:31:05,952 --> 01:31:07,434 അത് മറക്കുക. വരുണിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നോ? 1182 01:31:07,592 --> 01:31:08,658 അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1183 01:31:22,949 --> 01:31:25,176 ഹലോ. - ബ്രോ, ഇത് എ ഡി അഭിനവ് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1184 01:31:25,256 --> 01:31:26,342 നീ ഇന്ന് രാവിലെ ഓഡിഷന് വന്നതാണ്. 1185 01:31:26,461 --> 01:31:27,330 അതെ സർ, പറയൂ. 1186 01:31:27,410 --> 01:31:29,631 സംവിധായകൻ നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ വീഡിയോ കണ്ടു. - ശരി. 1187 01:31:29,775 --> 01:31:30,821 അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1188 01:31:31,153 --> 01:31:33,461 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരാമോ? - തീർച്ചയായും, സർ. 1189 01:31:34,085 --> 01:31:34,899 ഒരു കാര്യം കൂടി. 1190 01:31:34,979 --> 01:31:37,164 താടി വെട്ടി മുടി മുറിക്കുക. 1191 01:31:37,337 --> 01:31:38,389 ഗുണ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 1192 01:31:39,461 --> 01:31:40,478 ആദി... 1193 01:31:41,544 --> 01:31:43,272 ശരി, സർ. പക്ഷേ... 1194 01:31:43,352 --> 01:31:45,702 എനിക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്യാനുണ്ട്. 1195 01:31:45,893 --> 01:31:47,717 അതിനായി ഞങ്ങൾ നാളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1196 01:31:47,926 --> 01:31:49,227 ഞാൻ നാളെ ലുക്ക് മാറ്റാം. 1197 01:31:49,307 --> 01:31:50,983 ശരി. ഞാൻ സംവിധായകനോട് സംസാരിക്കാം നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും. 1198 01:31:51,063 --> 01:31:51,906 ശരി, സർ. 1199 01:31:52,526 --> 01:31:53,564 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1200 01:31:53,806 --> 01:31:56,325 ഫാറൂഖ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ. 1201 01:31:56,567 --> 01:31:57,877 ബസ് തെറ്റായ റൂട്ടിലായിരുന്നു... 1202 01:31:58,001 --> 01:31:59,514 അയാൾക്ക് ചെറിയ പരിക്കുകളുണ്ടായിരിക്കണം. അവൻ നാളെ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1203 01:31:59,594 --> 01:32:01,754 ആദി ഇല്ല, അവൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. 1204 01:32:01,950 --> 01:32:04,921 ബസ് ഡ്രൈവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു അവൻ അവനെ വീഴ്ത്തി. 1205 01:32:06,012 --> 01:32:07,529 അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 1206 01:32:07,664 --> 01:32:08,562 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1207 01:32:08,642 --> 01:32:09,671 സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. 1208 01:32:09,751 --> 01:32:11,183 ആരും അവനെ സഹായിക്കാൻ വന്നില്ല. 1209 01:32:12,220 --> 01:32:14,370 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ ഫാറൂഖുമായി സംസാരിച്ചു. 1210 01:32:15,843 --> 01:32:17,394 അവൻ്റെ ഭാര്യ ഫാത്തിമയോട് നമ്മൾ എന്ത് പറയും? 1211 01:32:17,754 --> 01:32:18,973 അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? 1212 01:32:19,568 --> 01:32:21,204 അവർക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്. 1213 01:32:21,464 --> 01:32:22,853 അവരുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച്? 1214 01:32:23,269 --> 01:32:24,517 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 1215 01:32:25,222 --> 01:32:27,584 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1216 01:32:32,527 --> 01:32:34,523 സഹോദരാ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ. 1217 01:32:36,094 --> 01:32:37,795 നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും ആ റൂട്ടിൽ. 1218 01:32:40,246 --> 01:32:40,943 നീ ഇന്ന് എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1219 01:32:41,023 --> 01:32:42,464 നിങ്ങളാണ് ഏക അന്നദാതാവ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. 1220 01:32:44,396 --> 01:32:46,416 ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം. 1221 01:33:01,940 --> 01:33:04,484 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1222 01:33:07,172 --> 01:33:12,092 നിങ്ങൾ രാത്രി ശരിയായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സമ്മർദ്ദം കാരണം നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 1223 01:33:15,356 --> 01:33:18,662 ക്ഷമിക്കണം, ആദി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ. 1224 01:33:55,187 --> 01:33:56,243 ഹേയ്! - അതെ, ബോസ്. 1225 01:33:56,382 --> 01:33:59,423 കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഒരു വനിതാ പോലീസ് ഓഫീസറെ കണ്ടു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ. 1226 01:33:59,640 --> 01:34:01,946 ഞാൻ വരുന്നു, കുട്ടിയെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കുക. - ശരി, ബോസ്. 1227 01:34:04,567 --> 01:34:06,089 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടു. 1228 01:34:06,433 --> 01:34:08,425 ബോസ് വരുന്നു. ദീപക് എഴുന്നേൽക്കൂ. ദീപക്. 1229 01:34:09,121 --> 01:34:10,182 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1230 01:34:10,262 --> 01:34:11,560 കുട്ടിക്ക് ഒരു ജബ് നൽകുക. 1231 01:34:11,919 --> 01:34:12,994 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 1232 01:34:13,555 --> 01:34:17,827 അവൻ ഔപചാരിക വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമ്പോൾ പുറത്തുപോകുന്നു. 1233 01:34:18,163 --> 01:34:19,833 വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുക. 1234 01:34:20,453 --> 01:34:22,238 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനെ ഞങ്ങൾ നോക്കും. 1235 01:34:22,318 --> 01:34:23,319 ദയവായി അത് ചെയ്യുക. 1236 01:34:32,729 --> 01:34:34,884 ഹലോ. - സുന്ദരം, മോചനദ്രവ്യം തയ്യാറായോ? 1237 01:34:41,288 --> 01:34:42,977 സാർ... സാർ... 1238 01:34:43,390 --> 01:34:44,533 മാഡം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1239 01:34:45,027 --> 01:34:45,718 അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്? 1240 01:34:45,798 --> 01:34:47,796 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ എന്നെ വിളിച്ചു എന്നെ കാണാൻ പറഞ്ഞു 1241 01:34:47,876 --> 01:34:49,064 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ പണം കൊണ്ട്. 1242 01:34:49,144 --> 01:34:50,557 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞാൻ മാഡത്തെ അറിയിക്കാം. 1243 01:34:50,637 --> 01:34:51,468 ദയവായി അവളെ ഉടൻ അറിയിക്കുക. 1244 01:34:51,548 --> 01:34:52,747 ദയവായി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. - ശരി, സർ. 1245 01:34:52,827 --> 01:34:54,691 25 ലക്ഷം രൂപയാണ് ഇവർ ആവശ്യപ്പെട്ടത് 1246 01:34:54,771 --> 01:34:57,195 പക്ഷേ എനിക്ക് 10 ലക്ഷം രൂപ മാത്രമേ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1247 01:34:59,343 --> 01:35:01,527 മാഡം, വരുണിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 1248 01:35:02,013 --> 01:35:04,023 ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു. ശരി, മാഡം. 1249 01:35:04,103 --> 01:35:06,579 സർ, അവർ വരുണിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1250 01:35:06,659 --> 01:35:08,279 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അമ്മയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1251 01:35:08,359 --> 01:35:09,557 അവൾ ബാക്ക് അപ്പ് ക്രമീകരിക്കും. - ശരി, സർ. 1252 01:35:09,637 --> 01:35:10,661 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1253 01:35:36,233 --> 01:35:40,499 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ. 1254 01:35:42,174 --> 01:35:43,729 അങ്ങനെ അവർ പോലീസിനെ സമീപിച്ചു. 1255 01:35:46,593 --> 01:35:48,067 എനിക്കും പണമാണ് ഇഷ്ടം. 1256 01:36:10,825 --> 01:36:11,881 അവനെ പാക്ക് ചെയ്യുക. 1257 01:36:23,904 --> 01:36:25,838 ഹലോ. - തിലക് നീ എവിടെയാണ്? 1258 01:36:27,288 --> 01:36:29,030 ഞാൻ സ്ഥലത്ത് എത്തുകയാണ്. അച്ഛൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1259 01:36:29,337 --> 01:36:31,664 അവർ കുട്ടിയെ കൊന്നാലോ? - ദുർഗ്ഗാ, സൂക്ഷിക്കുക. 1260 01:37:54,567 --> 01:37:55,661 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1261 01:37:55,896 --> 01:37:58,325 ഫാറൂഖ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു അവയവദാനത്തിന്. 1262 01:37:58,405 --> 01:38:00,979 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഇതിന് നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാകും. 1263 01:38:01,194 --> 01:38:03,225 പക്ഷേ അവർക്ക് ഫാത്തിമയുടെ ഒപ്പ് വേണം പേപ്പറുകളിൽ. 1264 01:38:04,530 --> 01:38:05,601 ശരിക്കും? - അതെ. 1265 01:38:05,681 --> 01:38:07,592 ഫാറൂഖ് ഞങ്ങളോട് ഇതേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1266 01:38:07,747 --> 01:38:08,798 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1267 01:38:08,995 --> 01:38:12,743 ഫാറൂഖ് ആഗ്രഹിച്ച ആളായിരുന്നു തൻ്റെ മരണശേഷവും ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ. 1268 01:38:13,204 --> 01:38:14,279 ഇത് ശരിയല്ല. 1269 01:38:14,419 --> 01:38:17,433 ഫാറൂഖിനെപ്പോലുള്ള മാന്യന്മാർ ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ പാടില്ല. 1270 01:38:18,067 --> 01:38:20,404 എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ല ആളുകൾ എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1271 01:38:29,718 --> 01:38:30,790 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 1272 01:38:30,870 --> 01:38:32,656 അവനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1273 01:38:33,511 --> 01:38:34,854 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. - എന്ത്? 1274 01:38:36,310 --> 01:38:37,308 ശാന്തമാകുക. 1275 01:38:38,162 --> 01:38:41,026 ഫാറൂഖ് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പതിവുപോലെ അവൻ്റെ ഡെലിവറികൾ തുടർന്നു. 1276 01:38:41,995 --> 01:38:44,836 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 1277 01:38:45,370 --> 01:38:47,698 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. - എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? 1278 01:38:48,202 --> 01:38:51,112 സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക അവൻ്റെ വിയോഗത്തിന്. 1279 01:38:51,358 --> 01:38:53,620 ഡ്രൈവർ അലക്ഷ്യമായാണ് വാഹനം ഓടിച്ചത് തെറ്റായ വഴിത്തിരിവുണ്ടായി. 1280 01:38:54,232 --> 01:38:56,548 ഡ്രൈവർ ഉത്തരവാദിയാണ് നിനക്കല്ല അവൻ്റെ മരണത്തിന്. 1281 01:38:56,628 --> 01:38:57,886 ഈ വസ്തുത മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1282 01:38:57,966 --> 01:38:59,668 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എന്ത്? 1283 01:39:01,258 --> 01:39:03,028 അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളോട്. 1284 01:39:03,532 --> 01:39:05,146 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ഒപ്പം ഫാറൂഖിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു. 1285 01:39:08,014 --> 01:39:11,758 വേണ്ട... വേണ്ട... അവനെ കൊണ്ടുപോകരുത് എന്നിൽ നിന്ന്. 1286 01:39:17,519 --> 01:39:18,725 ഹലോ അഭിനവ് സാർ. എന്താണ് കാര്യം? 1287 01:39:19,037 --> 01:39:21,059 സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരൂ. 1288 01:39:21,139 --> 01:39:23,039 ഇന്ന്... നാളെ ഞാൻ വരാം. 1289 01:39:23,119 --> 01:39:25,289 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നത്? 1290 01:39:25,369 --> 01:39:26,407 നീ വരുന്നോ? 1291 01:39:26,738 --> 01:39:28,120 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ വരുന്നു. 1292 01:39:38,846 --> 01:39:40,240 'എൻ്റെ പേര് സുന്ദരം.' 1293 01:39:40,660 --> 01:39:42,686 'വരുൺ ഞങ്ങളുടെ ഏക മകനാണ്.' 1294 01:39:43,061 --> 01:39:46,601 'പതിവുപോലെ ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു ഇന്നലെ ചെസ്സ് സെൻ്ററിൽ.' 1295 01:39:46,873 --> 01:39:49,981 കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തുക. മനസ്സിലായി? - ശരി. വിട. - ബൈ. 1296 01:39:52,795 --> 01:39:59,186 എന്നാൽ അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ സമ്മർദത്തിലായി കാണപ്പെട്ടു. 1297 01:39:59,363 --> 01:40:01,073 വരുൺ... വരുൺ... 1298 01:40:03,191 --> 01:40:04,583 ഹേയ്. - എന്ത് പറ്റി രാജി? 1299 01:40:04,739 --> 01:40:06,407 വരുൺ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 1300 01:40:07,133 --> 01:40:09,593 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചോ? - അതെ, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം വിളിച്ചു. 1301 01:40:09,673 --> 01:40:11,021 എന്നാൽ അവൻ അവരിൽ ആരുമായും ഇല്ല. 1302 01:40:11,807 --> 01:40:12,929 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1303 01:40:13,009 --> 01:40:16,151 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം ചെസ്സ് കേന്ദ്രത്തിൽ. 1304 01:40:18,503 --> 01:40:21,173 'ഞാൻ ചെസ്സ് സെൻ്ററിൽ പോയി അടഞ്ഞു കിടന്നത്.' 1305 01:40:21,839 --> 01:40:23,519 'വരുൺ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.' 1306 01:40:24,125 --> 01:40:25,919 'ഞാൻ അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും വിളിച്ചു.' 1307 01:40:26,063 --> 01:40:27,995 'പക്ഷെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1308 01:40:28,075 --> 01:40:29,651 'ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.' 1309 01:40:31,787 --> 01:40:33,275 ഹലോ. ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1310 01:40:33,515 --> 01:40:35,807 വരുൺ... വരുൺ... വരുൺ കൂടെയുണ്ടോ? 1311 01:40:35,887 --> 01:40:37,061 ഹേയ്... നിങ്ങളുടെ മെയിൽ പരിശോധിക്കുക. 1312 01:40:37,379 --> 01:40:38,849 അവർ എന്നോട് മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1313 01:40:42,002 --> 01:40:43,615 വരുൺ! വരുൺ! 1314 01:40:44,772 --> 01:40:45,799 വരുൺ! 1315 01:40:45,996 --> 01:40:47,752 വരുൺ! - എൻ്റെ കുട്ടി! 1316 01:40:49,091 --> 01:40:52,398 രാജി... രാജി, കരയരുത്. ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. - എൻ്റെ മകനേ! 1317 01:40:52,947 --> 01:40:55,818 'നമ്മുടെ ജീവിതം പോലെ തോന്നി നിശ്ചലമായി.' 1318 01:40:56,020 --> 01:40:58,045 'രാജി വേദനിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.' 1319 01:40:58,535 --> 01:41:00,953 'ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരായിരുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി.' 1320 01:41:05,753 --> 01:41:06,608 സർ... 1321 01:41:06,841 --> 01:41:07,985 എന്താ കാര്യം? എന്നോട് പറയൂ. 1322 01:41:08,267 --> 01:41:09,593 ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻസ്പെക്ടറെ കാണണം. 1323 01:41:13,145 --> 01:41:14,777 മാഡം ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. കാത്തിരിക്കൂ. 1324 01:41:15,197 --> 01:41:17,297 സർ, എൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 1325 01:41:17,519 --> 01:41:19,019 അവന് എട്ടു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 1326 01:41:19,247 --> 01:41:21,101 അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം. 1327 01:41:21,413 --> 01:41:23,165 ദയവായി അവിടെ ഇരിക്കുക. - രാജി, വരൂ. 1328 01:41:35,118 --> 01:41:36,193 മാഡം... 1329 01:41:37,638 --> 01:41:38,723 മാഡം... 1330 01:41:41,290 --> 01:41:42,308 മാഡം... 1331 01:41:45,763 --> 01:41:47,548 ബിരിയാണി വന്നോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല മാഡം. 1332 01:41:47,755 --> 01:41:49,573 ഒരു ദമ്പതികൾ വന്നിരിക്കുന്നു പരാതി നൽകാൻ. 1333 01:41:50,947 --> 01:41:52,011 അവരുടെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക അവരെ അയക്കുക. 1334 01:41:52,091 --> 01:41:53,205 അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാഡം. 1335 01:41:53,285 --> 01:41:54,530 അവരുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 1336 01:41:54,643 --> 01:41:55,751 അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്. 1337 01:41:55,831 --> 01:41:57,397 കുട്ടിയുടെ അമ്മയും വന്നിട്ടുണ്ട്. 1338 01:41:57,975 --> 01:41:59,021 അവൾ വല്ലാതെ കരയുകയാണ്. 1339 01:41:59,194 --> 01:42:00,519 ദയവായി അവളെ കാണൂ... 1340 01:42:00,826 --> 01:42:02,991 തിലകൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? - അവൻ പട്രോളിംഗിനായി പുറപ്പെട്ടു. 1341 01:42:04,848 --> 01:42:06,269 അവരെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക. - ശരി, മാഡം. 1342 01:42:19,081 --> 01:42:20,727 മാഡം നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. - നമുക്ക് പോകാം. 1343 01:42:33,778 --> 01:42:36,672 മാഡം. - ദയവായി ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളും. - ഇരിക്കുക. 1344 01:42:38,481 --> 01:42:40,813 എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1345 01:42:40,943 --> 01:42:44,086 മാഡം, ഞാൻ വരുണിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 1346 01:42:44,341 --> 01:42:47,413 അവർ എന്നെ വിളിച്ച് ആവശ്യപ്പെട്ടു മോചനദ്രവ്യം 25 ലക്ഷം. 1347 01:42:47,571 --> 01:42:48,617 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 1348 01:42:48,762 --> 01:42:51,306 അൽപ്പം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത് ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് പിന്നിലേക്ക്. 1349 01:42:52,286 --> 01:42:54,455 അവർ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ മെയിലിൽ അയച്ചു. 1350 01:42:54,594 --> 01:42:56,879 അവർ അപകടകാരികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1351 01:42:57,172 --> 01:43:01,472 അവർ എൻ്റെ കുട്ടിയെ സൂക്ഷിച്ചു ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടി. 1352 01:43:01,981 --> 01:43:03,521 എൻ്റെ പാവം മകൻ! 1353 01:43:04,261 --> 01:43:05,173 ശാന്തമാകുക. 1354 01:43:05,253 --> 01:43:06,394 രാജി, ദയവായി സമാധാനിക്കുക. 1355 01:43:07,112 --> 01:43:09,051 മാഡം... - പറയൂ. 1356 01:43:09,401 --> 01:43:11,369 കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 1357 01:43:11,818 --> 01:43:14,272 ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. 1358 01:43:15,063 --> 01:43:17,286 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ ബൈക്കിലാണ്. 1359 01:43:20,889 --> 01:43:22,713 പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1360 01:43:28,526 --> 01:43:29,591 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1361 01:43:29,812 --> 01:43:31,708 മിസ്റ്റർ മൂർത്തി, അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ വെള്ളം തരൂ. - ശരി, മാഡം. 1362 01:43:37,568 --> 01:43:39,123 ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 1363 01:43:39,402 --> 01:43:40,467 ഇല്ല മാഡം. 1364 01:43:41,542 --> 01:43:44,796 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയോ? - ഇല്ല, മാഡം. 1365 01:43:48,296 --> 01:43:49,366 മാഡം, വെള്ളം. 1366 01:43:51,213 --> 01:43:53,205 ഫോൺ നമ്പർ ഷെയർ ചെയ്യുക തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെന്ന ഇമെയിൽ ഐഡിയും... 1367 01:43:53,285 --> 01:43:55,519 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ മറന്നു ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നതിനാൽ, മാഡം. 1368 01:44:02,781 --> 01:44:04,456 ഇതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറും മെയിൽ ഐഡിയും. 1369 01:44:04,701 --> 01:44:07,494 വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ, എനിക്ക് മെയിൽ കൈമാറുക. - ശരി, മാഡം. 1370 01:44:07,753 --> 01:44:09,923 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിലെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പങ്കിടുക. - ശരി, മാഡം. 1371 01:44:10,003 --> 01:44:11,041 ഡേവിഡ്. - അതെ, മാഡം. 1372 01:44:11,121 --> 01:44:12,184 അവൻ്റെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 1373 01:44:12,443 --> 01:44:14,459 നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എന്നെ കാണിക്കൂ. - ശരി. 1374 01:44:15,232 --> 01:44:16,566 ഈ കേസ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ശരി. 1375 01:44:16,711 --> 01:44:18,885 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. - ശരി, മാഡം. 1376 01:44:19,221 --> 01:44:20,249 ശക്തരായിരിക്കുക. 1377 01:44:20,533 --> 01:44:22,101 വരുണിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ മാഡം? 1378 01:44:23,115 --> 01:44:24,152 അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1379 01:44:24,232 --> 01:44:25,222 അവൻ തികച്ചും സുഖം പ്രാപിക്കും. 1380 01:44:25,302 --> 01:44:27,796 ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെയും കണ്ടെത്തും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1381 01:44:28,061 --> 01:44:30,167 ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക. - ശരി, മാഡം. - ശരി. 1382 01:44:30,997 --> 01:44:33,848 'ഇൻസ്‌പെക്ടർ മാഡം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു വരുണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.' 1383 01:44:33,984 --> 01:44:35,070 'അത് രാജിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.' 1384 01:44:35,205 --> 01:44:37,904 'എന്തൊരു അവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു വരുൺ ആയിരിക്കാം.' 1385 01:44:41,913 --> 01:44:42,965 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 1386 01:44:47,937 --> 01:44:48,743 മാഡം... 1387 01:44:50,486 --> 01:44:51,599 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1388 01:44:52,314 --> 01:44:53,816 ചുവന്ന നിറമുള്ള കാറായിരുന്നു അത്. 1389 01:44:55,016 --> 01:44:56,834 നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. - മാഡം... 1390 01:44:56,914 --> 01:44:58,553 ഗർഭം? ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്? 1391 01:44:59,780 --> 01:45:00,836 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം മാഡം? 1392 01:45:01,009 --> 01:45:02,698 അൽപം മുമ്പാണ് യുവതി പരാതി നൽകിയത്. - അത് മറക്കുക. 1393 01:45:02,778 --> 01:45:04,585 വരുണിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നോ? - അതെ, അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1394 01:45:05,214 --> 01:45:06,361 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 1395 01:45:08,534 --> 01:45:10,132 കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. - ശരി, മാഡം. 1396 01:45:10,306 --> 01:45:12,000 മിസ്റ്റർ മൂർത്തി, എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് വരൂ. - ശരി, മാഡം. 1397 01:45:20,370 --> 01:45:21,450 ഇരിക്കൂ. 1398 01:45:24,657 --> 01:45:27,071 ഞാൻ രാഹുലിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടു ഇന്നലെ റിപ്പോർട്ട്. - അതെ, മാഡം. 1399 01:45:27,151 --> 01:45:28,795 ഇത് എവിടെയാണ്? - ശരി... മാഡം... 1400 01:45:29,141 --> 01:45:31,075 മറന്നോ? - അതെ, മാഡം. 1401 01:45:31,133 --> 01:45:34,365 സർ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ? 1402 01:45:34,844 --> 01:45:36,926 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ? 1403 01:45:37,616 --> 01:45:42,338 പിന്നെ ഞാനെന്തിന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്തോ ഇല്ലയോ. 1404 01:45:42,378 --> 01:45:43,468 എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ? 1405 01:45:43,838 --> 01:45:46,688 നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ശരി, മിസ്റ്റർ മൂർത്തി? 1406 01:45:46,768 --> 01:45:49,172 ഇല്ല മാഡം, അത് ശരിയല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1407 01:45:50,726 --> 01:45:51,620 തിലക്... - മാഡം... 1408 01:45:51,700 --> 01:45:54,596 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വരുണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. - ശരി, മാഡം. 1409 01:45:54,854 --> 01:45:57,932 അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിലേക്ക് മറ്റെല്ലാ കേസുകളും മറക്കുക. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 1410 01:45:58,012 --> 01:45:59,768 എസിപി അർജുൻ സാറിൻ്റെ കാര്യമോ? 1411 01:45:59,848 --> 01:46:01,400 ആ കേസും മറന്നേക്കൂ. - ഓ! 1412 01:46:02,024 --> 01:46:04,112 കമ്മീഷണർ ഇന്ന് ക്ഷുഭിതനായി. 1413 01:46:04,904 --> 01:46:07,046 അവൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നോ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ? 1414 01:46:07,220 --> 01:46:09,296 മാഡം, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1415 01:46:10,160 --> 01:46:11,990 നീ എന്നോട് ആകാൻ പറഞ്ഞു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 1416 01:46:12,758 --> 01:46:14,360 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുകയാണോ? 1417 01:46:15,548 --> 01:46:16,951 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1418 01:46:21,824 --> 01:46:24,662 അതെ, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1419 01:46:26,618 --> 01:46:30,980 അർജുൻ്റെയും വരുണിൻ്റെയും കേസുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1420 01:46:31,166 --> 01:46:32,028 അതെ, മാഡം. 1421 01:46:32,260 --> 01:46:34,070 വരുണിൻ്റെ അച്ഛനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 1422 01:46:48,319 --> 01:46:49,730 അകത്തേക്ക് വരൂ. - വരൂ. 1423 01:46:50,185 --> 01:46:51,875 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിട്ടുണ്ടോ നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്? 1424 01:46:51,955 --> 01:46:53,958 ഇല്ല മാഡം. ബദൽ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1425 01:46:54,111 --> 01:46:56,271 ഞങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിൾമാർ അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പോയി. - ഇരിക്കൂ. 1426 01:46:57,639 --> 01:46:58,719 ശരി. നല്ലത്. 1427 01:46:59,404 --> 01:47:01,636 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അപ്‌ഡേറ്റുകളും ശരിയായി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ. 1428 01:47:02,767 --> 01:47:03,933 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്? 1429 01:47:04,929 --> 01:47:06,949 അവനോട് എന്നെ കാണാൻ പറയൂ 1:30ന് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ. 1430 01:47:10,493 --> 01:47:12,086 അതെ... ക്ഷമിക്കണം... ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 1431 01:47:13,066 --> 01:47:15,624 ഒരു വികസനവുമില്ല നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതുവരെ. 1432 01:47:16,225 --> 01:47:19,050 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ വീണ്ടും വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. 1433 01:47:19,130 --> 01:47:20,132 ശരി, മാഡം. 1434 01:47:21,600 --> 01:47:24,350 നീ പണം സംഘടിപ്പിച്ചോ. - ഞാൻ 15 ലക്ഷം ക്രമീകരിക്കാം. 1435 01:47:24,596 --> 01:47:27,111 ഞാൻ എൻ്റെ പരിചയക്കാരോട് എല്ലാം ചോദിച്ചു എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 1436 01:47:27,351 --> 01:47:31,361 ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ തീർച്ചയായും ക്രമീകരിക്കും നാളെ ഉച്ചയോടെ പണം. - ശരി. 1437 01:47:33,028 --> 01:47:34,252 ആരാണ് അവനെ അനുഗമിച്ചത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ? 1438 01:47:34,439 --> 01:47:36,248 ധർമ്മയ്യയും പുതിയതും സതീഷിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക, മാഡം. 1439 01:47:36,839 --> 01:47:37,914 ധർമ്മായ । 1440 01:47:41,845 --> 01:47:43,462 അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുക. 1441 01:47:43,678 --> 01:47:45,118 നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ശരി, മാഡം. 1442 01:47:46,015 --> 01:47:49,322 ശ്രീ. സുന്ദരം, വരുണിൻ്റെ സുരക്ഷയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന. 1443 01:47:49,562 --> 01:47:50,589 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 1444 01:47:51,717 --> 01:47:54,961 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ശക്തനാകാൻ പറയുക. 1445 01:47:55,097 --> 01:47:58,005 മാഡം, ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ കേസിനെ കുറിച്ച്? - ആരുമില്ല. 1446 01:47:58,480 --> 01:47:59,685 അവൻ ഒരു സബ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്. 1447 01:48:00,073 --> 01:48:02,660 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അറിയിച്ചു ഇന്നത്തെ കേസിനെക്കുറിച്ച്. 1448 01:48:02,839 --> 01:48:04,768 കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1449 01:48:05,023 --> 01:48:06,035 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1450 01:48:06,115 --> 01:48:07,509 വളരെ നന്ദി, മാഡം. 1451 01:48:15,518 --> 01:48:17,234 ഈ കേസ് സങ്കീർണ്ണമാണ് തിലക്. 1452 01:48:17,314 --> 01:48:20,048 വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം. വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കിടുക. 1453 01:48:20,248 --> 01:48:21,923 ഞാൻ ഉടനെ അതിൻ്റെ പണി തുടങ്ങും. 1454 01:48:22,077 --> 01:48:25,149 കുട്ടികളുടെ ഫയലുകളാണിത് മുമ്പ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 1455 01:48:25,229 --> 01:48:27,118 എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണം തിരിച്ചു വന്നവൻ. 1456 01:48:27,250 --> 01:48:29,667 കഴിയുന്നതും വേഗം ക്രമീകരിക്കുക. - ശരി, മാഡം. 1457 01:48:29,825 --> 01:48:33,204 യുടെ പ്രസ്താവനകൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും കണ്ടെത്തുക കാണാതായ കുട്ടികൾ ഈ ഫയലിൽ ഇല്ല. 1458 01:48:33,284 --> 01:48:34,507 ശരി, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1459 01:49:25,340 --> 01:49:26,505 നിങ്ങൾ വൈകി. 1460 01:49:26,585 --> 01:49:28,276 സംവിധായകൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പോകൂ. 1461 01:49:28,689 --> 01:49:31,790 സർ, എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് നാളെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1462 01:49:31,870 --> 01:49:33,332 ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ ചോദിച്ചു. 1463 01:49:33,412 --> 01:49:34,502 നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ? 1464 01:49:34,582 --> 01:49:35,811 രണ്ട് ദിവസത്തിനകം ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കും. 1465 01:49:35,891 --> 01:49:37,777 ആദ്യം പോയി സംവിധായകനെ കാണൂ. പോകൂ. 1466 01:49:38,944 --> 01:49:39,989 പോകൂ. മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1467 01:49:43,261 --> 01:49:45,560 ഞങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന സിനിമ ഈ ചിത്രത്തേക്കാൾ ത്രില്ലിംഗ്. 1468 01:49:45,640 --> 01:49:46,722 നീ എന്ത് പറയുന്നു? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1469 01:49:54,598 --> 01:49:55,654 നമസ്കാരം സർ. 1470 01:49:57,038 --> 01:49:58,079 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1471 01:49:58,363 --> 01:49:59,875 ഗുണയുടെ കഥാപാത്രത്തിനായി അദ്ദേഹം ഓഡിഷൻ നടത്തി. 1472 01:50:00,153 --> 01:50:01,228 അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 1473 01:50:01,545 --> 01:50:02,634 ഡെലിവറി ബോയ്. 1474 01:50:04,928 --> 01:50:06,920 ഒന്ന് എത്തിക്കാമോ ഓസ്കാർ നേടിയ പ്രകടനം? 1475 01:50:09,830 --> 01:50:13,708 തൽക്കാലം, അവിടെ കിടക്കുന്ന കുപ്പികൾ എത്തിക്കുക. 1476 01:50:19,971 --> 01:50:21,449 ലക്ഷ്മൺ, ശബ്ദം കുറയ്ക്കൂ. 1477 01:50:26,651 --> 01:50:28,302 വളരെ നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് ഫൈവ് സ്റ്റാർ റേറ്റിംഗ് ലഭിക്കും. 1478 01:50:28,382 --> 01:50:29,411 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1479 01:50:35,731 --> 01:50:37,839 നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്. ഇരിക്കുക. 1480 01:50:40,694 --> 01:50:44,797 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്... ഞാനാണ് സംവിധായകൻ. അവൻ സഹസംവിധായകനാണ് 1481 01:50:45,321 --> 01:50:47,720 അവിടെ ഉറങ്ങുന്ന ആളും നിർമ്മാതാവാണ്. 1482 01:50:49,202 --> 01:50:50,607 ഏത് സിനിമയിലാണ് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചത്? 1483 01:50:51,260 --> 01:50:52,634 സർ, ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു സിനിമയിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. 1484 01:50:53,384 --> 01:50:57,278 ഞാൻ തിയേറ്ററും ചിലതും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ. 1485 01:50:57,650 --> 01:50:59,648 കൊള്ളാം... നല്ലത്... - നന്ദി, സർ. 1486 01:50:59,728 --> 01:51:01,760 ആധി. ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. 1487 01:51:01,883 --> 01:51:03,082 ഞാൻ ഓഡിഷൻ കണ്ടു. 1488 01:51:03,606 --> 01:51:04,642 നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു. 1489 01:51:05,305 --> 01:51:06,394 ആ രംഗം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുക. 1490 01:51:08,324 --> 01:51:10,143 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 1491 01:51:10,991 --> 01:51:12,947 ഞാൻ നാളെ പുതിയ ഓഡിഷൻ ടേപ്പുകൾ അയയ്ക്കും. 1492 01:51:13,544 --> 01:51:14,804 അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1493 01:51:18,431 --> 01:51:19,468 അഭിനവ്. 1494 01:51:19,708 --> 01:51:22,376 സാർ എന്നോട് പറയൂ. നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം. - അഭിനവ്! 1495 01:51:24,378 --> 01:51:26,971 സാറിന് എന്തെങ്കിലും വേണോ? നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 1496 01:51:27,218 --> 01:51:28,171 അഭിനവ്! 1497 01:51:30,436 --> 01:51:32,749 സർ... - സാർ ഇപ്പോൾ പെർഫോം ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 1498 01:51:33,023 --> 01:51:34,430 എനിക്കായി മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ എടുക്കൂ. 1499 01:51:34,881 --> 01:51:35,984 താങ്കൾക്ക് പോകാം സർ. 1500 01:51:36,064 --> 01:51:38,442 സാർ... സാർ... - നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1501 01:51:38,586 --> 01:51:41,043 20-30 പേർ ഓഡിഷനുകൾ നൽകുന്നു എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ മുന്നിൽ. 1502 01:51:41,903 --> 01:51:42,911 ക്ഷമിക്കണം, സർ. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1503 01:51:42,991 --> 01:51:44,639 വേണ്ട സർ... പ്ലീസ്... 1504 01:51:45,145 --> 01:51:47,299 ഞാനത് ചെയ്യാം. - ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്. 1505 01:51:47,894 --> 01:51:50,091 നിങ്ങൾ ഓഡിഷനുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ? എല്ലായിടത്തും ഇതുപോലെ? 1506 01:51:50,709 --> 01:51:51,836 എന്തിനാണ് എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നത്? 1507 01:51:52,007 --> 01:51:53,524 സർ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു. 1508 01:51:53,642 --> 01:51:55,980 അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രകടനം നടത്താനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 1509 01:51:56,060 --> 01:51:57,611 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1510 01:51:57,691 --> 01:51:58,672 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. 1511 01:51:58,752 --> 01:52:00,373 അവനെ പുറത്താക്കുക. - സാർ... സാർ... 1512 01:52:00,565 --> 01:52:02,115 അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. - സർ, എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. 1513 01:52:03,015 --> 01:52:04,352 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1514 01:52:05,063 --> 01:52:06,519 സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല. 1515 01:52:07,221 --> 01:52:09,013 ജീവിതത്തിൽ രണ്ടാമതൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല. 1516 01:52:09,690 --> 01:52:10,738 പുറത്തുപോകുക. 1517 01:52:11,909 --> 01:52:12,923 പോകൂ. 1518 01:52:13,744 --> 01:52:15,193 അവൻ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ തകർത്തു. 1519 01:52:17,799 --> 01:52:18,908 വോളിയം കൂട്ടുക. 1520 01:52:41,061 --> 01:52:41,939 മാഡം... 1521 01:52:43,002 --> 01:52:43,889 പറയൂ തിലക്. 1522 01:52:43,990 --> 01:52:45,261 രാഹുലിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഇതാ. 1523 01:52:50,588 --> 01:52:52,138 മൂർത്തിക്ക് കിട്ടിയോ? - അതെ, മാഡം. 1524 01:52:52,268 --> 01:52:54,419 രാവിലെ മുതൽ അവൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു. - അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ. 1525 01:52:54,499 --> 01:52:56,396 അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു കസ്റ്റഡിയിലുള്ള ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി. 1526 01:52:56,550 --> 01:52:58,441 ഞാൻ വീട്ടുകാരെ വിളിച്ചു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളുടെ. 1527 01:52:58,643 --> 01:52:59,963 അവരിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണ് എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയത്. 1528 01:53:00,221 --> 01:53:01,474 അവർ നാളെ വരും. 1529 01:53:02,069 --> 01:53:03,841 നീ എന്ത് ചെയ്യും നാളെ വന്നില്ലെങ്കിൽ? 1530 01:53:03,987 --> 01:53:05,197 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവരെ വിളിക്കാത്തത്? 1531 01:53:06,030 --> 01:53:07,074 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1532 01:53:07,631 --> 01:53:09,977 എന്തുകൊണ്ട് ഫയലുകൾ ഇല്ല തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളുടെ മൊഴികൾ? 1533 01:53:10,226 --> 01:53:11,739 ഞാൻ ദിൽസുഖ്നഗർ എസ്ഐയുമായി സംസാരിച്ചു. 1534 01:53:11,958 --> 01:53:15,501 കുട്ടികൾ പേടിച്ചു വിറച്ചു അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തന്നില്ല. 1535 01:53:15,990 --> 01:53:18,027 അതിനാൽ പോലീസ് അവരെ വിട്ടയച്ചു മൊഴികൾ രേഖപ്പെടുത്താതെ. 1536 01:53:18,578 --> 01:53:21,021 താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഈ കേസുകൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1537 01:53:21,150 --> 01:53:22,936 എല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ പഠിച്ചു. 1538 01:53:23,191 --> 01:53:26,671 ഈ കേസുകളിലെല്ലാം പൊതുവായ ലിങ്ക് ഇമെയിൽ ആണ്. 1539 01:53:27,463 --> 01:53:28,590 തിലക്, ഇത് നോക്കൂ. 1540 01:53:28,670 --> 01:53:29,944 അവർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും? 1541 01:53:30,024 --> 01:53:32,867 രാഹുലിൻ്റെ കഴുത്ത് അറുത്തു. ഒരൊറ്റ ആഴത്തിലുള്ള പിളർപ്പ്. 1542 01:53:33,016 --> 01:53:35,617 കുട്ടിക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകി കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1543 01:53:36,198 --> 01:53:37,427 അതും ലോറസെപാം. 1544 01:53:37,810 --> 01:53:39,231 അതാണ് ജനറൽ അനസ്തേഷ്യ. 1545 01:53:39,793 --> 01:53:40,853 ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമല്ല. 1546 01:53:40,933 --> 01:53:42,677 അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1547 01:53:42,869 --> 01:53:44,486 അതൊരു സൂചനയാണ്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1548 01:53:45,571 --> 01:53:47,726 വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് ഡോസ് നൽകിയത്. 1549 01:53:47,890 --> 01:53:50,612 നമുക്ക് ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരു ലീഡ് ലഭിച്ചേക്കാം. 1550 01:54:21,110 --> 01:54:23,418 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. - അതെ, ബോസ്. 1551 01:54:23,498 --> 01:54:27,251 ഞാൻ ഒരു സിഗ്നൽ കൊടുക്കുമ്പോൾ, ശരീരം പുറത്തേക്ക് എറിയുക. 1552 01:54:27,525 --> 01:54:29,109 മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്. 1553 01:54:29,311 --> 01:54:33,127 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകിയാലുടൻ തുറക്കുക കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്ന് മൃതദേഹം പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. 1554 01:54:33,300 --> 01:54:34,346 മനസ്സിലായി? 1555 01:54:35,968 --> 01:54:37,701 പക്ഷേ മുതലാളി, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1556 01:54:38,200 --> 01:54:39,693 ഇപ്രാവശ്യം ശരീരം കത്തിച്ചുകളയില്ലേ? 1557 01:54:39,773 --> 01:54:40,931 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1558 01:54:41,948 --> 01:54:42,999 ഇവിടെ നിർത്തുക. 1559 01:54:49,685 --> 01:54:53,328 തിലക്, നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം ലോറാസെപാം എവിടെയാണ് വിൽക്കുന്നത്. 1560 01:54:53,408 --> 01:54:58,575 മാഡം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ എന്നെ വിളിച്ചു വരുണിനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു. 1561 01:54:58,655 --> 01:55:00,558 എന്ത്? അസാധ്യം! 1562 01:55:01,308 --> 01:55:03,462 അതിനർത്ഥം അവർക്ക് അറിയാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്. 1563 01:55:03,542 --> 01:55:04,566 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1564 01:55:05,178 --> 01:55:06,468 ഈ ചാക്കിൽ എന്താണുള്ളത്? - അല്ല! 1565 01:55:06,548 --> 01:55:08,658 നിർത്തുക! ചാക്കിൽ എന്താണുള്ളത്? എന്നെ കാണിക്കുക. 1566 01:55:09,282 --> 01:55:11,694 അവിടെ നിർത്തുക. ചാക്കിൽ എന്താണുള്ളത്? 1567 01:55:12,378 --> 01:55:13,393 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1568 01:55:13,473 --> 01:55:15,577 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചാക്കിൽ എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ. 1569 01:55:17,721 --> 01:55:19,074 എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? നിർത്തുക! 1570 01:55:23,409 --> 01:55:24,841 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - മാഡം, ഒരാൾ വാനിൽ വന്നു 1571 01:55:24,921 --> 01:55:26,279 ഈ ചാക്ക് ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോയി. 1572 01:55:26,339 --> 01:55:28,463 ഞാൻ അവരെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നാൽ അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1573 01:55:28,563 --> 01:55:30,038 ചാക്കിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1574 01:55:32,863 --> 01:55:33,919 മാഡം... 1575 01:55:59,994 --> 01:56:01,828 വരുൺ! വരുൺ! വരുൺ! 1576 01:56:02,044 --> 01:56:03,123 വരുൺ! 1577 01:56:06,514 --> 01:56:07,548 വരുൺ! 1578 01:56:14,068 --> 01:56:15,694 വരുൺ! വരുൺ! 1579 01:56:15,774 --> 01:56:17,560 ജെയിംസ്, ഉടൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 1580 01:56:20,560 --> 01:56:21,754 വരുൺ! 1581 01:56:28,216 --> 01:56:29,464 വരുൺ! 1582 01:56:38,806 --> 01:56:39,844 അതെ, മുരളി. 1583 01:56:40,006 --> 01:56:42,184 എൻ്റെ അടുത്ത ഓർഡർ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടേതാണ്. 1584 01:56:42,442 --> 01:56:43,990 അവിടെ പോകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1585 01:56:44,170 --> 01:56:46,030 നീ ഇപ്പോഴും വിലപിക്കുകയാണോ ഫാറൂഖിൻ്റെ മരണം? 1586 01:56:46,474 --> 01:56:48,976 അവൻ എപ്പോഴും അത് പറയുമായിരുന്നു ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല. 1587 01:56:49,056 --> 01:56:50,026 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1588 01:56:50,162 --> 01:56:52,712 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം. 1589 01:56:52,812 --> 01:56:54,628 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകരുത് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ. 1590 01:56:54,946 --> 01:56:56,278 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു ആദി? 1591 01:56:56,740 --> 01:56:57,898 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 1592 01:56:58,630 --> 01:57:01,024 ഓർഡർ റദ്ദാക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 1593 01:57:01,522 --> 01:57:04,150 ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കും എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 1594 01:57:04,510 --> 01:57:05,512 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1595 01:57:39,476 --> 01:57:41,443 വരുണിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ മാഡം? 1596 01:58:03,297 --> 01:58:05,293 ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 1597 01:58:09,522 --> 01:58:10,707 അതേ സ്ഥലത്ത്. 1598 01:58:15,521 --> 01:58:16,592 ഇരിക്കുക. 1599 01:58:16,870 --> 01:58:17,984 പറയൂ തിലക്. 1600 01:58:30,725 --> 01:58:31,961 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 1601 01:58:32,759 --> 01:58:33,887 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 1602 01:58:35,185 --> 01:58:36,469 കാണുക. 1603 01:58:38,496 --> 01:58:40,470 ആ മനുഷ്യൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1604 01:58:45,052 --> 01:58:47,650 ബാക്കി തുക ഞാൻ തരാം നാളെ ഉച്ചയോടെ, മാഡം. 1605 01:58:47,730 --> 01:58:49,402 വരുണിൻ്റെ സുരക്ഷയാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന. 1606 01:58:49,482 --> 01:58:50,638 പഴയ അതേ സ്വഭാവം... 1607 01:58:51,118 --> 01:58:52,672 നിങ്ങൾ ഉടൻ വിരമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1608 02:00:54,919 --> 02:00:56,726 ആദീ... ആദീ കണ്ണ് തുറക്ക്. 1609 02:00:57,592 --> 02:00:59,562 ആദി... - ആദി... 1610 02:01:00,281 --> 02:01:01,385 ആദി... 1611 02:01:18,819 --> 02:01:19,870 നായകനെന്തു പറ്റി? 1612 02:01:20,223 --> 02:01:21,252 ഉണർന്നു? 1613 02:01:21,950 --> 02:01:22,806 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1614 02:01:22,886 --> 02:01:23,893 എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കിട്ടി. 1615 02:01:24,646 --> 02:01:25,520 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1616 02:01:27,712 --> 02:01:28,907 എന്തിനാ സഹോദരാ നീ ഇത് ചെയ്തത്? 1617 02:01:28,987 --> 02:01:30,011 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1618 02:01:30,899 --> 02:01:32,183 എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്? 1619 02:01:32,393 --> 02:01:33,647 എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1620 02:01:35,183 --> 02:01:36,641 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1621 02:01:36,885 --> 02:01:38,239 നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് ഇവിടെ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1622 02:01:38,469 --> 02:01:39,679 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1623 02:01:40,029 --> 02:01:41,128 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1624 02:01:41,925 --> 02:01:43,312 ഞാൻ കാരണം ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു. 1625 02:01:43,561 --> 02:01:45,289 രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി വഴക്കിടുകയാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി. 1626 02:01:45,827 --> 02:01:47,267 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും? 1627 02:01:47,670 --> 02:01:48,817 യുക്തിരഹിതനാകരുത്. 1628 02:01:49,623 --> 02:01:51,054 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 1629 02:01:53,252 --> 02:01:55,738 അപകടം സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 1630 02:01:55,818 --> 02:01:57,510 അതുകൊണ്ട്? സ്വയം കൊല്ലുമോ? 1631 02:01:59,401 --> 02:02:01,714 ആദി കേൾക്കൂ... നമ്മുടെ ജീവൻ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. 1632 02:02:03,365 --> 02:02:06,821 കാർ ഓടിച്ചിരുന്നയാൾ തകർന്നു കുട്ടികൾ തിരിഞ്ഞു പോലും നോക്കിയില്ല. 1633 02:02:06,953 --> 02:02:08,420 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 1634 02:02:08,680 --> 02:02:09,713 നിങ്ങൾ വസ്തുതകൾ മറന്നോ? 1635 02:02:11,111 --> 02:02:13,218 എന്തിനാണ് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും തെറ്റിന്? 1636 02:02:13,298 --> 02:02:15,939 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1637 02:02:17,469 --> 02:02:19,639 വരൂ, മറക്കൂ. അധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. വിശ്രമിക്കൂ. 1638 02:02:19,921 --> 02:02:21,524 ശരദും മുരളിയും വരുന്നു നിന്നെ കാണാൻ. 1639 02:02:21,678 --> 02:02:22,710 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1640 02:02:24,433 --> 02:02:25,916 സഹോദരാ... - അതെ, ആദി. 1641 02:02:27,450 --> 02:02:29,562 ഈ ആശുപത്രി ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു. 1642 02:02:30,014 --> 02:02:30,955 ബില്ലുകൾ... 1643 02:02:31,035 --> 02:02:32,111 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1644 02:02:32,275 --> 02:02:35,615 എപ്പോൾ പണം തിരികെ നൽകുക നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആകും. 1645 02:02:35,953 --> 02:02:37,723 മനസ്സിലായി? - നന്ദി, ബ്രോ. 1646 02:02:37,999 --> 02:02:39,497 നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വികാരാധീനനാകും. 1647 02:04:14,841 --> 02:04:16,047 ഫാറൂഖ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 1648 02:04:17,499 --> 02:04:19,329 സഹോദരാ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ? 1649 02:04:20,409 --> 02:04:22,287 നീ എവിടെയും പോകില്ല, വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി. 1650 02:04:23,697 --> 02:04:25,671 ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം. 1651 02:04:26,727 --> 02:04:28,059 സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. 1652 02:04:44,621 --> 02:04:45,385 ഹലോ. 1653 02:04:46,561 --> 02:04:47,732 ആധി. ഹലോ... 1654 02:04:50,093 --> 02:04:51,130 സഹോദരാ... 1655 02:04:51,811 --> 02:04:52,685 എന്ത് സംഭവിച്ചു ആദി? 1656 02:04:52,810 --> 02:04:54,110 എന്തിനാ രാവിലെ വിളിച്ചത്? 1657 02:04:56,328 --> 02:04:57,350 ആദി... ഹലോ... 1658 02:04:58,401 --> 02:05:00,225 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അബദ്ധത്തിൽ ഡയൽ ചെയ്തു. 1659 02:05:00,417 --> 02:05:02,596 ശരി. നന്നായി. ഉച്ചയ്ക്ക് കാണാം. 1660 02:05:22,540 --> 02:05:24,522 ഒന്ന് എത്തിക്കാമോ ഓസ്കാർ നേടിയ പ്രകടനം? 1661 02:05:26,341 --> 02:05:27,791 നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 1662 02:05:27,871 --> 02:05:29,447 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1663 02:05:29,947 --> 02:05:31,276 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1664 02:05:31,454 --> 02:05:32,907 സമയം ആർക്കുവേണ്ടിയും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ല. 1665 02:05:37,488 --> 02:05:39,129 ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല ഒരു രണ്ടാം അവസരം. 1666 02:05:44,543 --> 02:05:46,640 നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണം. 1667 02:05:46,790 --> 02:05:48,700 എനിക്ക് 6000 രൂപ വേണം. 1668 02:05:50,298 --> 02:05:52,390 നാല് ദിവസത്തിനകം പണം തിരികെ തരാം. - മാറ്റിവയ്ക്കുക. 1669 02:06:44,139 --> 02:06:45,978 ഹലോ. - മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. 1670 02:06:46,208 --> 02:06:49,074 അർജുൻ സാറിൻ്റെ കേസ് ബ്രീഫിംഗാണ് വൈകിട്ട് 4 മുതൽ... - 12 വരെ മാറ്റി. 1671 02:06:49,227 --> 02:06:50,489 അതെ, മാഡം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1672 02:06:50,569 --> 02:06:52,342 എനിക്കറിയാം തിലക്. ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1673 02:06:52,558 --> 02:06:54,050 ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലുണ്ട് അമ്മേ. 1674 02:06:54,521 --> 02:06:55,894 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 1675 02:06:56,475 --> 02:06:57,396 ബ്രീഫിംഗിൽ പങ്കെടുക്കരുത്. 1676 02:06:57,476 --> 02:07:00,050 മാഡം, കമ്മീഷണർ രോഷാകുലനാകും. - ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1677 02:07:00,130 --> 02:07:02,182 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. - ശരി, മാഡം. 1678 02:07:09,122 --> 02:07:09,910 വരുൺ! 1679 02:08:09,530 --> 02:08:11,918 സർ, ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഇതാ നിൻ്റെ ചായ. 1680 02:08:12,068 --> 02:08:13,700 സർ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓർഡർ ഉണ്ട്. 1681 02:08:13,780 --> 02:08:14,661 ഒരെണ്ണം കൂടി നേടൂ. 1682 02:08:19,143 --> 02:08:19,925 ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം. 1683 02:08:20,005 --> 02:08:21,960 ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം എടുക്കുക. - ശരി, ബോസ്. 1684 02:08:22,765 --> 02:08:24,297 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - എൻ്റെ ഓർഡർ തരൂ. 1685 02:08:24,377 --> 02:08:25,482 ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. 1686 02:08:26,366 --> 02:08:28,220 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദി ഇന്ന് അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്? 1687 02:08:28,532 --> 02:08:29,666 കാണുക. 1688 02:08:30,800 --> 02:08:33,013 ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക. - ശരി, സർ. 1689 02:08:51,980 --> 02:08:52,638 പാർവതി. 1690 02:08:52,718 --> 02:08:54,116 ഒന്ന്. രണ്ട്. - നന്ദി. 1691 02:09:15,655 --> 02:09:17,248 സാർ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. - നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1692 02:09:17,489 --> 02:09:18,660 വരൂ, നിർത്തൂ. 1693 02:09:20,431 --> 02:09:22,005 നമ്മുടെ സീനിയറോട് പോയി സംസാരിക്ക്. - ശരി, സർ. 1694 02:09:25,033 --> 02:09:28,354 സർ, അത് എൻ്റെ ഫോട്ടോയാണ്. - ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1695 02:09:29,204 --> 02:09:30,299 പോകൂ. പോകൂ. 1696 02:09:35,222 --> 02:09:38,150 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെയാണ്? - സർ, ഞാൻ മറന്നു. 1697 02:09:39,192 --> 02:09:39,864 നിങ്ങളുടെ ആർസി ബുക്ക് എവിടെ? - ഹലോ. 1698 02:09:39,944 --> 02:09:41,422 നിങ്ങൾക്ക് ഡയറി മിൽക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണം. ശരിയാണോ? എനിക്കത് കിട്ടും. 1699 02:09:41,720 --> 02:09:42,560 എന്തിനാ എന്നെ തടഞ്ഞത്? 1700 02:09:42,640 --> 02:09:43,802 എന്തിനാണ് എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നത്? 1701 02:09:47,737 --> 02:09:49,153 സാർ എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക തരൂ ഡയറി പാൽ പായ്ക്ക് 1702 02:09:49,233 --> 02:09:51,439 ഒപ്പം ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റും. - 350 രൂപ. 1703 02:09:54,653 --> 02:09:56,611 സായി ബാബ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാമോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1704 02:09:56,933 --> 02:09:58,403 ഇവിടെ ആർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1705 02:10:00,909 --> 02:10:02,093 സർ, ചോക്ലേറ്റ്. - ശരി. 1706 02:10:09,226 --> 02:10:10,693 സാർ, ഞാൻ മൊബൈൽ കടയുടെ അടുത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1707 02:10:10,773 --> 02:10:11,827 അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 1708 02:10:16,409 --> 02:10:18,229 പാക്കറ്റിന് എത്ര സിഗരറ്റിൻ്റെ? - 300, സർ. 1709 02:10:18,991 --> 02:10:19,854 നന്ദി. 1710 02:10:26,820 --> 02:10:29,718 എത്ര ലിറ്റർ ചോക്ലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോക്കുണ്ടോ? - 5 ലിറ്റർ, സർ. - ശരി. 1711 02:10:30,324 --> 02:10:31,584 ഇതിലേക്ക് ബദാം ചേർക്കുക. - ശരി, സർ. 1712 02:10:31,746 --> 02:10:33,330 ഇത് ഒരു ചെറിയ കപ്പിൽ വിളമ്പുക. - ശരി. 1713 02:10:34,062 --> 02:10:35,634 വേഗത്തിലാക്കുക. - ബ്രോ, എൻ്റെ ഓർഡർ? 1714 02:10:35,802 --> 02:10:37,298 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു എന്താ തിരക്ക്? 1715 02:10:37,446 --> 02:10:39,618 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 1716 02:10:46,494 --> 02:10:47,628 ഹേയ്! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1717 02:10:47,708 --> 02:10:48,726 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 1718 02:10:48,870 --> 02:10:51,462 ഇല്ല.. ഇത് എൻ്റേതാണ്. എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യൂ. 1719 02:10:51,587 --> 02:10:52,764 എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1720 02:10:53,079 --> 02:10:54,126 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും. 1721 02:10:54,206 --> 02:10:55,436 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - പറയൂ. 1722 02:10:55,756 --> 02:10:56,855 നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1723 02:11:21,187 --> 02:11:23,759 ആകാശം അലറുന്നു, ചുറ്റും മേഘങ്ങൾ പരക്കുന്നു... 1724 02:11:23,839 --> 02:11:25,145 മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. ഇവിടെ വരിക. 1725 02:11:26,711 --> 02:11:27,815 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നത്? 1726 02:11:27,968 --> 02:11:29,307 സ്വാഭാവികമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - ഞാൻ ഇവിടെ ഓഡിഷനാണ്. 1727 02:11:29,387 --> 02:11:30,393 അഭിനവ്. - അതെ? 1728 02:11:30,847 --> 02:11:31,744 അവൻ ഓഡിഷന് വന്നതാണ്. 1729 02:11:31,824 --> 02:11:32,858 ഏത് വേഷം? - ഗുണയുടെ വേഷം. 1730 02:11:33,004 --> 02:11:35,242 ശ്വേതാ, ഡയലോഗുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ഗുണയുടെ സ്വഭാവം. 1731 02:11:38,414 --> 02:11:40,478 ശരി? നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ. വരിക. 1732 02:11:41,342 --> 02:11:42,386 ഞാൻ തയാറാണ്. 1733 02:11:42,938 --> 02:11:46,199 ആകാശം അലറുന്നു, ചുറ്റും മേഘങ്ങൾ പരക്കുന്നു... 1734 02:11:53,990 --> 02:11:56,672 ഇരിക്കൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ആദി. 1735 02:11:57,038 --> 02:11:59,468 മുമ്പ് ഏതെങ്കിലും സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. 1736 02:12:00,662 --> 02:12:02,048 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? - ഞാൻ തയ്യാറാണ് സർ. 1737 02:12:03,422 --> 02:12:04,532 രംഗം എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 1738 02:12:04,612 --> 02:12:07,268 തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണമാണ് ഒരു കുറ്റവാളിയും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറും. 1739 02:12:07,803 --> 02:12:08,845 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1740 02:12:12,563 --> 02:12:13,197 പ്രവർത്തനം! 1741 02:12:13,277 --> 02:12:14,426 നാഗേന്ദ്ര പ്രസാദ്, സുഖമാണോ? 1742 02:12:14,752 --> 02:12:16,197 നിങ്ങൾ ഉടൻ വിരമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1743 02:12:16,277 --> 02:12:17,353 ഗുണാ, സുഖമാണോ? 1744 02:12:17,853 --> 02:12:19,494 ജയിലിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1745 02:12:20,074 --> 02:12:22,503 സമയം പാഴാക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുക. 1746 02:12:22,661 --> 02:12:24,979 കാലത്തിനനുസരിച്ച് നീ മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1747 02:12:25,110 --> 02:12:26,378 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പഴയ ദേഷ്യവും വെറുപ്പും... 1748 02:12:26,458 --> 02:12:27,654 അതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം. 1749 02:12:27,875 --> 02:12:29,084 ഇത് പറയാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1750 02:12:29,164 --> 02:12:30,937 കൊന്നതിന് എനിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു 1751 02:12:31,017 --> 02:12:32,281 ഒരു ജഡ്ജിയും പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറും. 1752 02:12:32,876 --> 02:12:35,102 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 1753 02:12:35,182 --> 02:12:37,490 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്ന്. 1754 02:12:37,570 --> 02:12:39,278 നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെയാണ് പറഞ്ഞത് ഏഴു വർഷം മുമ്പ്. 1755 02:12:39,407 --> 02:12:40,654 താങ്കളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ മാറ്റമൊന്നുമില്ല. 1756 02:12:40,774 --> 02:12:42,248 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1757 02:12:42,397 --> 02:12:44,772 എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1758 02:12:44,852 --> 02:12:46,636 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ. - മുറിക്കുക. 1759 02:12:47,121 --> 02:12:48,340 ശരി, സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 1760 02:12:49,492 --> 02:12:51,570 ഹലോ! അവൻ പോയിരിക്കുന്നു. 1761 02:12:52,928 --> 02:12:54,066 അടുത്ത നടനെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക. 1762 02:13:07,495 --> 02:13:09,008 വരുണിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചിരുന്നു. 1763 02:13:11,998 --> 02:13:13,804 ഗർഭം? ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്? 1764 02:13:14,746 --> 02:13:16,042 അവൻ ബിൽ അടച്ചു. 1765 02:13:16,666 --> 02:13:18,568 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാറിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1766 02:13:19,006 --> 02:13:21,514 ഞാൻ ഉണരും മുൻപേ അവൻ പോയി. - ശരി. 1767 02:13:21,772 --> 02:13:24,178 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 1768 02:13:25,060 --> 02:13:27,904 തിലക്, എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് വരൂ. - മാഡം, ഞാൻ അവളുടെ പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു. 1769 02:13:28,366 --> 02:13:30,082 എഴുത്തുകാരൻ അത് ചെയ്യും. - ശരി, മാഡം. 1770 02:13:30,944 --> 02:13:32,096 പരാതി കൊടുത്തിട്ട് പോകൂ. 1771 02:13:32,176 --> 02:13:33,775 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1772 02:13:33,962 --> 02:13:34,746 ധർമ്മായ । - അതെ, മാഡം. 1773 02:13:34,826 --> 02:13:36,938 മൂർത്തി വരുമ്പോൾ എൻ്റെ ക്യാബിനിലേക്ക് അയക്കൂ. - ശരി, മാഡം. 1774 02:13:47,067 --> 02:13:49,370 നാല് കുട്ടികളുടെ ഫയലുകളാണിത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. - ശരി, മാഡം. 1775 02:13:49,891 --> 02:13:51,601 എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കണം. 1776 02:13:51,961 --> 02:13:54,151 അവരെ കണ്ടെത്തി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 1777 02:13:54,391 --> 02:13:57,043 അവർക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോയി അവരെ കാണും. - ശരി, മാഡം. 1778 02:14:00,685 --> 02:14:03,289 കുട്ടിക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകി കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1779 02:14:03,487 --> 02:14:04,819 അതും ലോറസെപാം. 1780 02:14:21,954 --> 02:14:23,250 അതെ, ദുർഗ്ഗ. - സർ. 1781 02:14:23,418 --> 02:14:25,422 എപ്പോൾ ശേഖരിക്കും എസിപിയുടെ ടെസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ? 1782 02:14:25,502 --> 02:14:28,056 സാർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കേസിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്. 1783 02:14:28,488 --> 02:14:30,036 എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം. 1784 02:14:30,414 --> 02:14:31,440 അതെ, പറയൂ. 1785 02:14:31,520 --> 02:14:33,762 എനിക്ക് ലോറാസെപാമിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വേണം. 1786 02:14:34,812 --> 02:14:35,946 അപൂർവമായ മരുന്നാണിത്. ശരിയാണോ? 1787 02:14:36,732 --> 02:14:39,462 ഇത് അപൂർവമല്ല, പക്ഷേ അത് ലഭ്യത പരിമിതമാണ്. 1788 02:14:39,542 --> 02:14:42,542 ഏത് ആശുപത്രിയാണെന്ന് അറിയാമോ ലോറാസെപാം അനസ്തേഷ്യ നൽകുന്നുണ്ടോ? 1789 02:14:43,238 --> 02:14:45,138 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 1790 02:14:45,316 --> 02:14:47,509 നമുക്ക് അത് നിയമപരമായി വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ? - ഒരുപക്ഷേ. 1791 02:14:47,750 --> 02:14:50,678 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ സമയം തരൂ, ഞാൻ തരാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും. 1792 02:14:50,825 --> 02:14:52,529 രണ്ടു ദിവസം, സർ? അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. 1793 02:14:52,991 --> 02:14:54,109 എനിക്ക് അത്ര സമയമില്ല. 1794 02:14:54,240 --> 02:14:55,392 എല്ലാത്തിനും സമയമെടുക്കും. 1795 02:14:55,761 --> 02:15:00,347 ശരി. ഏതാണെന്ന് പറയാമോ ആശുപത്രിയിൽ ഈ അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 1796 02:15:00,572 --> 02:15:02,616 ശരി, ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക. 1797 02:15:02,696 --> 02:15:04,113 വളരെ നന്ദി, സർ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1798 02:15:06,557 --> 02:15:07,445 പറയൂ മിസ്റ്റർ മൂർത്തി. 1799 02:15:07,743 --> 02:15:08,952 സുന്ദരം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1800 02:15:09,092 --> 02:15:10,119 നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ശരിയാണോ? 1801 02:15:12,126 --> 02:15:13,350 അവനോട് പറയൂ... 1802 02:15:14,490 --> 02:15:15,672 ഇത് എടുക്കൂ മാഡം. 1803 02:15:16,518 --> 02:15:18,798 ഇരിക്കട്ടെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1804 02:15:19,332 --> 02:15:21,864 രാഹുലിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടൂ. 1805 02:15:23,508 --> 02:15:25,338 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു. 1806 02:15:25,444 --> 02:15:27,550 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അത് നേടൂ. - ശരി, മാഡം. 1807 02:15:35,446 --> 02:15:36,688 ഹലോ, മിസ്റ്റർ സുന്ദരം. - അതെ, മാഡം. 1808 02:15:36,930 --> 02:15:39,257 ഇത് ഇൻസ്പെക്ടർ ദുർഗ സംസാരിക്കുന്നു. - പറയൂ മാഡം. 1809 02:15:40,390 --> 02:15:41,969 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്. 1810 02:15:42,516 --> 02:15:43,827 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1811 02:15:43,975 --> 02:15:46,356 എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം വിവരങ്ങൾ. - ശരി, മാഡം. 1812 02:15:46,436 --> 02:15:48,353 ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം. - ശരി, മാഡം. 1813 02:15:48,915 --> 02:15:50,067 ശരി? - ശരി, മാഡം. 1814 02:15:53,651 --> 02:15:55,389 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. - ശരി, മാഡം. 1815 02:15:56,881 --> 02:15:58,719 ഞാൻ 15 ലക്ഷം രൂപ വകയിരുത്തി. 1816 02:15:59,976 --> 02:16:01,983 വരുണിൻ്റെ സുരക്ഷയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന. 1817 02:16:02,910 --> 02:16:05,223 വരുണിനെ കൂട്ടാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിന്ന്, മാഡം. 1818 02:16:32,638 --> 02:16:33,751 സുഖമാണോ സഹോദരാ? 1819 02:16:33,944 --> 02:16:35,115 എന്ത് പറ്റി ആദി? എല്ലാം ശരിയാണോ? 1820 02:16:35,352 --> 02:16:36,727 വരൂ, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം. വരൂ. 1821 02:16:37,077 --> 02:16:37,948 ഫാറൂഖ് സഹോദരാ, സുഖമാണോ? 1822 02:16:38,175 --> 02:16:39,317 എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1823 02:16:41,200 --> 02:16:43,969 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സിൽ എന്താണ് പ്രത്യേകത? - വെണ്ട, വഴുതനങ്ങ കറി. 1824 02:16:46,572 --> 02:16:47,701 ഒക്ര കറി എനിക്ക് കൈമാറൂ. 1825 02:16:49,329 --> 02:16:50,831 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്. 1826 02:16:52,466 --> 02:16:54,505 ശരദ്. മുരളി. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 1827 02:16:54,810 --> 02:16:57,121 അതെ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. - ഞാനും. 1828 02:16:57,201 --> 02:16:59,050 അവൻ പുതിയ ആളാണോ? 1829 02:16:59,679 --> 02:17:01,618 അതെ സഹോദരാ. അവൻ്റെ പേര് രഘു. 1830 02:17:02,203 --> 02:17:03,456 ഹലോ, സഹോദരാ. - ഹലോ. 1831 02:17:03,682 --> 02:17:04,685 ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1832 02:17:04,765 --> 02:17:07,118 എല്ലാവരോടും നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കുക ഏത് പ്രശ്‌നവും നേരിടുക, ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക. 1833 02:17:07,525 --> 02:17:08,431 ശരി, സഹോദരാ. 1834 02:17:08,634 --> 02:17:09,659 'അദ്ദേഹത്തിന് 97 വയസ്സുണ്ട്.' 1835 02:17:10,757 --> 02:17:12,029 'അവൻ്റെ നൂറിനെ തിരയുന്നു.' 1836 02:17:13,170 --> 02:17:14,461 അതെ? - ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പന്തയം വെക്കുക? 1837 02:17:14,541 --> 02:17:16,118 കോലി സെഞ്ച്വറി നേടും. അവനോട് 5000 പന്തയം വെക്കുക. 1838 02:17:16,198 --> 02:17:16,943 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സഹോദരാ. 1839 02:17:17,023 --> 02:17:18,022 അവസാന വാതുവെപ്പിൽ നിന്നുള്ള പണം എവിടെയാണ്? 1840 02:17:18,102 --> 02:17:19,240 ഞാൻ തരാം. - ശരി, നിർത്തൂ. 1841 02:17:19,744 --> 02:17:21,822 അത് പൂർത്തിയാക്കുക. ഞാൻ അധിക ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. - ഇല്ല. 1842 02:17:21,902 --> 02:17:23,435 എനിക്ക് ഡെലിവറിക്ക് പോകണം. 1843 02:17:23,680 --> 02:17:25,217 എന്തിനാണ് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്? 1844 02:17:25,297 --> 02:17:26,180 മുരളിയോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയൂ. 1845 02:17:26,666 --> 02:17:27,668 കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ. 1846 02:17:27,954 --> 02:17:31,156 ഓർഡർ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തയ്യാറാക്കുന്നു. 1847 02:17:31,392 --> 02:17:32,971 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1848 02:17:33,312 --> 02:17:34,536 ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർന്നിട്ട് പോകാം. 1849 02:17:35,692 --> 02:17:37,934 ഞാൻ ഒരു മാസത്തെ ലീവ് എടുത്തു. 1850 02:17:39,158 --> 02:17:40,579 ഞാൻ കടുത്ത കടത്തിലാണ്. 1851 02:17:40,733 --> 02:17:42,331 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഓഡിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1852 02:17:42,411 --> 02:17:44,284 രണ്ട് ഡെലിവറികൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ സ്വീകരിച്ചത്. - അതുകൊണ്ട്? 1853 02:17:45,080 --> 02:17:46,751 കാണാം. - ആദി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1854 02:17:46,898 --> 02:17:48,415 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1855 02:17:48,642 --> 02:17:49,783 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം സഹോദരാ. 1856 02:17:55,555 --> 02:17:56,697 ആദി... - അതെ സഹോദരാ. 1857 02:17:56,777 --> 02:17:57,801 ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിൽ വരൂ. 1858 02:17:58,103 --> 02:17:59,168 ഫാത്തിമ ബിരിയാണി പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1859 02:17:59,322 --> 02:18:00,267 ഒരു ഒഴികഴിവും നൽകരുത്. 1860 02:18:00,417 --> 02:18:01,358 ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. 1861 02:18:02,486 --> 02:18:03,594 ശരി, ആദി. വിട. 1862 02:18:04,596 --> 02:18:05,727 ശരി. വിട. - ബൈ. 1863 02:18:10,280 --> 02:18:14,200 ആദി, ഫാത്തിമക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ 1864 02:18:14,280 --> 02:18:17,043 അല്ലെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക സമ്മർദ്ദം കാരണം? 1865 02:18:17,123 --> 02:18:18,147 സഹോദരാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1866 02:18:18,277 --> 02:18:21,469 ക്ഷമിക്കണം, ആദി. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ. 1867 02:18:21,768 --> 02:18:24,177 ഇത് ഓകെയാണ്. പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കൂ. - ശരി. 1868 02:18:24,515 --> 02:18:25,697 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ശരി. 1869 02:18:34,313 --> 02:18:35,861 സഹോദരാ... - അതെ, പറയൂ. 1870 02:18:36,047 --> 02:18:38,206 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1871 02:18:38,650 --> 02:18:40,487 നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് എടുക്കാം. 1872 02:18:40,567 --> 02:18:42,786 ഇല്ല... ഇല്ല... ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1873 02:18:43,073 --> 02:18:45,046 ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ശരി. 1874 02:18:57,391 --> 02:19:00,745 എന്നെ തോൽപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ല. വരൂ, കളിക്കൂ. - നമുക്ക് കാണാം. 1875 02:19:01,354 --> 02:19:02,669 ഫോണിന് എന്താണ് പ്രശ്നം? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1876 02:19:02,749 --> 02:19:03,653 പെട്ടെന്ന് അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചു. 1877 02:19:03,733 --> 02:19:06,264 ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, കോൺടാക്‌റ്റുകളും ദൃശ്യമല്ല. 1878 02:19:06,344 --> 02:19:07,102 ശരി. 1879 02:19:15,155 --> 02:19:15,952 നന്ദി. 1880 02:19:20,507 --> 02:19:21,431 ഓർഡർ ആവർത്തിക്കുക. 1881 02:19:21,875 --> 02:19:22,883 നന്ദി. 1882 02:19:35,837 --> 02:19:39,485 'അന്ന് ഞാൻ ഈ പെട്രോൾ പമ്പിൽ വന്നിരുന്നു പക്ഷേ എനിക്ക് ടാങ്കിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1883 02:19:41,063 --> 02:19:42,335 'അന്ന് എനിക്കൊരു ഓർഡർ കിട്ടിയിരുന്നു.' 1884 02:19:43,001 --> 02:19:44,399 'അതെ, ബിരിയാണിയുടെ ഓർഡർ.' 1885 02:19:44,843 --> 02:19:46,127 'ഞാനത് എവിടെ എത്തിച്ചു?' 1886 02:19:47,705 --> 02:19:49,085 'ഒരുപക്ഷേ മാഡത്തിനുള്ള ഡെലിവറി ആയിരിക്കാം.' 1887 02:19:49,331 --> 02:19:50,699 'ഞാൻ അത് ഒന്നാം നിലയിൽ എത്തിച്ചു.' 1888 02:19:50,903 --> 02:19:51,917 ദുർഗ്ഗാ മാഡമോ? - അതെ. 1889 02:19:51,997 --> 02:19:53,069 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. 1890 02:19:53,645 --> 02:19:55,331 'എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതുവരെ ആ ഓർഡർ ലഭിക്കാത്തത്?' 1891 02:19:56,147 --> 02:19:57,509 'എൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റും ഓണാണ്.' 1892 02:19:58,109 --> 02:19:59,573 'ആപ്പ് സ്റ്റാറ്റസും ഓണാണ്.' 1893 02:20:02,351 --> 02:20:03,575 സാർ, ദയവായി ഇവിടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്. 1894 02:20:10,716 --> 02:20:12,174 'ഓരോ സംഭവവും ആവർത്തിച്ചു.' 1895 02:20:12,954 --> 02:20:14,232 'എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതുവരെ ഓർഡർ ലഭിക്കാത്തത്?' 1896 02:20:14,978 --> 02:20:17,076 'ഫാറൂഖ് സഹോദരൻ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ ഇക്കാരണത്താൽ ഒരു അപകടമുണ്ടായോ?' 1897 02:20:45,052 --> 02:20:45,904 മാഡം... 1898 02:20:50,212 --> 02:20:51,095 മാഡം... 1899 02:20:56,998 --> 02:20:57,840 മാഡം... 1900 02:21:04,708 --> 02:21:06,730 ഹലോ, മാഡം. - അവൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1901 02:21:08,158 --> 02:21:10,006 അതെ, ഞാൻ അവനെ അറിയിച്ചു. അവൻ അത് ചെയ്തു. 1902 02:21:11,332 --> 02:21:12,406 ശരി, മാഡം. ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം. 1903 02:21:13,192 --> 02:21:15,436 സർ, ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 114... 1904 02:21:15,516 --> 02:21:16,571 ദുർഗ്ഗാ മാഡത്തെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 1905 02:21:16,835 --> 02:21:18,227 അവൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി രാവിലെ. 1906 02:21:18,307 --> 02:21:19,735 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ - അതെ. 1907 02:21:19,960 --> 02:21:22,062 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഇൻസ്പെക്ടർ ദുർഗ. ശരിയാണോ? 1908 02:21:22,142 --> 02:21:23,247 114-ാം നമ്പർ ഫ്ലാറ്റിൽ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ. 1909 02:21:23,327 --> 02:21:24,639 അതെ, അവൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 1910 02:21:27,240 --> 02:21:28,474 ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 1911 02:21:28,670 --> 02:21:29,789 ഖൈരതാബാദ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1912 02:21:30,082 --> 02:21:31,421 ഖൈരതാബാദ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. ശരി. 1913 02:21:31,501 --> 02:21:32,533 നന്ദി, സർ. - സ്വാഗതം. 1914 02:21:32,822 --> 02:21:34,247 ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല സാർ. - സംസാരിക്കുക. 1915 02:21:34,327 --> 02:21:35,366 ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്. 1916 02:21:36,647 --> 02:21:38,826 സാർ പതുക്കെ. ഇല്ല സർ. സാർ... സാർ... 1917 02:21:38,906 --> 02:21:40,117 മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു. അല്ലേ? 1918 02:21:41,399 --> 02:21:42,432 പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1919 02:21:42,512 --> 02:21:45,018 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ ബഹളം? - മാഡം, ക്രിമിനൽ രംഗ സെല്ലിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു. 1920 02:21:45,200 --> 02:21:47,298 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു. 1921 02:21:47,902 --> 02:21:49,692 അവനെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കുക നാളെ കോടതി അവനെ അയക്കൂ. 1922 02:21:50,633 --> 02:21:51,905 എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്? 1923 02:21:52,121 --> 02:21:54,497 ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ എന്നോട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1924 02:21:54,765 --> 02:21:56,104 അവരിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണ് എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയത്. 1925 02:21:56,387 --> 02:21:57,717 നാളെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1926 02:21:58,571 --> 02:21:59,704 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1927 02:22:00,237 --> 02:22:01,485 അവർ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലാണ്. 1928 02:22:01,763 --> 02:22:02,838 അതിനാൽ, അവർക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 1929 02:22:03,461 --> 02:22:04,901 നമുക്ക് അവരെ നേരിട്ട് പോയി കാണാം. 1930 02:22:05,122 --> 02:22:06,624 ഇപ്പോൾ തന്നെ? - അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1931 02:22:09,467 --> 02:22:10,869 ഓരോ അരമണിക്കൂറിലും അവരെ വിളിക്കുക. - ശരി. 1932 02:22:10,949 --> 02:22:12,067 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്ത് പറയും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1933 02:22:12,147 --> 02:22:13,737 എനിക്ക് ഇന്ന് അവരെ കാണണം. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 1934 02:22:25,063 --> 02:22:26,629 ജെയിംസ്, നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, മാഡം. 1935 02:22:45,601 --> 02:22:46,863 ഖൈരതാബാദ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1936 02:22:51,822 --> 02:22:53,919 സർ, എനിക്ക് ഇൻസ്പെക്ടർ ദുർഗയെ കാണണം. 1937 02:22:54,044 --> 02:22:55,081 മാഡം പുറത്ത് പോയി. 1938 02:22:55,240 --> 02:22:56,243 എന്തുവേണം? 1939 02:22:56,537 --> 02:22:58,203 സർ, എനിക്ക് മാഡത്തോട് സംസാരിക്കണം. 1940 02:22:58,283 --> 02:22:59,532 ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1941 02:23:17,353 --> 02:23:22,129 ചില സംഭവങ്ങൾ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ ആവർത്തിക്കുന്നു, തിലക്? 1942 02:23:22,639 --> 02:23:24,355 ഡെജാ വു പോലെ? 1943 02:23:25,429 --> 02:23:29,569 നീ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും. 1944 02:23:30,907 --> 02:23:34,009 ഞാൻ ടൈം ലൂപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1945 02:23:34,219 --> 02:23:35,947 ടൈം ലൂപ്പ്? - അതെ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1946 02:23:36,300 --> 02:23:40,068 ഒരു പ്രത്യേക ദിവസത്തെ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക 1947 02:23:41,040 --> 02:23:42,558 അതിനെ ടൈം ലൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1948 02:23:42,638 --> 02:23:43,752 അതാണ് ഇൻ്റർനെറ്റ് പറയുന്നത്. 1949 02:23:44,802 --> 02:23:45,913 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അമ്മേ. 1950 02:23:46,200 --> 02:23:47,304 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1951 02:23:47,634 --> 02:23:52,080 സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ രാഹുൽ എന്ന കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 1952 02:23:52,299 --> 02:23:54,348 കഴുത്തറുത്ത് കൊന്നു. 1953 02:23:54,602 --> 02:23:57,580 കുട്ടിക്ക് ലോറസെപാം നൽകി കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അനസ്തേഷ്യ. 1954 02:23:57,752 --> 02:23:59,508 മൂർത്തിയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. 1955 02:23:59,661 --> 02:24:01,226 എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം. 1956 02:24:06,683 --> 02:24:08,017 മിസ്റ്റർ മൂർത്തി... - അതെ? 1957 02:24:08,362 --> 02:24:10,599 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ശേഖരിച്ചോ? - എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1958 02:24:10,768 --> 02:24:13,076 റിപ്പോർട്ട് തുറന്ന് പറയൂ അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 1959 02:24:16,985 --> 02:24:18,334 മാഡം, അത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. 1960 02:24:19,019 --> 02:24:22,223 അടുത്ത് ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ സഹായം തേടുകയും അവനോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1961 02:24:22,475 --> 02:24:24,755 നിനക്ക് ചുറ്റും ആരെയെങ്കിലും കിട്ടും. വേഗം വാ. 1962 02:24:24,995 --> 02:24:26,808 ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്ക്. - ശരി. 1963 02:24:28,961 --> 02:24:30,035 സർ, ക്ഷമിക്കണം. 1964 02:24:30,365 --> 02:24:33,689 ദയവായി റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക വിളിക്കുന്ന എൻ്റെ മാഡത്തോട്. 1965 02:24:33,769 --> 02:24:35,375 ഹലോ. - ഹലോ, ഡോക്ടർ. 1966 02:24:35,591 --> 02:24:37,931 റിപ്പോർട്ടിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 1967 02:24:38,011 --> 02:24:39,803 തീർച്ചയായും. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. 1968 02:24:44,429 --> 02:24:46,829 അതെ. മരണകാരണം രക്തനഷ്ടം കാരണം 1969 02:24:46,909 --> 02:24:48,821 രക്തനഷ്ടം മൂലം ഷോക്ക് പക്ഷാഘാതം. 1970 02:24:48,901 --> 02:24:50,807 തുറസ്സായ മുറിവ്, തൊണ്ടയിൽ ഒറ്റ പിളർപ്പ്. 1971 02:24:51,053 --> 02:24:53,639 ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തി ലോറാസെപാം അനസ്തേഷ്യയാണ്. 1972 02:24:53,825 --> 02:24:54,839 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1973 02:24:56,549 --> 02:24:57,653 നന്ദി, സർ. 1974 02:24:58,570 --> 02:24:59,160 മാഡം... 1975 02:24:59,240 --> 02:25:01,680 മിസ്റ്റർ മൂർത്തി, വരൂ റിപ്പോർട്ടുമായി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1976 02:25:01,934 --> 02:25:03,029 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം മാഡം. 1977 02:25:04,968 --> 02:25:07,089 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1978 02:25:08,043 --> 02:25:11,481 അത് ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ് ഈ സംഭവങ്ങൾ മുമ്പ്, തിലക്. 1979 02:25:11,679 --> 02:25:15,165 എന്ത്? - കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ റിപ്പോർട്ട് തന്നു. 1980 02:25:15,245 --> 02:25:16,755 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ? 1981 02:25:17,529 --> 02:25:19,413 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1982 02:25:19,629 --> 02:25:22,797 ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം അതാണ് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല 1983 02:25:23,103 --> 02:25:24,705 ആവർത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ. 1984 02:25:24,785 --> 02:25:26,307 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമായി തോന്നാം. 1985 02:25:26,387 --> 02:25:29,415 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1986 02:25:30,228 --> 02:25:32,541 അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 1987 02:26:31,189 --> 02:26:32,449 മാഡത്തിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1988 02:26:33,319 --> 02:26:34,165 ഹായ്! - ഹായ്! 1989 02:26:34,245 --> 02:26:35,331 ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ദുർഗയാണ്. 1990 02:26:35,620 --> 02:26:37,330 വിശ്വനാഥ്. എന്താണ് കാര്യം? 1991 02:26:37,492 --> 02:26:40,732 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. പ്രവീണിനെ കുറിച്ചാണ്. 1992 02:26:42,070 --> 02:26:44,440 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ? 1993 02:26:44,716 --> 02:26:47,854 എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിട്ടു പോലീസിനൊപ്പം. - എനിക്കറിയാം. 1994 02:26:48,243 --> 02:26:51,228 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും പങ്കിടാമോ? - ശരി. 1995 02:26:53,133 --> 02:26:56,148 ജനുവരി 17നാണ് പ്രവീൺ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. - അതെ, മാഡം. 1996 02:26:56,589 --> 02:26:59,829 എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ സ്വകാര്യ മെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ. 1997 02:27:00,309 --> 02:27:02,670 അവർ എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ സമയം തന്നു മോചനദ്രവ്യമായി 20 ലക്ഷം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1998 02:27:02,900 --> 02:27:05,276 ഞാൻ അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു എൻ്റെ മകനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിച്ചു. 1999 02:27:05,449 --> 02:27:08,573 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ഒരു ലോഡ്ജ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ പോലീസിൻ്റെ പരാതി. 2000 02:27:08,718 --> 02:27:10,134 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. - ശരി. 2001 02:27:10,840 --> 02:27:13,113 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് അവൻ രണ്ടാം തവണ വിളിച്ചപ്പോൾ? 2002 02:27:15,567 --> 02:27:16,633 അവൻ... 2003 02:27:17,579 --> 02:27:20,281 ഹൈടെക് സിറ്റി അണ്ടർപാസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? - അതെ, ശരിയാണ്. 2004 02:27:20,598 --> 02:27:22,383 ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ട് ഹൈടെക് സിറ്റി അടിപ്പാത. 2005 02:27:22,531 --> 02:27:24,063 പണം അവിടെ വയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു. 2006 02:27:24,212 --> 02:27:25,583 ഞാൻ പണം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 2007 02:27:25,729 --> 02:27:29,813 രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം മകൻ വീട്ടിലെത്തി പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണടച്ചിരുന്നു. 2008 02:27:30,085 --> 02:27:32,095 ഇയാളുടെ കൈകളും കാലുകളും കെട്ടിയിട്ട നിലയിലായിരുന്നു. 2009 02:27:34,927 --> 02:27:36,775 പ്രവീൺ എന്തെങ്കിലും പങ്കുവച്ചോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്? 2010 02:27:36,855 --> 02:27:38,659 അദ്ദേഹത്തിന് അതൊരു ആഘാതകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. 2011 02:27:39,379 --> 02:27:41,449 ഞാൻ ഒരിക്കലും വളർത്തിയിട്ടില്ല ഈ വിഷയം അവൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്. 2012 02:27:42,037 --> 02:27:44,449 പ്രവീണിനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാമോ? 2013 02:27:45,337 --> 02:27:48,355 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഈ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു. 2014 02:27:49,243 --> 02:27:51,337 ദയവു ചെയ്ത് അവനെ അതിലേക്ക് തിരികെ വലിക്കരുത്. 2015 02:27:52,199 --> 02:27:52,959 ശരി. 2016 02:27:53,569 --> 02:27:55,249 നന്ദി ശ്രീ വിശ്വനാഥ്. - നന്ദി, മാഡം. 2017 02:28:14,877 --> 02:28:15,904 സർ, ഇൻസ്പെക്ടർ... 2018 02:28:16,053 --> 02:28:18,760 അവൾ ഉടൻ വരും. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 2019 02:28:19,154 --> 02:28:20,743 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 2020 02:28:20,973 --> 02:28:22,629 സാർ ഒരിക്കൽ അവളെ വിളിക്കാമോ? 2021 02:28:22,709 --> 02:28:24,534 ആരെ? മാഡം? 2022 02:28:24,947 --> 02:28:28,762 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൾ ഞങ്ങളോട് നിലവിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2023 02:28:29,036 --> 02:28:30,735 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 2024 02:28:31,234 --> 02:28:33,729 ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 2025 02:28:34,354 --> 02:28:36,010 എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും? 2026 02:28:36,478 --> 02:28:37,983 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 2027 02:28:38,187 --> 02:28:40,498 മിണ്ടാതിരിക്കുക! പോയി എനിക്കായി വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. 2028 02:28:45,874 --> 02:28:46,970 ആരാണ് വെങ്കേഷ് വരലു? 2029 02:28:47,166 --> 02:28:48,198 അവൻ ക്യാബിനിലാണ് സാർ. 2030 02:28:55,902 --> 02:28:58,038 മിസ്റ്റർ വെങ്കിടേഷ് വരുലു? - അതെ, പറയൂ. 2031 02:28:58,314 --> 02:28:59,940 എന്തുവേണം? - ഇൻസ്പെക്ടർ ദുർഗ ഇവിടെ. 2032 02:29:00,396 --> 02:29:03,744 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കണം മകൻ വിനയനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസ്. 2033 02:29:04,050 --> 02:29:05,688 ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു നാളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 2034 02:29:05,892 --> 02:29:08,328 അതെ, പക്ഷേ അത് അടിയന്തിരമാണ്. 2035 02:29:08,532 --> 02:29:09,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2036 02:29:11,238 --> 02:29:15,522 മാഡം, ഇതൊരു സർക്കാർ ഓഫീസാണ് ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു സർക്കാർ ജീവനക്കാരനാണ്. 2037 02:29:16,194 --> 02:29:18,348 ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു നാളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 2038 02:29:18,428 --> 02:29:20,958 എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാം പങ്കിടും. 2039 02:29:21,114 --> 02:29:22,203 വളരെ നന്ദി. 2040 02:29:22,602 --> 02:29:24,133 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ദയവായി പോകൂ. 2041 02:29:24,246 --> 02:29:25,281 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2042 02:29:26,207 --> 02:29:28,810 അവർ പോയതിനുശേഷം എല്ലാം പരിശോധിക്കുക അത് അടച്ചുപൂട്ടുകയും ചെയ്തു. - ശരി. 2043 02:30:02,826 --> 02:30:04,011 തിലക്... - അതെ, മാഡം. 2044 02:30:04,516 --> 02:30:06,435 മറ്റ് കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുക. - ശരി, മാഡം. 2045 02:30:10,457 --> 02:30:11,133 ഹലോ. 2046 02:30:15,228 --> 02:30:16,495 മാഡം, ക്ഷമിക്കണം. 2047 02:30:16,740 --> 02:30:19,145 മാഡം, അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഉച്ച മുതൽ നിങ്ങൾക്കായി. 2048 02:30:19,499 --> 02:30:21,078 അവൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2049 02:30:21,158 --> 02:30:23,575 നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ... 2050 02:30:23,821 --> 02:30:25,736 നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 2051 02:30:26,231 --> 02:30:28,798 നീ എനിക്ക് 500 തരണം പകരം 280 രൂപ. 2052 02:30:28,878 --> 02:30:30,042 500 രൂപയുടെ ചില്ലറ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 2053 02:30:30,179 --> 02:30:31,221 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. 2054 02:30:31,555 --> 02:30:33,658 ഞാൻ ആ ദിവസം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. 2055 02:30:34,522 --> 02:30:36,062 എല്ലാം ലൂപ്പിലാണ്. 2056 02:30:36,580 --> 02:30:38,082 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ കാണുന്നില്ല. 2057 02:30:39,152 --> 02:30:40,971 ദുർഗ്ഗാ മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവ്. 2058 02:30:42,105 --> 02:30:43,607 മാഡം, എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല. 2059 02:30:43,929 --> 02:30:46,790 മാഡം, ഞാൻ അവരുമായി സംസാരിച്ചു മറ്റ് രണ്ട് കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 2060 02:30:46,870 --> 02:30:48,216 ഞാൻ അവരെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിച്ചു. - നല്ലത്. 2061 02:30:49,022 --> 02:30:50,898 അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുക. 2062 02:30:51,172 --> 02:30:52,795 മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. - ശരി. 2063 02:30:53,342 --> 02:30:55,867 ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കാം, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 2064 02:30:57,512 --> 02:30:58,262 വരൂ. 2065 02:31:15,709 --> 02:31:17,191 വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും. 2066 02:31:32,425 --> 02:31:33,457 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 2067 02:31:33,739 --> 02:31:35,563 ദുർഗ്ഗാ മാഡം... - അവൾ വരും. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 2068 02:31:36,961 --> 02:31:38,983 രമേഷ്, അവനെ നോക്കൂ. - ശരി, സർ. 2069 02:31:58,469 --> 02:32:00,021 മാഡം... - പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക. - ശരി, മാഡം. 2070 02:32:04,426 --> 02:32:05,212 ഇരിക്കൂ. 2071 02:34:29,670 --> 02:34:31,608 ഹേയ്. ഏയ്... എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്ക്. 2072 02:34:31,688 --> 02:34:33,418 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. - അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2073 02:34:33,498 --> 02:34:35,094 ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ. - വരൂ, വേഗം വരൂ. 2074 02:34:35,412 --> 02:34:37,380 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. - ആരെങ്കിലും അവനെ തടയുക. 2075 02:34:38,694 --> 02:34:40,134 അവന് ഭ്രാന്താണ്. - കാറിൻ്റെ നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തുക. 2076 02:34:40,632 --> 02:34:41,694 അവൻ ധൃതിയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 2077 02:34:42,066 --> 02:34:43,085 വരൂ, വേഗം വരൂ. 2078 02:34:43,165 --> 02:34:45,416 കുട്ടിക്ക് സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. - വരൂ, വേഗം വരൂ. 2079 02:35:09,456 --> 02:35:10,812 എൻ്റെ കുട്ടി... 2080 02:35:12,126 --> 02:35:13,584 എൻ്റെ കുട്ടി... 2081 02:35:24,540 --> 02:35:26,430 നിനക്ക് സുഖമാകും... നിനക്ക് സുഖമാകും വരുൺ. 2082 02:35:27,324 --> 02:35:28,566 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 2083 02:38:40,128 --> 02:38:41,136 ഹലോ, മുരളി. 2084 02:38:41,216 --> 02:38:42,259 പറയൂ ആദി. 2085 02:38:43,152 --> 02:38:44,611 ഫാറൂഖ് എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 2086 02:38:44,691 --> 02:38:46,257 നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത കിട്ടിയില്ലേ? 2087 02:38:47,015 --> 02:38:48,350 ഫാറൂഖ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 2088 02:38:48,440 --> 02:38:50,182 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2089 02:38:50,446 --> 02:38:52,011 ആരും എന്നെ അറിയിച്ചില്ല. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 2090 02:38:52,150 --> 02:38:54,180 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതൊരു ചെറിയ അപകടമാണ്. 2091 02:38:54,324 --> 02:38:57,099 അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ പരിക്കില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ചെറിയ മുറിവുകൾ ഉണ്ട്. 2092 02:38:57,253 --> 02:38:58,290 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 2093 02:38:58,664 --> 02:38:59,705 അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്. 2094 02:38:59,819 --> 02:39:00,840 അവൻ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു. 2095 02:39:01,071 --> 02:39:02,698 ശേഖരണത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 2096 02:39:03,567 --> 02:39:05,367 എവിടെയാണ് അപകടം നടന്നത്? 2097 02:39:05,593 --> 02:39:06,843 യൂസുഫ്ഗുഡ ചെക്ക് പോസ്റ്റിന് സമീപം. 2098 02:39:06,923 --> 02:39:10,412 ഓ! ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് സന്ദർശിക്കാം. - ശരി. 2099 02:39:10,696 --> 02:39:11,526 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 2100 02:39:11,606 --> 02:39:13,263 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഡിഷൻ നൽകുന്നു ഒരു സ്റ്റുഡിയോയിൽ, മുരളി. 2101 02:39:13,422 --> 02:39:14,574 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - ശരി, ആദി. 2102 02:39:17,190 --> 02:39:18,332 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ശരിയാണോ? 2103 02:39:30,943 --> 02:39:32,782 ഞാൻ ഫാറൂഖിനോട് പറഞ്ഞു... സോറി... 2104 02:39:32,862 --> 02:39:34,164 കാര്യങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞപ്പോൾ 2105 02:39:34,244 --> 02:39:35,394 ഒരു ബദൽ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഈ ചെറിയ അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ. 2106 02:39:35,474 --> 02:39:39,302 അവൻ ഒരു ബദൽ വഴി സ്വീകരിച്ചു ഗുരുതരമായ ഒരു അപകടത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2107 02:39:40,030 --> 02:39:42,692 നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ അവൻ ജീവിക്കും. 2108 02:39:43,094 --> 02:39:44,324 ശരിയാണോ? - അതെ. 2109 02:39:45,134 --> 02:39:48,332 ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വ്യത്യാസം. 2110 02:39:48,872 --> 02:39:50,192 എല്ലാം പഴയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 2111 02:39:50,272 --> 02:39:53,060 അല്ലാതെ ഒന്നും മാറില്ല എൻ്റെ പതിവ് മാറ്റങ്ങൾ. 2112 02:39:53,140 --> 02:39:54,962 ഞാനൊഴികെ. - അതെ, മാഡം. 2113 02:39:55,718 --> 02:39:57,134 അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്. 2114 02:39:57,440 --> 02:39:59,198 ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 2115 02:40:00,506 --> 02:40:02,504 നമ്മൾ ഒരു ടൈം ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങി. 2116 02:40:02,584 --> 02:40:03,608 ടൈം ലൂപ്പ്? - അതെ. 2117 02:40:03,731 --> 02:40:04,727 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 2118 02:40:04,807 --> 02:40:06,338 എനിക്കത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു. 2119 02:40:07,365 --> 02:40:09,225 അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്. 2120 02:40:09,773 --> 02:40:10,949 ഇതിനെ ടൈം ലൂപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 2121 02:40:11,471 --> 02:40:12,911 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി. 2122 02:40:13,481 --> 02:40:15,107 നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം. 2123 02:40:17,297 --> 02:40:19,973 ഈ ബ്ലോഗ് ആളുകൾ എഴുതിയതാണ് ടൈം ലൂപ്പ് അനുഭവിച്ചവർ. 2124 02:40:20,909 --> 02:40:22,697 അവർ ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2125 02:40:30,323 --> 02:40:31,391 സർ... - അതെ, പറയൂ. 2126 02:40:31,471 --> 02:40:32,597 എനിക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. 2127 02:40:32,677 --> 02:40:33,681 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? 2128 02:40:34,021 --> 02:40:35,069 എസ്ഐ തിലക്. 2129 02:40:35,260 --> 02:40:35,850 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2130 02:40:35,930 --> 02:40:38,711 ഞാൻ കൃഷ്ണ റാവു അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. - ഹലോ, സർ. - ദയവായി വരൂ. 2131 02:40:44,289 --> 02:40:45,333 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 2132 02:40:49,131 --> 02:40:50,943 സർ, കൃഷ്ണ റാവു കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 2133 02:40:51,621 --> 02:40:52,671 പോയി മാഡത്തെ അറിയിക്കുക. 2134 02:40:53,331 --> 02:40:56,421 ശരി... മാഡം തിരക്കിലാണ് ചില അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 2135 02:40:56,883 --> 02:40:58,209 ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ... 2136 02:40:58,785 --> 02:40:59,841 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്? 2137 02:40:59,921 --> 02:41:01,107 നിങ്ങൾക്ക് പാനിക് അറ്റാക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം. 2138 02:41:01,337 --> 02:41:02,693 ഞാൻ പോയി അവളെ അറിയിക്കാം. - ശരി, സർ. 2139 02:41:05,711 --> 02:41:09,515 മാഡം, കൊള്ളാം... ഇതനുസരിച്ച് ഞങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. 2140 02:41:09,728 --> 02:41:10,615 അതൊരു സ്വപ്നമല്ല. 2141 02:41:10,801 --> 02:41:13,651 അതെ ആധി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതാണ്. 2142 02:41:13,947 --> 02:41:16,497 നമ്മൾ ടൈം ലൂപ്പിൽ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 2143 02:41:17,637 --> 02:41:20,589 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുപോകും ഈ സമയ ലൂപ്പിൻ്റെ? - എനിക്കറിയില്ല. 2144 02:41:22,065 --> 02:41:24,081 എങ്കിലും ശ്രമിക്കാം. - ശരി. 2145 02:41:25,113 --> 02:41:26,523 ഫെബ്രുവരി 29. 2146 02:41:27,339 --> 02:41:29,517 സംഭവങ്ങൾ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2147 02:41:29,805 --> 02:41:30,891 ഒരു അപകടം നടന്നു. 2148 02:41:32,205 --> 02:41:34,719 ഒരു വലിയ കാർ... അതോ അതായിരുന്നോ... 2149 02:41:34,872 --> 02:41:35,943 അതൊരു കാറായിരുന്നില്ല. 2150 02:41:36,023 --> 02:41:36,921 അപ്പോൾ? 2151 02:41:37,001 --> 02:41:38,569 അതൊരു പോലീസ് ജീപ്പായിരുന്നു. - പോലീസ് ജീപ്പ്? 2152 02:41:39,067 --> 02:41:40,453 എന്നാൽ ആരുടെ? - എൻ്റേത്. 2153 02:41:40,903 --> 02:41:43,237 ഞാൻ ഫോണിൽ ഒരു കേസ് ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 2154 02:41:43,513 --> 02:41:48,625 ആ സമയം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം... ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്. 2155 02:41:48,871 --> 02:41:50,683 അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്. 2156 02:41:51,463 --> 02:41:52,615 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 2157 02:41:52,909 --> 02:41:56,773 ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു പക്ഷേ ഞാൻ വഴിയിൽ വീണു. 2158 02:41:56,973 --> 02:41:58,096 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 2159 02:41:58,610 --> 02:42:00,641 കാലം മുതൽ അപകടം നടന്നപ്പോൾ... 2160 02:42:00,886 --> 02:42:02,393 ഈ ദിവസം ആവർത്തിക്കുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും. 2161 02:42:02,719 --> 02:42:05,930 ഞങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അപകടം കാരണം. 2162 02:42:06,352 --> 02:42:07,403 ഒന്നു പറയൂ ആദി. 2163 02:42:07,483 --> 02:42:09,622 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിച്ചത്? 2164 02:42:10,385 --> 02:42:11,921 നിങ്ങൾ ഹെൽമെറ്റ് പോലും ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 2165 02:42:18,038 --> 02:42:19,021 ആദി... 2166 02:42:20,384 --> 02:42:22,274 ഞാൻ ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു ഒരു ഓർഡർ. 2167 02:42:22,490 --> 02:42:23,534 ഞാൻ വേഗം വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല. 2168 02:42:23,690 --> 02:42:24,734 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 2169 02:42:28,046 --> 02:42:31,820 മാഡം, നിശാന്ത് റാവുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കൃഷ്ണറാവുവും ഗായത്രിയും വന്നിട്ടുണ്ട്. 2170 02:42:34,400 --> 02:42:36,002 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 2171 02:42:37,556 --> 02:42:38,666 അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 2172 02:42:50,608 --> 02:42:52,493 ഹലോ. - പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നതിന് നന്ദി. 2173 02:42:52,573 --> 02:42:53,515 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. 2174 02:42:53,859 --> 02:42:56,710 ഒരു കുട്ടി കൂടി പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടുണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. - അതെ. 2175 02:42:56,790 --> 02:42:58,606 മാഡം, മോചനദ്രവ്യം നൽകുക. 2176 02:42:59,038 --> 02:43:00,075 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 2177 02:43:01,126 --> 02:43:02,652 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2178 02:43:02,878 --> 02:43:03,963 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 2179 02:43:04,999 --> 02:43:06,285 ഡേവിഡ്... - മാഡം. 2180 02:43:06,426 --> 02:43:07,662 നീ അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്. - ശരി, മാഡം. 2181 02:43:07,905 --> 02:43:08,964 നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 2182 02:43:09,693 --> 02:43:10,764 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 2183 02:43:13,871 --> 02:43:17,116 ജനുവരി അഞ്ചിനാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. - അതെ, മാഡം. 2184 02:43:17,576 --> 02:43:20,000 അന്ന് എൻ്റെ മകന് ഒരു നൃത്ത മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 2185 02:43:20,591 --> 02:43:22,995 ഞാൻ അവനെ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 2186 02:43:23,374 --> 02:43:25,544 പക്ഷെ അന്ന് ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 2187 02:43:26,513 --> 02:43:29,715 അതിനു ശേഷം... എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2188 02:43:32,141 --> 02:43:36,341 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിശാന്തിനോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 2189 02:43:36,597 --> 02:43:37,691 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്? 2190 02:43:38,332 --> 02:43:40,564 നിശാന്ത് എന്തിന് വേണം നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയണോ? 2191 02:43:40,693 --> 02:43:43,616 അത് അതേ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ ആളായതു കൊണ്ടാണ് ആരാണ് വരുണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 2192 02:43:43,890 --> 02:43:47,682 നിശാന്തിന് നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാം. 2193 02:43:47,812 --> 02:43:48,964 ഞാൻ കുട്ടിയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 2194 02:43:49,486 --> 02:43:52,160 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് യാചിക്കാൻ പറയുക, മോഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 2195 02:43:52,343 --> 02:43:55,288 മോചനദ്രവ്യം നൽകാൻ അവരോട് പറയുക അവരുടെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. നമുക്ക് പോകാം. 2196 02:43:55,452 --> 02:43:57,866 ഗായത്രി ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. 2197 02:44:00,477 --> 02:44:01,763 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2198 02:44:01,843 --> 02:44:04,537 കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ നമ്മളെപ്പോലെ അസ്വസ്ഥരാകണം. 2199 02:44:04,689 --> 02:44:05,817 നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം. 2200 02:44:05,897 --> 02:44:10,219 എനിക്ക് കോടതിയിൽ നിന്ന് വാറണ്ട് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ മകനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ. 2201 02:44:10,848 --> 02:44:12,492 പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല. 2202 02:44:12,768 --> 02:44:14,970 നിശാന്തിനെ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? അല്ലയോ? 2203 02:44:21,135 --> 02:44:22,605 നിശാന്തിനെ മറക്കുക. 2204 02:44:22,995 --> 02:44:25,411 അവൻ എന്തെങ്കിലും വിവരം പങ്കുവച്ചോ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരെക്കുറിച്ച്? 2205 02:44:25,491 --> 02:44:28,922 അവർ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? മൂന്ന് ദിവസം എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്? 2206 02:44:29,708 --> 02:44:31,094 ഒരു ചെറിയ വിവരം പോലും ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 2207 02:44:31,174 --> 02:44:33,404 ഈ എപ്പിസോഡ് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല അവനോടൊപ്പം. 2208 02:44:33,632 --> 02:44:34,880 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 2209 02:44:35,714 --> 02:44:37,598 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണടച്ചിരുന്നു. 2210 02:44:38,384 --> 02:44:40,364 മൂന്ന് പേരുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 2211 02:44:40,934 --> 02:44:42,812 അവർ അവനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, 2212 02:44:43,298 --> 02:44:45,134 നിശാന്ത് അവരെ കണ്ടിരിക്കണം. 2213 02:44:45,668 --> 02:44:48,854 അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 2214 02:44:48,976 --> 02:44:51,592 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 2215 02:44:51,958 --> 02:44:55,114 അവർ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു സിനിമകളിലെ സ്റ്റണ്ട്മാൻമാരായിരുന്നു 2216 02:44:55,194 --> 02:44:58,596 അവനെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു അച്ഛൻ്റെ സെറ്റിലേക്ക്. 2217 02:44:59,954 --> 02:45:01,664 എന്തും? - ഇത് മാത്രം. 2218 02:45:02,054 --> 02:45:06,097 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചോദ്യങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ പോകാം. 2219 02:45:06,177 --> 02:45:10,650 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പിന്നെയും എൻ്റെ മകൻ നിശാന്തും. 2220 02:45:10,839 --> 02:45:12,627 ഗായത്രി, സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക. 2221 02:45:12,707 --> 02:45:15,195 എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് പറയരുത്? നീ ഷൂട്ടിംഗിന് പോകൂ. 2222 02:45:15,339 --> 02:45:17,854 എൻ്റെ മകൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2223 02:45:22,263 --> 02:45:24,921 ക്ഷമിക്കണം മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2224 02:45:26,883 --> 02:45:28,203 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, - ശരി, മാഡം. 2225 02:45:28,283 --> 02:45:31,959 ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു സുപ്രധാന കേസായിരുന്നു... - മാഡം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ തടഞ്ഞത്? 2226 02:45:32,092 --> 02:45:34,284 നിന്നോട് ആരും മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല. മനസ്സിലായി? 2227 02:45:34,661 --> 02:45:35,959 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം. 2228 02:45:36,783 --> 02:45:38,688 നീ എന്നെ തേടി ഇവിടെ വന്നു. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2229 02:45:40,504 --> 02:45:43,348 ആദിയെ കാണൂ, എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുരുക്കിൽ കുടുങ്ങി. 2230 02:45:44,452 --> 02:45:46,486 നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 2231 02:45:47,158 --> 02:45:48,592 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല മാഡം. 2232 02:45:49,936 --> 02:45:53,056 എന്നിട്ട് പറയൂ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതെന്ന് ആ ദിവസം. 2233 02:45:53,136 --> 02:45:55,390 മാഡം, ഞാൻ ഇതിനകം പങ്കിട്ടു എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 2234 02:45:55,678 --> 02:45:59,794 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയോടെ ഇറങ്ങുമായിരുന്നില്ല. 2235 02:46:00,407 --> 02:46:03,070 മാഡം കേൾക്കൂ... രാത്രിയായിരുന്നു തെരുവുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു. 2236 02:46:03,150 --> 02:46:04,535 ഞാൻ സാധാരണ സ്പീഡിൽ ആയിരുന്നു വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്. 2237 02:46:04,615 --> 02:46:06,722 വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു നീ എന്നെ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു. 2238 02:46:06,856 --> 02:46:08,243 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 2239 02:46:10,590 --> 02:46:12,533 ഞാൻ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല ആദി. 2240 02:46:13,123 --> 02:46:16,190 അതിനു കാരണമുണ്ട് അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ആ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 2241 02:46:16,464 --> 02:46:19,271 ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയണം നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിച്ചതിന് ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്. 2242 02:46:19,483 --> 02:46:22,166 അമ്മേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 2243 02:46:22,353 --> 02:46:24,647 ഞാൻ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു നീണ്ട ജോലി സമയം. അത്രയേയുള്ളൂ. 2244 02:46:25,311 --> 02:46:29,507 ശരി, ഓരോന്നും പങ്കിടുക നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ 2245 02:46:29,587 --> 02:46:31,344 ഫെബ്രുവരി 29 രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ. 2246 02:46:31,469 --> 02:46:32,908 എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും? 2247 02:46:34,414 --> 02:46:36,012 ഞാൻ എല്ലാം വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 2248 02:46:36,291 --> 02:46:38,546 ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംഭാഷണം നടത്താം. 2249 02:46:38,795 --> 02:46:40,250 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഒരു പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കാൻ, 2250 02:46:40,681 --> 02:46:42,486 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറയും സംഭവങ്ങളിൽ കുഴപ്പമില്ല. 2251 02:46:42,566 --> 02:46:44,017 എങ്കിൽ മാത്രമേ ഫാറൂഖ് സുരക്ഷിതനാകൂ. 2252 02:46:45,591 --> 02:46:46,652 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 2253 02:47:08,759 --> 02:47:12,001 ജെയിംസ്, ഡെലിവറി ബോയിയെ പിന്തുടരൂ ആരാണ് ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയത്. 2254 02:47:12,081 --> 02:47:13,179 ശരി, മാഡം. 2255 02:47:20,128 --> 02:47:22,006 ബൈക്കിനെ പിന്തുടരുക. - ശരി, സർ. 2256 02:47:35,609 --> 02:47:36,672 മാഡം, അഭിഭാഷകൻ പ്രകാശ്. 2257 02:47:38,089 --> 02:47:39,214 രാഹുലിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 2258 02:47:39,566 --> 02:47:41,152 ഹലോ. - എന്ത് പറ്റി മാഡം? 2259 02:47:41,299 --> 02:47:42,758 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നത്? 2260 02:47:44,194 --> 02:47:46,783 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. - കൊലപാതകം. 2261 02:47:47,628 --> 02:47:48,876 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 2262 02:47:49,967 --> 02:47:52,156 ഈ കേസ് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2263 02:47:52,236 --> 02:47:53,534 പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 2264 02:47:54,352 --> 02:47:56,286 ഇനിയും ഇല്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ... 2265 02:48:00,945 --> 02:48:02,020 ഡെഡ് എൻഡ് 2266 02:48:02,654 --> 02:48:04,161 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വിവരവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2267 02:48:04,290 --> 02:48:06,565 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ മകനെ കൊലപ്പെടുത്തി. അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 2268 02:48:06,695 --> 02:48:11,092 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ രാഹുലിനെ കൊലപ്പെടുത്തി പിറ്റേന്ന് അവൻ പോലീസ് കേസ് കൊടുത്തു. 2269 02:48:11,379 --> 02:48:14,230 സുന്ദരവും മിസ്സിംഗ് കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ അതേ ദിവസം. 2270 02:48:14,342 --> 02:48:15,924 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 2271 02:48:16,004 --> 02:48:17,218 അതാണ് നമുക്ക് അറിയാത്തത്. 2272 02:48:17,364 --> 02:48:18,504 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 2273 02:48:18,903 --> 02:48:23,951 ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ സുന്ദരനെ കണ്ടത് ആദ്യമായി. 2274 02:48:24,208 --> 02:48:25,462 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 2275 02:48:25,631 --> 02:48:26,711 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? 2276 02:48:27,067 --> 02:48:28,219 ഇന്ന് രാവിലെ. 2277 02:48:28,746 --> 02:48:30,791 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു... ടൈം ലൂപ്പ്. 2278 02:48:31,262 --> 02:48:34,550 മാഡം, നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ, തിലക്. 2279 02:48:36,209 --> 02:48:39,012 ഞാൻ ദിവസം ജീവിച്ചു ഫെബ്രുവരി 29 രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്. 2280 02:48:39,622 --> 02:48:40,736 അതെ, മാഡം. 2281 02:48:41,072 --> 02:48:42,132 രാവിലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2282 02:48:43,918 --> 02:48:46,471 മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ. 2283 02:48:48,043 --> 02:48:49,652 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ സമീപിക്കണോ? 2284 02:48:51,367 --> 02:48:54,529 കാരണം നിങ്ങൾ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ഈ കേസിൻ്റെയും അർജുൻ സാറിൻ്റെ കേസിൻ്റെയും. 2285 02:48:54,609 --> 02:48:55,519 പോയ് തുലയൂ. 2286 02:48:57,525 --> 02:48:58,510 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 2287 02:49:39,699 --> 02:49:41,265 എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ. - ശരി. 2288 02:49:44,493 --> 02:49:45,771 ഇതാ നിൻ്റെ ചായ. 2289 02:49:58,060 --> 02:49:58,915 പറയൂ, ജെയിംസ്. 2290 02:49:58,968 --> 02:50:01,408 നിങ്ങൾ എന്നോട് പിന്തുടരാൻ പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ നിന്ന് ചായ കുടിക്കുന്നു 2291 02:50:01,515 --> 02:50:03,530 ഒരു വഴിയോര ചായക്കടയും ഒരു പ്രത്യേക വീട് നോക്കുന്നു. 2292 02:50:03,697 --> 02:50:05,478 അത് ഏത് പ്രദേശമാണ്? - അമീർപേട്ട്, മാഡം. 2293 02:50:05,615 --> 02:50:06,652 അവൻ ഒരു കോളനിയിലാണ്. 2294 02:50:07,777 --> 02:50:10,181 അത് ഏത് പ്രദേശമാണ്? വിശദാംശങ്ങൾ പങ്കിടുക. 2295 02:50:10,523 --> 02:50:14,099 മധുര നഗർ ലെയിനിലെ ഏഴാം ക്രോസ് സ്ട്രീറ്റ്. 2296 02:50:15,765 --> 02:50:16,806 ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക. 2297 02:50:25,973 --> 02:50:27,178 വിലാസം ആവർത്തിക്കുക. 2298 02:50:27,258 --> 02:50:28,661 മധുര നഗർ ലെയിനിലെ ഏഴാം ക്രോസ് സ്ട്രീറ്റ്. 2299 02:50:28,741 --> 02:50:29,885 അതാണ് വരുണിൻ്റെ വിലാസം. 2300 02:50:30,115 --> 02:50:31,238 അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2301 02:50:31,377 --> 02:50:32,284 എനിക്കറിയില്ല മാഡം. 2302 02:50:32,364 --> 02:50:33,969 നീ എന്നോട് അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇതാ. 2303 02:50:34,049 --> 02:50:35,077 അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 2304 02:50:35,157 --> 02:50:36,993 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക അവൻ എവിടെ പോകുന്നു. അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 2305 02:50:37,073 --> 02:50:38,629 അവൻ ഇപ്പോൾ ബൈക്കിൽ പോവുകയാണ്. 2306 02:50:38,777 --> 02:50:40,217 നല്ലത്. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 2307 02:50:40,352 --> 02:50:41,427 ശരി, മാഡം. 2308 02:50:45,849 --> 02:50:47,168 സർ, അവൻ പോകുന്നു. 2309 02:50:47,350 --> 02:50:48,281 നാം അവനെ അനുഗമിക്കട്ടെ? 2310 02:50:48,361 --> 02:50:49,755 അതെ, അവനെ പിന്തുടരുക. വരൂ, വേഗം വരൂ. 2311 02:51:18,747 --> 02:51:19,830 എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ. 2312 02:51:29,804 --> 02:51:31,604 എന്തിനാ വണ്ടി ഓടിച്ചത് ഇന്ന് രാത്രി ഇത്ര വേഗം? 2313 02:51:33,395 --> 02:51:36,543 ഞാൻ ആയതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു ആ രാത്രിയിൽ ആ അവസ്ഥയിൽ. 2314 02:51:43,898 --> 02:51:44,652 ഹലോ, മാഡം. 2315 02:51:44,923 --> 02:51:46,782 അതെ, ജെയിംസ്. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 2316 02:51:47,062 --> 02:51:48,190 ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 2317 02:51:48,270 --> 02:51:49,676 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 2318 02:51:49,845 --> 02:51:51,957 അവൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അയച്ചു തരാം. 2319 02:52:05,004 --> 02:52:07,818 'നേരെ പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക 600 മീറ്ററിൽ.' 2320 02:52:28,098 --> 02:52:30,330 മാഡം എവിടെ പോയി? - എനിക്കറിയില്ല. 2321 02:52:32,898 --> 02:52:34,242 എനിക്കായി ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ. - ശരി, സർ. 2322 02:52:49,116 --> 02:52:50,081 അതെ സർ. എന്നോട് പറയൂ. 2323 02:52:50,161 --> 02:52:52,864 ദുർഗ്ഗാ, നീ ചോദിച്ചത് ലോറാസെപാമിനെ കുറിച്ചാണ്. - അതെ. 2324 02:52:53,209 --> 02:52:56,862 നഗരത്തിൽ 27 ആശുപത്രികളുണ്ട് ലോറാസെപാം നൽകാനുള്ള ലൈസൻസ്. 2325 02:52:57,295 --> 02:52:58,475 27? 2326 02:52:58,816 --> 02:53:00,414 അതെ, 27 മാത്രം. 2327 02:53:00,567 --> 02:53:02,069 ഇത് ഇതിലും കുറവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2328 02:53:02,149 --> 02:53:03,610 യാഥാർത്ഥ്യം നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതല്ല. 2329 02:53:04,123 --> 02:53:05,698 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലിസ്റ്റ് അയയ്ക്കാം, അത് പരിശോധിക്കുക. 2330 02:53:07,041 --> 02:53:08,461 പ്രയോജനമില്ല, സർ. - എന്തുകൊണ്ട്? 2331 02:53:08,927 --> 02:53:11,217 എണ്ണമറ്റ സാധ്യതകൾ. - എന്തുകൊണ്ട്? 2332 02:53:11,297 --> 02:53:15,598 ഇവരിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ് 27 ആശുപത്രികൾ ഇത് അനധികൃതമായി വിൽക്കുന്നു. 2333 02:53:15,787 --> 02:53:17,592 എന്തായാലും നന്ദി. ശുഭ രാത്രി. 2334 02:53:17,672 --> 02:53:19,707 അതെ, നന്ദി. ശുഭ രാത്രി. - അതെ. 2335 02:53:42,106 --> 02:53:42,972 അവൻ എവിടെയാണ്? 2336 02:53:43,113 --> 02:53:44,812 അവൻ വലതുവശത്തുള്ള ചായക്കടയിലാണ്. 2337 02:53:48,826 --> 02:53:50,662 ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 2338 02:53:50,742 --> 02:53:52,024 ശരി, മാഡം. ഞാൻ പോകാം. 2339 02:54:04,511 --> 02:54:05,399 ഹലോ. 2340 02:54:05,529 --> 02:54:06,642 ഹലോ, സർ, ഇതാണ് ആദി സംസാരിക്കുന്നത്. 2341 02:54:06,722 --> 02:54:08,662 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഓഡിഷൻ നടത്തി ഒപ്പം എൻ്റെ നമ്പർ പങ്കുവെച്ചു. 2342 02:54:08,826 --> 02:54:10,079 പറയൂ ആദി. 2343 02:54:11,153 --> 02:54:14,153 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു സംവിധായകൻ എൻ്റെ ഓഡിഷൻ കണ്ടതിന് ശേഷം. 2344 02:54:14,368 --> 02:54:16,149 ഗുണയുടെ വേഷത്തിനായി നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ നടത്തി. ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. 2345 02:54:16,922 --> 02:54:18,390 അവൻ വേറെ ആളെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 2346 02:54:19,230 --> 02:54:20,521 ശരി, സർ. നന്ദി, സർ. 2347 02:54:31,776 --> 02:54:33,077 ഹലോ. - ഹലോ, ബ്രോ. 2348 02:54:33,500 --> 02:54:35,103 എൻ്റെ അടുത്ത പ്രസവം നിൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 2349 02:54:35,223 --> 02:54:36,475 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറട്ടെ? 2350 02:54:36,555 --> 02:54:38,621 ശരി, ഓർഡർ എനിക്ക് കൈമാറൂ. ഞാൻ എത്തിച്ചു തരാം. വിട. 2351 02:54:47,112 --> 02:54:48,139 അവനെ പിന്തുടരുക. 2352 02:55:31,205 --> 02:55:32,300 ബോസ്. 2353 02:55:35,815 --> 02:55:38,245 എന്തെങ്കിലും പുതിയ കണ്ടെത്തൽ? - ഇതുവരെ ഇല്ല, ബോസ്. 2354 02:55:39,985 --> 02:55:41,773 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. - ശരി, ബോസ്. 2355 02:55:42,109 --> 02:55:43,543 അച്ഛൻ പോയിട്ടില്ല വീടിന് പുറത്ത്. 2356 02:55:43,765 --> 02:55:44,887 അതിനാൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - ശരി. 2357 02:55:45,859 --> 02:55:47,653 കുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുക. - ശരി, ബോസ്. 2358 02:55:48,157 --> 02:55:51,991 നീ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - ശരി, ബോസ്. 2359 02:55:52,071 --> 02:55:53,197 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 2360 02:56:04,915 --> 02:56:05,989 ഇവിടെ നിർത്തുക. 2361 02:56:32,521 --> 02:56:34,183 ശരി, സർ വളരെ നന്ദി. - സ്വാഗതം, മാഡം. 2362 02:56:46,801 --> 02:56:49,213 തിലക്... - മാഡം, പാർവതിയുടെ പരാതി. 2363 02:56:52,117 --> 02:56:54,337 അവളുടെ പരാതിയാണ്. അപ്പോൾ വിലാസവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 2364 02:56:54,733 --> 02:56:55,867 സംശയിക്കുന്നയാൾ എവിടെ? 2365 02:57:13,083 --> 02:57:15,281 അമ്മേ... അമ്മേ... 2366 02:57:17,116 --> 02:57:18,399 മാഡം... 2367 02:57:24,953 --> 02:57:26,124 ആദി, എഴുന്നേൽക്കൂ. 2368 02:57:27,977 --> 02:57:28,960 കൈകൾ ഉയർത്തി. 2369 02:57:29,622 --> 02:57:30,468 മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2370 02:57:30,521 --> 02:57:31,839 നീക്കുക. - ഇല്ല, മാഡം. 2371 02:57:31,946 --> 02:57:32,761 നീക്കുക. 2372 02:57:35,472 --> 02:57:36,852 മാഡം, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 2373 02:57:39,108 --> 02:57:40,236 മാഡം, ദയവായി... 2374 02:57:44,238 --> 02:57:45,942 ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 2375 02:57:46,260 --> 02:57:49,586 ഡെലിവറിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. - ഹലോ, കൺട്രോൾ റൂം. 2376 02:57:50,018 --> 02:57:52,010 എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 2377 02:57:52,892 --> 02:57:54,728 മാഡം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2378 02:57:56,162 --> 02:57:57,968 മാഡം ദയവായി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2379 02:57:58,940 --> 02:58:00,626 പാർവതിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ശ്രദ്ധിക്കൂ. 2380 02:58:00,778 --> 02:58:01,796 ഡേവിഡ്... - മാഡം... 2381 02:58:01,944 --> 02:58:03,437 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക. - ശരി, മാഡം. 2382 02:58:09,494 --> 02:58:10,555 ഡേവിഡ്... - സർ. 2383 02:58:10,876 --> 02:58:12,316 എനിക്കൊപ്പം വരിക. - ശരി, സർ. 2384 02:58:22,002 --> 02:58:23,620 മാഡം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 2385 02:58:23,700 --> 02:58:25,684 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. മാഡം ദയവായി. 2386 02:58:25,764 --> 02:58:26,802 കാത്തിരിക്കൂ. 2387 02:58:29,623 --> 02:58:30,703 അതെ? 2388 02:58:32,215 --> 02:58:33,012 എന്നോട് പറയൂ. 2389 02:58:33,092 --> 02:58:36,069 അമ്മേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്... 2390 02:58:37,893 --> 02:58:39,251 എന്ത്? - കൈകൾ ഉയർത്തുക. 2391 02:58:40,010 --> 02:58:40,970 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക. 2392 02:58:41,646 --> 02:58:42,836 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുക. 2393 02:58:43,522 --> 02:58:44,703 ഹേയ്... ഹേയ്... പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 2394 02:58:47,712 --> 02:58:49,099 നിങ്ങളെല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ. 2395 02:58:49,473 --> 02:58:50,329 പിൻവാങ്ങുക. 2396 02:58:50,409 --> 02:58:51,558 തിലക്, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2397 02:58:52,118 --> 02:58:54,238 മാറി നിൽക്കുക. കൈകൾ ഉയർത്തി. 2398 02:58:55,323 --> 02:58:57,853 രംഗ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, പിന്മാറുക. 2399 02:58:58,644 --> 02:59:00,449 ഹേയ്... നീ... - രംഗ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 2400 02:59:00,529 --> 02:59:01,600 തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 2401 02:59:03,103 --> 02:59:04,744 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. - തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 2402 02:59:04,824 --> 02:59:05,749 ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 2403 02:59:05,829 --> 02:59:07,179 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? കൈകൾ ഉയർത്തി. 2404 02:59:07,313 --> 02:59:09,348 പിന്മാറുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 2405 02:59:11,177 --> 02:59:12,540 വരൂ, പതുക്കെ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക. 2406 02:59:12,723 --> 02:59:13,899 ഹേയ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2407 02:59:14,283 --> 02:59:15,918 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? പിൻവാങ്ങുക. 2408 02:59:18,712 --> 02:59:20,061 കൈകൾ ഉയർത്തി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 2409 02:59:20,200 --> 02:59:22,508 കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സമയം 12 ആകും. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്? 2410 02:59:22,658 --> 02:59:24,098 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. കൈകൾ ഉയർത്തി. 2411 02:59:24,555 --> 02:59:26,335 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2412 02:59:32,452 --> 02:59:34,396 ഹേയ്... ഹേയ്... എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക 2413 02:59:36,988 --> 02:59:39,296 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈകൾ ഉയർത്തി. ഞാൻ പറഞ്ഞു, കൈ ഉയർത്തി. 2414 02:59:42,492 --> 02:59:44,666 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2415 02:59:49,177 --> 02:59:50,307 നിർത്തുക! 2416 03:00:55,383 --> 03:00:56,493 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2417 03:00:58,714 --> 03:00:59,771 കുഴപ്പമില്ല ദുർഗ്ഗാ. 2418 03:01:00,979 --> 03:01:02,268 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 2419 03:01:14,448 --> 03:01:15,928 നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 2420 03:01:19,842 --> 03:01:21,048 എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ. 2421 03:03:08,117 --> 03:03:10,895 അതാരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്, ആദി, ഡെലിവറി ബോയ്. 2422 03:03:11,591 --> 03:03:12,671 വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട് കൂടെ? 2423 03:03:12,751 --> 03:03:14,279 നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ ഇവിടെയുണ്ട്? - എൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ല. 2424 03:03:14,359 --> 03:03:15,473 ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യും, അമ്മേ? 2425 03:03:16,067 --> 03:03:17,301 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മാഡം. 2426 03:03:17,502 --> 03:03:19,110 ആ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 2427 03:03:19,830 --> 03:03:21,380 ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇടിച്ചു 2428 03:03:21,460 --> 03:03:23,507 ഞാൻ ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയി ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ. 2429 03:03:24,660 --> 03:03:28,536 ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ, അവളുടെ ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. 2430 03:03:29,123 --> 03:03:31,988 ഞാൻ അകത്തു ചെന്നപ്പോൾ അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടു. 2431 03:03:32,805 --> 03:03:34,542 ഞാൻ ഞെട്ടി അവിടെ നിന്നും ഓടി. 2432 03:03:34,622 --> 03:03:36,692 ഞാൻ സ്പീഡിൽ ബൈക്ക് ഓടിച്ചു അപകടവും നടന്നു. 2433 03:03:37,157 --> 03:03:38,477 ആ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ടൈം ലൂപ്പ് ആരംഭിച്ചു. 2434 03:03:39,010 --> 03:03:41,602 ഞാൻ ഇന്നലെ അവളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ പോയിരുന്നു അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും. 2435 03:03:41,990 --> 03:03:43,708 നീ നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 2436 03:03:44,380 --> 03:03:45,498 അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയായി. 2437 03:03:45,578 --> 03:03:47,634 എനിക്കും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു ഞാൻ പോകണമോ വേണ്ടയോ. 2438 03:03:48,522 --> 03:03:50,245 നിങ്ങൾ ചായക്കടയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 2439 03:03:52,357 --> 03:03:53,417 ചായക്കടയോ? 2440 03:03:54,583 --> 03:03:55,701 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2441 03:03:55,861 --> 03:03:57,082 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ? 2442 03:03:57,435 --> 03:03:59,542 മാഡം... പ്ലീസ് മാഡം, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 2443 03:04:00,176 --> 03:04:01,452 ഞാൻ പെണ്ണിനെ കൊന്നിട്ടില്ല 2444 03:04:02,014 --> 03:04:04,280 വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അവളെ കൊന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നോ? 2445 03:04:15,126 --> 03:04:17,060 നീ അവളെ കൊന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 2446 03:04:17,602 --> 03:04:18,994 അവൾ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു. 2447 03:04:19,162 --> 03:04:20,501 പാർവതി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 2448 03:04:21,159 --> 03:04:23,866 എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു അനാവശ്യ ഗർഭധാരണം. 2449 03:04:25,195 --> 03:04:27,028 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോകുകയായിരുന്നു നാളെ രാവിലെ വരണം. 2450 03:04:27,498 --> 03:04:29,115 നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ കുറിച്ച് ഇതൊക്കെ അറിയാം? 2451 03:04:30,051 --> 03:04:33,382 പാർവതി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരും രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പരാതി നൽകണം. 2452 03:04:34,510 --> 03:04:36,545 എന്തിനാ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് നീ എപ്പോഴാണ് സത്യം അറിഞ്ഞത്? 2453 03:04:37,184 --> 03:04:38,297 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 2454 03:04:39,036 --> 03:04:41,608 മാഡം, ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 2455 03:04:43,686 --> 03:04:44,857 അകത്തേക്ക് വരൂ. 2456 03:04:53,344 --> 03:04:54,472 ഇരിക്കൂ. 2457 03:04:59,224 --> 03:05:02,266 ആദി, നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു വരുണിൻ്റെ വീടിനു മുന്നിൽ? 2458 03:05:02,416 --> 03:05:03,826 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 2459 03:05:05,890 --> 03:05:08,944 മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ പതിവുപോലെ ജോലിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. 2460 03:05:09,712 --> 03:05:12,556 എൻ്റെ ഇയർഫോണിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ ധൃതിയിൽ വണ്ടി ഓടിക്കുകയായിരുന്നു. 2461 03:05:19,708 --> 03:05:21,076 അവർ ചെറിയ കുട്ടികളായിരുന്നു 2462 03:05:22,636 --> 03:05:23,962 അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 2463 03:05:25,828 --> 03:05:28,828 ഒരു കുട്ടി സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. 2464 03:05:30,124 --> 03:05:32,896 മറ്റൊരു കുട്ടി സഹായത്തിനായി കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അവൻ ഒരു സൈക്കിളിനടിയിൽ ആയിരുന്നു. 2465 03:05:34,367 --> 03:05:36,349 ഞങ്ങൾ സൈക്കിൾ ഉയർത്തി മാറ്റി നിർത്തി. 2466 03:05:37,794 --> 03:05:39,233 അപ്പോഴാണ് വരുണിനെ കണ്ടത്. 2467 03:05:43,212 --> 03:05:45,727 മറ്റ് കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ സഹായത്തിനെത്തി. 2468 03:05:46,394 --> 03:05:50,181 ഞാൻ വരുണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ തിരഞ്ഞു എന്നാൽ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 2469 03:05:50,978 --> 03:05:52,855 വരുൺ പിടിച്ചു നിന്നു എന്നോടു മുറുകെ പിടിച്ചു കരഞ്ഞു. 2470 03:05:53,431 --> 03:05:56,695 ഞാൻ ഉടൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു അവനെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി. 2471 03:05:57,761 --> 03:06:01,130 ആ സംഭവത്തിനു ശേഷം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ സുഖവിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു. 2472 03:06:06,409 --> 03:06:08,967 വരുണിൻ്റെ സുഹൃത്ത് സുരേഷാണ് മരിച്ചത് അപകടത്തിൽ. 2473 03:06:10,964 --> 03:06:14,621 അന്ന് ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി ബൈക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അപകടം നടക്കില്ലായിരുന്നു. 2474 03:06:15,385 --> 03:06:16,936 ആ സംഭവം ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 2475 03:06:17,775 --> 03:06:21,260 കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ല വരുൺ ആശുപത്രിയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2476 03:06:22,507 --> 03:06:23,837 ഞാൻ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു. 2477 03:06:25,056 --> 03:06:30,057 ഫാറൂഖും സുഹൃത്തുക്കളും എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൃത്യസമയത്ത് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ച് എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 2478 03:06:34,794 --> 03:06:36,594 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ വരുണിനെ കണ്ടോ? 2479 03:06:37,476 --> 03:06:41,718 അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ താഴെയിറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഒരാഴ്ച മുമ്പ് അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ. 2480 03:06:42,300 --> 03:06:45,354 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത് വരുണിനെ കുറിച്ച്? 2481 03:06:45,765 --> 03:06:47,377 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് വരുണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 2482 03:06:47,643 --> 03:06:49,191 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 2483 03:06:49,420 --> 03:06:50,452 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? 2484 03:06:55,731 --> 03:06:56,547 അതെ തിലകൻ. 2485 03:06:56,627 --> 03:06:57,809 സുപ്രഭാതം, മാഡം. - എന്നോട് പറയൂ. 2486 03:06:58,078 --> 03:07:01,250 അർജുൻ സാറിൻ്റെ കേസ് ബ്രീഫിംഗ് 4-ന് പകരം 12-ന് ആയിരിക്കും. 2487 03:07:02,321 --> 03:07:04,606 ശരി, തിലക്. ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു. 2488 03:07:05,017 --> 03:07:06,539 അവിടെ കാണാം. - ശരി, മാഡം. 2489 03:07:07,949 --> 03:07:09,303 നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്, ആദി. 2490 03:07:09,979 --> 03:07:11,439 നമുക്ക് പോകാം. - എവിടെ, മാഡം? 2491 03:07:35,884 --> 03:07:36,926 അജയ്! 2492 03:07:37,963 --> 03:07:40,368 വിഡ്ഢി, വാതിൽ തുറക്കൂ. 2493 03:07:41,937 --> 03:07:43,041 വരുന്നു, മുതലാളി. 2494 03:07:48,293 --> 03:07:50,577 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ മുറി കലക്കി. - ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 2495 03:07:50,726 --> 03:07:52,741 ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞു മുറി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ. 2496 03:07:53,246 --> 03:07:54,883 കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? - അവൻ സുഖമാണ്. 2497 03:07:56,375 --> 03:07:59,303 ഈ വിഡ്ഢിയെ ഉണർത്തി അവനോട് പറയൂ കുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം. - ശരി, ബോസ്. 2498 03:07:59,562 --> 03:08:00,513 വസന്ത് എവിടെ? 2499 03:08:00,593 --> 03:08:01,602 അവൻ കടയിൽ ഉണ്ട്. 2500 03:08:03,566 --> 03:08:06,734 സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വാതിൽ പൂട്ടി. - ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 2501 03:08:08,783 --> 03:08:09,815 ദീപക്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 2502 03:08:09,895 --> 03:08:11,578 മുതലാളി നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒപ്പം കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടും. 2503 03:08:12,306 --> 03:08:13,319 നീ പോയി അവനു ഭക്ഷണം എടുക്ക്. 2504 03:08:31,624 --> 03:08:33,049 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 2505 03:08:36,750 --> 03:08:38,550 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 2506 03:08:40,038 --> 03:08:44,988 രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും. 2507 03:08:47,803 --> 03:08:52,156 നീ മിടുക്കനായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2508 03:08:52,799 --> 03:08:54,033 മനസ്സിലായോ, പ്രിയേ? 2509 03:08:55,617 --> 03:08:57,355 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും, കഴിക്കുക. 2510 03:08:58,809 --> 03:09:00,211 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 2511 03:09:00,368 --> 03:09:02,701 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. ശരി? - അതെ. 2512 03:09:04,885 --> 03:09:05,955 നല്ല കുട്ടി. 2513 03:09:32,856 --> 03:09:34,502 എന്തിനാ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചത്? 2514 03:09:36,053 --> 03:09:37,186 പാർവതി! 2515 03:09:50,422 --> 03:09:51,934 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിച്ചോ? 2516 03:10:05,670 --> 03:10:07,503 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2517 03:10:07,681 --> 03:10:08,694 ആരാണ് മനുഷ്യൻ? 2518 03:10:09,284 --> 03:10:12,533 പയ്യനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി? 2519 03:10:12,965 --> 03:10:13,887 അവനാണ്. 2520 03:10:13,967 --> 03:10:15,903 നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല. 2521 03:10:16,902 --> 03:10:17,987 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 2522 03:10:18,634 --> 03:10:19,863 ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 2523 03:10:19,943 --> 03:10:20,973 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കൂ. 2524 03:10:21,319 --> 03:10:22,625 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 2525 03:10:24,098 --> 03:10:25,615 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നാളെ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്. 2526 03:10:26,104 --> 03:10:27,448 ഞാൻ എങ്ങനെ അവരോട് പറയും? 2527 03:10:27,765 --> 03:10:30,165 അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ കുറച്ചു വ്യക്തത കിട്ടും. 2528 03:10:30,313 --> 03:10:31,489 എന്തിനെ കുറിച്ച് വ്യക്തത? 2529 03:10:34,834 --> 03:10:36,159 ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2530 03:10:36,239 --> 03:10:37,959 പാർവതി, വിഡ്ഢിയാകരുത്. 2531 03:10:38,039 --> 03:10:39,815 നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല കുട്ടിയുടെ പിതാവ്. 2532 03:10:43,866 --> 03:10:45,719 നമുക്ക് പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കണം. 2533 03:11:09,674 --> 03:11:10,613 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 2534 03:11:10,786 --> 03:11:13,715 വരുണിനെയും പാർവതിയെയും രക്ഷിച്ചാൽ അമ്മേ... 2535 03:11:14,281 --> 03:11:16,071 ഈ കുരുക്കിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം. 2536 03:11:16,518 --> 03:11:17,656 ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു, മാഡം. 2537 03:11:18,697 --> 03:11:19,474 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 2538 03:11:19,554 --> 03:11:21,889 മിസ്റ്റർ മൂർത്തി, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസുകളുടെ ഫയലുകൾ എടുക്കൂ എൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന്. - ശരി, മാഡം. 2539 03:11:21,969 --> 03:11:23,790 നമുക്ക് കമ്മീഷണർ സാറിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2540 03:11:23,870 --> 03:11:25,502 ആരാണ് ബ്രീഫിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക? 2541 03:11:25,582 --> 03:11:26,582 ആരും അങ്ങോട്ട് പോകില്ല. 2542 03:11:26,913 --> 03:11:28,300 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 2543 03:11:28,429 --> 03:11:30,191 വരുണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സൂചനയുണ്ട്. 2544 03:11:30,383 --> 03:11:31,674 നമുക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 2545 03:11:31,910 --> 03:11:32,764 അവൻ എൻ്റെ വിവരദാതാവാണ്. 2546 03:11:32,980 --> 03:11:34,199 മാഡം, കമ്മീഷണർ സാർ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 2547 03:11:34,386 --> 03:11:35,663 ആദി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി. 2548 03:11:35,743 --> 03:11:38,202 മാഡം, കമ്മീഷണറുടെ വർമ്മ സാർ ഓഫീസ് വിഷയം വൈകിപ്പിച്ചു. 2549 03:11:38,282 --> 03:11:39,595 സുപ്രഭാതം, മാഡം. - ഡേവിഡ്... - മാഡം? 2550 03:11:39,772 --> 03:11:41,539 ഈ മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. - ശരി, മാഡം. 2551 03:11:41,619 --> 03:11:42,964 അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. 2552 03:11:43,176 --> 03:11:44,707 അവനോട് കർശനമായി പെരുമാറുക. - ശരി, മാഡം. 2553 03:11:45,677 --> 03:11:46,488 തിലക്, മറ്റെന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്? 2554 03:11:46,568 --> 03:11:49,392 കമ്മീഷണർ അമർഷത്തിലാണ് എസിപിയുടെ കേസിൽ ഇതുവരെ ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 2555 03:11:49,884 --> 03:11:52,471 ഈ കേസിൽ നമുക്ക് എന്ത് സൂചനയാണ് വേണ്ടത്? - ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്. 2556 03:11:52,551 --> 03:11:54,127 ഉദയ് സാറിൻ്റെ കൂടെയാണ്. അവനിൽ നിന്ന് അത് ശേഖരിക്കുക. 2557 03:11:54,207 --> 03:11:55,880 മാഡം, ഞങ്ങൾ പോയാൽ തുടർന്ന് കമ്മീഷണറുടെ ഓഫീസ്... 2558 03:11:55,960 --> 03:11:57,847 എന്തിനാ നമ്മുടെ സമയം കളയുന്നത് ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിൽ? 2559 03:11:57,927 --> 03:12:00,747 ആ സമയം വരുണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ചിലവഴിച്ചാൽ നമുക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാം. 2560 03:12:00,867 --> 03:12:02,307 മാഡം, കേസ് ഫയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളുടെ. 2561 03:12:04,193 --> 03:12:05,475 വിനയ്, നിശാന്ത്, പ്രവീൺ. 2562 03:12:05,595 --> 03:12:07,359 മൂന്ന് കുട്ടികളുടെ ഫയലുകളാണിത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. - ശരി, മാഡം. 2563 03:12:07,439 --> 03:12:09,124 ഇവരുടെ സ്കൂൾ വിവരങ്ങൾ ഫയലിലുണ്ട്. - ശരി. 2564 03:12:09,204 --> 03:12:11,495 കുട്ടികൾ പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുക ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്. - ശരി. 2565 03:12:11,575 --> 03:12:13,640 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്. - ശരി, മാഡം. 2566 03:12:13,904 --> 03:12:15,579 തിലക്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 2567 03:12:15,987 --> 03:12:18,569 എല്ലാ പ്രധാനാധ്യാപകരെയും നേരിട്ട് വിളിക്കുക ഒപ്പം സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക. 2568 03:12:19,011 --> 03:12:20,412 അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ശരി, മാഡം. 2569 03:12:26,499 --> 03:12:28,298 അമ്മേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? - ശരി. 2570 03:12:28,735 --> 03:12:30,247 അകത്തേക്ക് നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 2571 03:12:30,439 --> 03:12:31,495 ശരി, മാഡം. 2572 03:12:38,357 --> 03:12:40,859 ഇനി നമ്മുടെ പ്ലാൻ പിന്തുടരാം. - ശരി, മാഡം. 2573 03:12:51,533 --> 03:12:52,883 അയ്യോ! ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്. 2574 03:12:52,963 --> 03:12:54,599 കുട്ടി പാൻ്റിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2575 03:12:54,797 --> 03:12:56,630 മുറിയിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 2576 03:12:57,533 --> 03:12:59,891 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? അവൻ നിന്നോട് മൂത്രമൊഴിച്ചില്ല. 2577 03:13:00,215 --> 03:13:02,117 നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല. 2578 03:13:02,585 --> 03:13:04,871 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചിരുന്നു. 2579 03:13:05,207 --> 03:13:06,815 പക്ഷേ, ഒരിക്കലും അത്ര കുഴപ്പം പിടിച്ചിരുന്നില്ല. 2580 03:13:07,955 --> 03:13:08,783 നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് എന്താണ് പ്രശ്നം? 2581 03:13:08,863 --> 03:13:10,403 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പെട്ടെന്ന് ജോലി നിർത്തി. 2582 03:13:10,571 --> 03:13:13,541 എനിക്ക് കോളുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല കോൺടാക്റ്റുകൾ ദൃശ്യമല്ല. - ശരി. 2583 03:13:18,725 --> 03:13:20,315 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിൽ പിന്തുടരും. - ശരി. 2584 03:13:22,565 --> 03:13:24,431 നമുക്ക് ഈസ്റ്റ്വുഡ് പബ്ബിലേക്ക് പോകാം. - ശരി, മാഡം. 2585 03:13:36,869 --> 03:13:37,898 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 2586 03:13:48,377 --> 03:13:49,469 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2587 03:13:51,197 --> 03:13:52,955 ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മാനേജർ ആരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2588 03:13:53,819 --> 03:13:55,073 തീയതി എന്തായിരുന്നു? 2589 03:13:55,235 --> 03:13:56,999 6... 6 നവംബർ. 2590 03:13:58,019 --> 03:14:01,397 എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് വേണം നവംബർ 6-ന് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. 2591 03:14:01,539 --> 03:14:02,743 നിങ്ങൾ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 2592 03:14:02,892 --> 03:14:04,659 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയണം. 2593 03:14:06,113 --> 03:14:08,191 ഖൈരതാബാദ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ഇൻസ്പെക്ടർ. ക്രൈംബ്രാഞ്ച്. 2594 03:14:08,528 --> 03:14:10,659 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. 2595 03:14:10,915 --> 03:14:12,487 വിശദാംശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 2596 03:14:12,787 --> 03:14:14,929 ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഐഡികൾ മാത്രമാണ് പരിശോധിക്കുന്നത്. അത്രയേയുള്ളൂ. 2597 03:14:15,163 --> 03:14:16,711 അവരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരമില്ല. 2598 03:14:16,891 --> 03:14:20,467 ഓർമ്മയുണ്ടോ പാർവതി ആരാണ് അന്ന് ബില്ലടച്ചത്? 2599 03:14:21,919 --> 03:14:23,617 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2600 03:14:24,217 --> 03:14:25,507 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നീ എവിടെയായിരുന്നു ഇരുന്നത്? 2601 03:14:33,084 --> 03:14:36,323 ഞാൻ അവിടെ ചിന്തിക്കുന്നു. - ശരി. 2602 03:14:36,846 --> 03:14:39,560 കേൾക്കൂ... ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക ആ മേശയുടെ ബില്ല് കൊടുത്തു 2603 03:14:39,640 --> 03:14:41,512 നവംബർ 6 ന് അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം. 2604 03:14:41,690 --> 03:14:42,770 നിൽക്കൂ, മാഡം. 2605 03:14:44,522 --> 03:14:48,788 അന്ന് രാത്രി ബില്ല് അടച്ചു പക്ഷേ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പേര് ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 2606 03:14:48,962 --> 03:14:50,327 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ബിൽ അടച്ചത്. 2607 03:14:50,948 --> 03:14:53,042 പേയ്‌മെൻ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്ക്കുക. - ശരി 2608 03:14:57,356 --> 03:14:59,059 വംശി, ഇത് ദുർഗ്ഗയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 2609 03:14:59,594 --> 03:15:01,298 എനിക്ക് നുണകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2610 03:15:02,402 --> 03:15:05,894 സത്യം ലളിതവും നുണ വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. 2611 03:15:06,878 --> 03:15:08,006 ശരി തിലക്, നന്ദി. 2612 03:15:09,170 --> 03:15:11,594 പാർവതി, ഞാൻ കാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ അയച്ചു സൈബർ ബ്രാഞ്ചിലേക്ക്. 2613 03:15:11,774 --> 03:15:14,234 നമുക്ക് പേരും ഫോൺ നമ്പറും ലഭിക്കും കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വിശദാംശങ്ങളും. 2614 03:15:14,582 --> 03:15:17,432 ആദ്യം അവനോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുക അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക. - ശരി, മാഡം. 2615 03:15:32,898 --> 03:15:35,513 തിലകൻ, കുട്ടികൾ ഒഴികെ ബോർഡിംഗിൽ താമസിക്കുന്നവർ, 2616 03:15:35,593 --> 03:15:37,366 മറ്റ് കുട്ടികളുടെ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 2617 03:15:37,446 --> 03:15:39,709 ഏതാണെന്ന് ഞാൻ അറിയിക്കാം സ്കൂളിൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകും. 2618 03:15:39,851 --> 03:15:41,473 എനിക്കും ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ വേണം. - ശരി, മാഡം. 2619 03:15:41,553 --> 03:15:43,148 ഞാൻ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാം. - ശരി. 2620 03:15:48,002 --> 03:15:49,776 പാർവതി, അവൻ്റെ പേര് ഹർഷ്. 2621 03:15:49,930 --> 03:15:51,904 അവൻ്റെ നമ്പർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 2622 03:15:53,928 --> 03:15:55,540 ഹലോ. - ഹലോ. 2623 03:15:55,826 --> 03:15:56,913 ഹലോ. - ഹലോ. 2624 03:15:57,289 --> 03:15:58,969 അതെ? ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2625 03:16:00,161 --> 03:16:01,518 ഇതാണ് പാർവതി... - പാർവതി? 2626 03:16:01,886 --> 03:16:06,629 ഹൈദരാബാദിൽ... ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 2627 03:16:06,873 --> 03:16:08,937 ഈസ്റ്റ്വുഡ് പബ്. ശ്രേയ... 2628 03:16:09,369 --> 03:16:11,206 ഹേ ശ്രേയ! എന്തൊരു അത്ഭുതം! 2629 03:16:11,748 --> 03:16:12,998 നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി? 2630 03:16:13,078 --> 03:16:14,100 സുഖമാണോ? 2631 03:16:15,321 --> 03:16:16,491 കഠിനമായ... 2632 03:16:17,013 --> 03:16:18,699 ഹേയ്... നിനക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് അറിയാമോ? 2633 03:16:19,815 --> 03:16:21,921 അപ്പോൾ... നീയാണ് പാർവതി. ശരിയാണോ? 2634 03:16:22,161 --> 03:16:23,451 ഹർഷ്, ഞാൻ... 2635 03:16:23,715 --> 03:16:24,789 എല്ലാം ശരിയാണോ? 2636 03:16:25,929 --> 03:16:28,038 ഹർഷ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. - എന്ത്? 2637 03:16:28,695 --> 03:16:29,913 പാർവ്വതി നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? 2638 03:16:30,111 --> 03:16:31,191 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം. 2639 03:16:31,407 --> 03:16:32,457 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 2640 03:16:33,765 --> 03:16:39,975 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ച് വ്യക്തത വരുത്തും. 2641 03:16:44,362 --> 03:16:46,756 ഹലോ... ഹലോ... - അതെ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2642 03:16:47,242 --> 03:16:48,814 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്തയാണ്... 2643 03:16:49,054 --> 03:16:51,328 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ, ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരാം. 2644 03:16:51,696 --> 03:16:52,738 എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 2645 03:16:53,567 --> 03:16:55,614 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നാളെ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്. - ഓ! 2646 03:16:56,921 --> 03:16:58,157 അവരോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2647 03:16:58,571 --> 03:16:59,736 അവരോട് ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയരുത്. 2648 03:17:00,023 --> 03:17:02,495 ആദ്യം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - ശരി. 2649 03:17:03,047 --> 03:17:04,853 നന്ദി, ഹർഷ്. - കുഴപ്പമില്ല പാർവതി. 2650 03:17:05,105 --> 03:17:06,695 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2651 03:17:07,961 --> 03:17:09,095 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 2652 03:17:09,359 --> 03:17:11,891 എൻ്റെ രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. - ശരി. ശരി, ബൈ. 2653 03:17:15,281 --> 03:17:16,463 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 2654 03:17:17,123 --> 03:17:18,173 നന്ദി, മാഡം. 2655 03:17:18,689 --> 03:17:21,113 വിഷമിക്കേണ്ട, പാർവതി. എല്ലാം ശരിയാകും. 2656 03:17:21,521 --> 03:17:23,945 ആകാശം അലറുന്നു, ചുറ്റും മേഘങ്ങൾ പരക്കുന്നു... 2657 03:17:24,025 --> 03:17:25,187 മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. ഇവിടെ വരിക. 2658 03:17:26,399 --> 03:17:27,785 അടുത്തത് അകത്തേക്ക് അയക്കുക. 2659 03:17:43,744 --> 03:17:45,026 ഹലോ. - ഹലോ, മാഡം. 2660 03:17:45,345 --> 03:17:46,659 അതെ ആദി, പറയൂ. 2661 03:17:46,917 --> 03:17:49,743 പാർവതിയും അവളുടെ സുഹൃത്തും ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി. 2662 03:17:50,055 --> 03:17:53,163 അവൾ ആളുമായി സംസാരിച്ചു എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2663 03:17:53,243 --> 03:17:55,071 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ. - ശരി, മാഡം. 2664 03:17:55,215 --> 03:17:56,103 ശരി. 2665 03:18:08,910 --> 03:18:09,885 സുഖമാണോ സഹോദരാ? - ഹലോ. 2666 03:18:09,965 --> 03:18:10,902 'അദ്ദേഹത്തിന് 97 വയസ്സുണ്ട്.' 2667 03:18:11,890 --> 03:18:13,820 ശരദ്. മുരളി. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 2668 03:18:13,974 --> 03:18:16,215 അതെ സഹോദരാ. - ഞാനും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 2669 03:18:16,295 --> 03:18:18,222 അവൻ പുതിയ ആളാണോ? - അതെ, സഹോദരാ. 2670 03:18:18,780 --> 03:18:19,879 അവൻ്റെ പേര് രഘു. 2671 03:18:20,239 --> 03:18:21,271 ഹലോ, സഹോദരാ. - ഹലോ. 2672 03:18:21,545 --> 03:18:22,591 ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം. 2673 03:18:22,671 --> 03:18:23,747 എല്ലാവരോടും നല്ലവരായിരിക്കുക. 2674 03:18:23,827 --> 03:18:25,829 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നം നേരിടുകയാണെങ്കിൽ അത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക. - ശരി, സഹോദരാ. 2675 03:18:30,485 --> 03:18:31,815 എന്നോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പന്തയം വെക്കുക? 2676 03:18:32,108 --> 03:18:33,956 കോലി സെഞ്ച്വറി നേടും. അവനോട് 5000 പന്തയം വെക്കുക. 2677 03:18:38,031 --> 03:18:39,063 സർ... - അതെ. 2678 03:18:39,481 --> 03:18:40,950 നിനക്ക് പോകാം, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം. 2679 03:18:41,914 --> 03:18:42,927 വരൂ. 2680 03:18:54,657 --> 03:18:55,913 ഹലോ, മാഡം. 2681 03:18:57,073 --> 03:18:59,293 വിനയ്, മാഡം ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആണ്. 2682 03:18:59,809 --> 03:19:02,371 അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. - ശരി, സർ. 2683 03:19:03,033 --> 03:19:05,023 ഹായ്, വിനയ്. - ഹായ്, മാഡം. 2684 03:19:05,419 --> 03:19:06,625 എൻ്റെ പേര് ദുർഗ്ഗ. 2685 03:19:07,297 --> 03:19:10,213 പ്രിൻസിപ്പൽ സാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ നന്നായി ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നു. 2686 03:19:10,345 --> 03:19:11,923 നിങ്ങളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ. ശരിയാണോ? - അതെ, മാഡം. 2687 03:19:17,987 --> 03:19:19,189 സുഖമാണോ? 2688 03:19:19,765 --> 03:19:20,911 ഉത്തരം പറയൂ വിനയ്. 2689 03:19:21,709 --> 03:19:22,801 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 2690 03:19:24,487 --> 03:19:25,579 വിനയ് പേടിക്കണ്ട. 2691 03:19:26,071 --> 03:19:29,533 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ശരിയാണോ? 2692 03:19:30,481 --> 03:19:33,139 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ സംഭവത്തെ കുറിച്ച്? 2693 03:19:33,985 --> 03:19:36,769 അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. 2694 03:19:37,006 --> 03:19:39,089 അവർ നിങ്ങളെ കണ്ണടച്ചോ? 2695 03:19:40,131 --> 03:19:46,962 വാഹനങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടോ അതോ ആ സമയത്തെ വിമാനങ്ങളോ? 2696 03:19:51,993 --> 03:19:54,880 മെട്രോയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. - ശരി. എന്തും? 2697 03:19:59,036 --> 03:20:01,068 പ്രാർത്ഥനയുടെ ശബ്ദം ഞാനും കേട്ടു ഒരു പള്ളിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 2698 03:20:01,361 --> 03:20:05,094 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടെ മുഖം കണ്ടോ? - ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു. 2699 03:20:05,174 --> 03:20:05,979 നല്ലത്. 2700 03:20:11,592 --> 03:20:12,806 അവൻ ഗണേഷ് അമ്മാവനാണ്. 2701 03:20:12,958 --> 03:20:15,104 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമോ? 2702 03:20:15,464 --> 03:20:17,888 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പറയാമോ? 2703 03:20:24,775 --> 03:20:27,151 അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി. 2704 03:20:28,567 --> 03:20:30,391 ഹലോ. അതെ, ആദി. എല്ലാം ശരിയാണോ? 2705 03:20:30,775 --> 03:20:33,067 പാർവതിയുടെ സുഹൃത്ത് വീട് വിട്ടിറങ്ങി ഇപ്പോൾ മാത്രം. - ശരി. 2706 03:20:33,571 --> 03:20:35,833 പാർവതി ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? - അതെ, മാഡം. പക്ഷേ... 2707 03:20:36,001 --> 03:20:37,297 കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ പോലെ. 2708 03:20:37,525 --> 03:20:39,409 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 2709 03:20:40,435 --> 03:20:42,343 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും റിസ്ക് എടുക്കണം? 2710 03:20:42,423 --> 03:20:43,633 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം. 2711 03:20:43,957 --> 03:20:45,985 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. - ശരി, മാഡം. 2712 03:22:04,678 --> 03:22:05,770 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 2713 03:22:05,850 --> 03:22:07,642 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിളിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2714 03:22:07,978 --> 03:22:10,306 നിശാന്തിനെ കാണണോ? 2715 03:22:10,630 --> 03:22:12,232 നിശാന്ത് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. 2716 03:22:18,862 --> 03:22:21,154 ദുർഗ, ക്രൈംബ്രാഞ്ച് ഇൻസ്പെക്ടർ. 2717 03:22:21,814 --> 03:22:24,280 എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ്. 2718 03:22:25,474 --> 03:22:26,656 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 2719 03:22:26,854 --> 03:22:29,056 നന്ദിയോടെ പ്രിൻസിപ്പൽ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 2720 03:22:29,536 --> 03:22:31,288 ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 2721 03:22:31,828 --> 03:22:34,096 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകിയതെന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 2722 03:22:34,534 --> 03:22:36,628 ഒരു കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 2723 03:22:41,122 --> 03:22:42,491 ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സ്. 2724 03:22:43,114 --> 03:22:44,836 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇയാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 2725 03:22:45,244 --> 03:22:48,886 നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിശാന്ത് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാം. 2726 03:22:49,059 --> 03:22:50,460 ദയവായി സഹകരിക്കുക. 2727 03:22:51,554 --> 03:22:53,642 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർക്ക് മോചനദ്രവ്യം നൽകുക കുട്ടി സുരക്ഷിതനാകുകയും ചെയ്യും. 2728 03:22:53,722 --> 03:22:54,794 അതെ മാഡം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2729 03:22:55,378 --> 03:22:57,202 നമുക്ക് മോചനദ്രവ്യം നൽകി അവനെ രക്ഷിക്കാം. 2730 03:22:57,526 --> 03:22:59,500 എന്നാൽ മറ്റൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഉണ്ടാകും അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ. 2731 03:22:59,580 --> 03:23:00,694 കൂടുതൽ പേർ പിന്തുടരുന്നു. 2732 03:23:00,774 --> 03:23:04,228 കുറ്റക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം സീരിയൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ നിർത്താൻ. 2733 03:23:04,308 --> 03:23:05,388 കിട്ടുമോ? 2734 03:23:09,546 --> 03:23:10,638 നിശാന്ത്... 2735 03:24:12,035 --> 03:24:12,845 അതെ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 2736 03:24:12,925 --> 03:24:13,940 തിലക്... - അതെ, മാഡം. 2737 03:24:14,403 --> 03:24:16,356 അതിലൊന്നിൻ്റെ രേഖാചിത്രമാണിത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ. - ശരി. 2738 03:24:16,601 --> 03:24:18,069 രണ്ട് കുട്ടികൾ ഈ വസ്തുത സ്ഥിരീകരിച്ചു. 2739 03:24:18,688 --> 03:24:20,550 ഈ ചിത്രം എല്ലാവർക്കും അയക്കുക നഗരത്തിലെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ ഫാക്സ് വഴി. 2740 03:24:20,630 --> 03:24:21,875 ശരി, മാഡം. - ഒപ്പം... 2741 03:24:22,158 --> 03:24:24,293 എല്ലാ രേഖകളും പരിശോധിക്കാൻ അവരോട് പറയുക. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 2742 03:24:24,864 --> 03:24:26,184 ഇത് സ്കാൻ ചെയ്ത് മെയിൽ ചെയ്യുക. - ശരി. 2743 03:24:26,264 --> 03:24:27,772 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... - അതെ, മാഡം. 2744 03:24:27,905 --> 03:24:31,655 എനിക്ക് എല്ലാ മസ്ജിദുകളുടെയും ലിസ്റ്റ് വേണം മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് സമീപം. 2745 03:24:31,735 --> 03:24:32,741 ശരി, മാഡം. - എനിക്ക് അത് എത്രയും വേഗം വേണം. 2746 03:24:32,821 --> 03:24:33,929 വളരെ പ്രധാനമാണ് തിലക്. 2747 03:24:34,009 --> 03:24:35,117 തീർച്ചയായും, മാഡം. 2748 03:24:52,209 --> 03:24:53,579 സുന്ദരം നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു. 2749 03:24:54,396 --> 03:24:55,889 അവൻ എവിടെ വന്നു? - പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 2750 03:24:56,212 --> 03:24:57,220 അവൻ എപ്പോഴാണ് വന്നത്? - ഏകദേശം 5 മണി. 2751 03:24:57,300 --> 03:24:59,008 നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ. 2752 03:24:59,260 --> 03:25:00,705 അവൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായി കാണപ്പെട്ടു. 2753 03:25:01,113 --> 03:25:02,054 എപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത്? 2754 03:25:02,134 --> 03:25:04,036 അവൻ അൽപ്പം മുമ്പ് പോയി, ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് തിരികെ. 2755 03:25:04,862 --> 03:25:06,192 ശരി, മനസ്സിലായി. - ശരി, മാഡം. 2756 03:25:25,088 --> 03:25:27,242 വിട. ബൈ, സഹോദരാ. - ശരി, ബൈ. 2757 03:25:30,361 --> 03:25:31,503 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 2758 03:25:31,796 --> 03:25:32,939 അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ സിനിമയായിരുന്നു. 2759 03:25:33,019 --> 03:25:34,467 നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 2760 03:25:34,586 --> 03:25:36,717 ലോകേഷ് സാർ നിർവഹിച്ചു ഒരു അത്ഭുതകരമായ സിനിമ. 2761 03:25:36,863 --> 03:25:37,889 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 2762 03:25:38,938 --> 03:25:42,784 സിനിമയുടെ നൈറ്റ് ഷോട്ടുകൾ അത്ഭുതകരമാണ്. ശരിയാണോ? - അതെ. 2763 03:25:43,549 --> 03:25:44,701 ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 2764 03:25:45,331 --> 03:25:46,405 നിർത്തൂ. 2765 03:25:46,783 --> 03:25:47,887 ശരിക്കും. 2766 03:25:48,205 --> 03:25:49,303 നമുക്ക് പോകാം. 2767 03:26:03,223 --> 03:26:04,573 ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് എട്ട് വയസ്സ്. 2768 03:26:30,800 --> 03:26:32,582 മെട്രോയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 2769 03:27:04,755 --> 03:27:05,931 അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ ആദി. 2770 03:27:07,119 --> 03:27:08,235 ഇരിക്കൂ. 2771 03:27:09,051 --> 03:27:10,527 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. ഞാൻ പിന്നെ വരാം. 2772 03:27:11,181 --> 03:27:12,993 ഇല്ല... വേണ്ട... കുഴപ്പമില്ല. വരൂ. 2773 03:27:13,575 --> 03:27:14,673 ദയവായി ഇത് ക്ഷമിക്കുക. 2774 03:27:14,838 --> 03:27:15,884 ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ട്രെസ് ബസ്റ്റർ. 2775 03:27:16,733 --> 03:27:18,946 ഞാൻ അതിന് അടിമയാണ്, എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2776 03:27:20,338 --> 03:27:21,375 ഇരിക്കൂ, ആദി. 2777 03:27:22,291 --> 03:27:24,235 ഒരു ലൂപ്പ് കൂടി, ഒരു ദിവസം കൂടി. 2778 03:27:24,816 --> 03:27:27,091 ഇത്തവണയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പാർവതിയെ രക്ഷിച്ചു. 2779 03:27:27,480 --> 03:27:28,948 വരുണിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം? 2780 03:27:30,522 --> 03:27:31,573 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 2781 03:27:32,317 --> 03:27:35,039 കുട്ടികൾ സൂചിപ്പിച്ചു മെട്രോയുടെ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച് 2782 03:27:35,119 --> 03:27:36,853 പ്രാർത്ഥനകളുടെ ശബ്ദവും ഒരു പള്ളിയിൽ നിന്ന്. 2783 03:27:37,137 --> 03:27:41,313 ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം 13 മെട്രോ സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട് നഗരത്തിൽ ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ. 2784 03:27:41,817 --> 03:27:45,250 സംശയിക്കുന്നയാളുടെ രേഖാചിത്രം ഞങ്ങൾ അയച്ചു എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 2785 03:27:46,365 --> 03:27:48,351 എന്നാൽ അവനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല. 2786 03:27:48,855 --> 03:27:50,739 പോലീസ് രേഖകളിൽ പൊരുത്തമില്ല. 2787 03:27:51,231 --> 03:27:52,893 ഈ സൂചന സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2788 03:27:52,973 --> 03:27:53,769 എന്തിനാ മാഡം? 2789 03:27:53,849 --> 03:27:56,109 ആ സുന്ദരം അവർ കണ്ടുപിടിക്കും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നു 2790 03:27:56,601 --> 03:27:57,855 അവർ വരുണനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. 2791 03:27:58,335 --> 03:28:01,977 സുന്ദരം അവരുടെ വിളി ലഭിക്കും അവൻ ഉടനെ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കും. 2792 03:28:02,157 --> 03:28:04,695 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പരാജയപ്പെടും വരുണിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 2793 03:28:08,331 --> 03:28:09,483 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 2794 03:28:11,121 --> 03:28:13,275 മാഡം, പാർവതി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 2795 03:28:16,497 --> 03:28:17,619 ഹലോ. 2796 03:28:17,817 --> 03:28:18,855 ഹലോ. 2797 03:28:19,215 --> 03:28:20,307 ഹലോ, പാർവതി. 2798 03:28:23,085 --> 03:28:24,635 ഹലോ, പാർവതി. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2799 03:28:25,461 --> 03:28:27,681 ഹലോ, പാർവതി. എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 2800 03:28:27,761 --> 03:28:28,785 ഹലോ... 2801 03:28:29,061 --> 03:28:30,417 മാഡം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2802 03:28:31,185 --> 03:28:32,757 ഹലോ, പാർവതി. 2803 03:28:35,907 --> 03:28:37,053 ആദി, നമുക്ക് പോകാം. 2804 03:29:09,012 --> 03:29:09,891 ഹലോ. 2805 03:29:09,971 --> 03:29:11,647 സുന്ദരം, നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിച്ചോ? 2806 03:29:11,800 --> 03:29:14,411 സാർ, ഞാൻ പണം ക്രമീകരിച്ചു പക്ഷെ എൻ്റെ മകൻ... 2807 03:29:30,289 --> 03:29:31,866 ആധി, ഇതാണ് അവളുടെ ബ്ലോക്ക്. ശരിയാണോ? - അതെ, മാഡം. 2808 03:29:39,259 --> 03:29:40,310 അമ്മേ, ഇതാണ് അവളുടെ ഫ്ലാറ്റ്. 2809 03:29:40,390 --> 03:29:41,419 ഇത്? - അതെ. 2810 03:29:43,540 --> 03:29:44,692 പാർവതി! 2811 03:29:46,323 --> 03:29:47,403 പാർവതി! 2812 03:29:49,256 --> 03:29:50,278 പാർവതി! 2813 03:29:53,868 --> 03:29:55,663 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. ദയവായി... കണ്ണു തുറക്കൂ. 2814 03:29:55,889 --> 03:29:57,795 ആദി, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. - ശരി, മാഡം. 2815 03:29:58,174 --> 03:29:59,705 പാർവതി, സംസാരിക്കൂ. 2816 03:30:01,400 --> 03:30:03,554 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. ഉണരുക. - മാഡം, ഇവിടെ ആരുമില്ല. 2817 03:30:03,634 --> 03:30:04,797 പാർവതി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 2818 03:30:05,109 --> 03:30:06,189 നിനക്ക് സുഖമാകും. 2819 03:30:08,507 --> 03:30:11,037 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. ഉടൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 2820 03:30:11,910 --> 03:30:12,866 വേഗം. - ശരി. 2821 03:30:12,946 --> 03:30:14,977 പാർവതി! പാർവതി എഴുന്നേൽക്കൂ. 2822 03:30:16,032 --> 03:30:17,040 ബോസ്. 2823 03:30:17,372 --> 03:30:18,332 ശരീരം പാക്ക് ചെയ്യുക. 2824 03:30:18,412 --> 03:30:19,427 ശരി, ബോസ്. 2825 03:30:22,160 --> 03:30:23,490 പാർവതി! പാർവതി! 2826 03:30:23,570 --> 03:30:24,656 ഹലോ, ആംബുലൻസ്. 2827 03:30:24,877 --> 03:30:26,321 പാർവതി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 2828 03:30:31,319 --> 03:30:34,540 അമ്മേ... അമ്മേ... അവൾ മരിച്ചു. 2829 03:31:13,985 --> 03:31:15,314 ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 2830 03:31:15,496 --> 03:31:16,537 ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ. 2831 03:31:26,564 --> 03:31:30,322 ഹലോ. - മാഡം, അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു. 2832 03:31:36,240 --> 03:31:37,301 വരുൺ! 2833 03:31:37,720 --> 03:31:39,870 വരുൺ എഴുന്നേൽക്കൂ... മകനേ... - വരുൺ! 2834 03:31:43,071 --> 03:31:45,106 എൻ്റെ കുട്ടി! - വരുൺ! 2835 03:31:53,972 --> 03:31:56,084 ഞാൻ സ്ഥലത്തുണ്ട്. ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 2836 03:32:10,135 --> 03:32:11,016 തിലക്... 2837 03:32:12,531 --> 03:32:13,463 ആദി... 2838 03:34:45,091 --> 03:34:46,208 ഹേയ്! 2839 03:34:46,648 --> 03:34:47,945 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2840 03:36:17,683 --> 03:36:19,605 954... 2841 03:37:31,088 --> 03:37:31,879 ഹലോ, മാഡം. 2842 03:37:31,959 --> 03:37:33,373 എനിക്കറിയാം. - എന്ത്? 2843 03:37:33,747 --> 03:37:34,776 ബ്രീഫിംഗ് പുനഃക്രമീകരിച്ചു. 2844 03:37:34,856 --> 03:37:36,004 അതെ, ഇപ്പോഴാണ് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നത്. 2845 03:37:36,084 --> 03:37:37,671 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഞങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാത്ത ഒരുപാട് ജോലികളുണ്ട്. 2846 03:37:38,020 --> 03:37:39,729 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു. 2847 03:37:39,856 --> 03:37:41,723 ശരി, മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കും. 2848 03:37:46,341 --> 03:37:48,021 മെട്രോയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 2849 03:38:02,132 --> 03:38:05,189 പറയൂ മാഡം. - തിലക്, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ മറന്നു. 2850 03:38:05,269 --> 03:38:06,359 എന്നെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വന്നോ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 2851 03:38:06,439 --> 03:38:07,515 ഇല്ല മാഡം. ആരും വന്നില്ല. 2852 03:38:07,730 --> 03:38:11,085 ശരി. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഫുഡ് ഡെലിവറി ബോയ് കുറിച്ച്. 2853 03:38:11,360 --> 03:38:12,517 വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. 2854 03:38:14,302 --> 03:38:15,145 മാഡം... 2855 03:38:15,497 --> 03:38:16,533 ഹലോ, മാഡം... 2856 03:38:17,273 --> 03:38:19,241 തിലക് എന്ന പേരു മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ. 2857 03:38:19,433 --> 03:38:21,170 ശരി... മറക്കുക. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 2858 03:38:21,737 --> 03:38:22,831 ശരി, മാഡം. 2859 03:38:29,934 --> 03:38:31,494 ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ. 2860 03:38:31,574 --> 03:38:33,293 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഓർഡർ ലഭിച്ചു. 2861 03:38:33,373 --> 03:38:34,699 ഒരു പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കുക. - ശരി, ബോസ്. 2862 03:38:35,203 --> 03:38:36,254 എനിക്കൊരു നാരങ്ങാവെള്ളം തരൂ. 2863 03:38:37,363 --> 03:38:38,434 കാണുക. 2864 03:39:01,257 --> 03:39:02,991 എന്തിനാ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചത്? 2865 03:39:04,488 --> 03:39:04,971 പാർവതി! 2866 03:39:05,279 --> 03:39:06,540 ഒന്നും രണ്ടും. - നന്ദി. 2867 03:39:08,505 --> 03:39:10,299 നമുക്ക് പോലീസിൽ പരാതി കൊടുത്താലോ? 2868 03:39:19,126 --> 03:39:20,942 ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. - സർ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 2869 03:39:21,341 --> 03:39:22,267 ഹേയ് നിർത്തൂ! നിർത്തുക! 2870 03:39:22,347 --> 03:39:23,275 സാർ... പ്ലീസ് സാർ. 2871 03:39:23,355 --> 03:39:24,849 എൻ്റെ സീനിയറോട് സംസാരിക്കൂ. - ശരി, സർ. 2872 03:39:26,050 --> 03:39:27,077 ഇത് കണ്ടോ സർ. 2873 03:39:31,657 --> 03:39:32,635 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 2874 03:39:32,959 --> 03:39:34,327 നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെയാണ്? - വീട്ടിൽ. 2875 03:39:34,407 --> 03:39:36,535 ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ഡയറി മിൽക്ക് ചോക്ലേറ്റ് തരൂ. 2876 03:39:36,716 --> 03:39:38,056 ഡയറി പാൽ. ശരിയാണോ? ശരി, സർ. എനിക്കത് കിട്ടും. 2877 03:39:41,549 --> 03:39:43,795 ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് തരൂ. വീര്യം കുറഞ്ഞ ഒരു സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റ് തരൂ. 2878 03:39:58,498 --> 03:40:00,550 സാർ, ഞാൻ മഞ്ഞ ഗേറ്റിനടുത്താണ്. - അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. 2879 03:40:02,068 --> 03:40:04,126 സാറിന് അതിനുള്ള വഴി അറിയാമോ സായി ബാബ ക്ഷേത്രം? - എനിക്കറിയില്ല. 2880 03:40:04,306 --> 03:40:05,692 ഇവിടെ ആർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2881 03:40:12,760 --> 03:40:14,044 നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഡെലിവറിയിൽ നിന്നാണോ? - അതെ, സർ. 2882 03:40:14,814 --> 03:40:16,374 ചോക്ലേറ്റിന് എത്രയാണ്? - 50 രൂപ, സാർ. 2883 03:40:18,010 --> 03:40:19,158 നന്ദി, സർ. 2884 03:40:23,641 --> 03:40:25,810 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 2885 03:40:26,429 --> 03:40:28,460 ഇത് ബലാത്സംഗമല്ല. അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു. 2886 03:40:36,662 --> 03:40:38,653 ഞാൻ മൊബൈൽ കടയുടെ അടുത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു. - ശരി, അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 2887 03:40:38,733 --> 03:40:39,743 ഞാൻ വരുന്നു. - ശരി. 2888 03:41:01,853 --> 03:41:03,916 സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റിന് എത്ര രൂപ? - 300 രൂപ, സാർ. 2889 03:41:34,575 --> 03:41:35,781 എന്തിനാ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്? നിർത്തുക! 2890 03:41:36,572 --> 03:41:38,047 എനിക്ക് ദുർഗ മാഡത്തെ കാണണം. - മാഡം അവളുടെ ഓഫീസിൽ ഇല്ല. 2891 03:41:38,173 --> 03:41:39,210 എസ്ഐ സാറിനോട് സംസാരിക്കൂ. 2892 03:41:43,944 --> 03:41:45,687 സാർ ഷെയർ ചെയ്യാമോ ദുർഗ്ഗാ മാഡത്തിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ? 2893 03:41:45,767 --> 03:41:46,597 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 2894 03:41:46,677 --> 03:41:48,026 ഫോൺ നമ്പർ? എന്തുകൊണ്ട്? 2895 03:41:48,269 --> 03:41:49,633 സാർ അവളെ വിളിക്കൂ. 2896 03:41:49,713 --> 03:41:51,231 ഞാനെന്തിന് അവളെ വിളിക്കണം? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2897 03:41:51,592 --> 03:41:53,593 സർ, ഞാൻ ശരിയാണ്... 2898 03:41:53,736 --> 03:41:55,742 നിങ്ങൾ ഒരു ഫുഡ് ഡെലിവറി ബോയ് ആണ്. ശരിയാണോ? - അതെ, സർ. 2899 03:41:56,053 --> 03:41:57,305 മാഡം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 2900 03:41:57,663 --> 03:41:58,548 എന്താണ് കാര്യം? 2901 03:41:58,628 --> 03:42:00,783 സർ, അത് പ്രധാനമാണ്. ദയവായി അവളെ വിളിക്കൂ. 2902 03:42:02,165 --> 03:42:03,312 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 2903 03:42:17,962 --> 03:42:18,791 മാഡം... 2904 03:42:25,649 --> 03:42:26,297 ഹലോ. 2905 03:42:26,377 --> 03:42:28,020 ഹലോ, മിസ്റ്റർ സുന്ദരം. - പറയൂ മാഡം. 2906 03:42:28,187 --> 03:42:30,597 നിന്നോട് എന്നെ കാണാൻ പറഞ്ഞു ഇന്ന് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ്. ശരിയാണോ? 2907 03:42:30,677 --> 03:42:32,021 അതെ മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുക? 2908 03:42:32,101 --> 03:42:33,831 കേസിൽ ഇതുവരെ അപ്‌ഡേറ്റ് ഒന്നുമില്ല. - ശരി. 2909 03:42:33,911 --> 03:42:35,847 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരേണ്ടതില്ല. - ശരി. 2910 03:42:35,927 --> 03:42:38,434 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും. - ശരി. 2911 03:42:39,033 --> 03:42:40,868 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. 2912 03:42:41,060 --> 03:42:42,331 ശരി, പക്ഷേ... - നന്ദി. 2913 03:42:51,521 --> 03:42:52,542 അതെ ആദി... - മാഡം. 2914 03:42:52,622 --> 03:42:53,939 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ മറന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 2915 03:42:54,019 --> 03:42:55,091 ഞാനും നിൻ്റെ നമ്പർ മറന്നു. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 2916 03:42:55,171 --> 03:42:55,715 തിലക്... - മാഡം... 2917 03:42:55,795 --> 03:42:57,315 വകുപ്പിനെ വിളിക്കുക കൂടാതെ ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ക്രമീകരിക്കുക. 2918 03:42:57,395 --> 03:42:58,474 മാഡം... - നിൽക്കൂ. 2919 03:42:59,032 --> 03:43:01,307 മാഡം, സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ എടുക്കുക സ്കൂളിലേക്ക്. - മാഡം... 2920 03:43:15,532 --> 03:43:16,631 അവനല്ലേ മനുഷ്യൻ? 2921 03:43:17,020 --> 03:43:18,037 അതെ, അവൻ തന്നെ. 2922 03:43:18,117 --> 03:43:19,329 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 2923 03:43:19,409 --> 03:43:21,109 iService മൊബൈൽ സ്റ്റോറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 2924 03:43:21,189 --> 03:43:24,228 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം എത്തിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2925 03:43:24,308 --> 03:43:26,046 നല്ലത്. ഏത് ശാഖ? 2926 03:43:26,879 --> 03:43:27,548 ബേഗംപേട്ട്. 2927 03:43:28,816 --> 03:43:30,875 പ്രാർത്ഥനയുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു ഒരു പള്ളിയിൽ നിന്ന്. 2928 03:43:31,378 --> 03:43:33,322 ആ പ്രദേശത്ത് പള്ളിയുണ്ടോ? 2929 03:43:33,402 --> 03:43:35,361 പള്ളിയോ? അതെ, മാഡം. 2930 03:43:35,441 --> 03:43:36,480 ഇത് രണ്ടാമത്തെ ഇടത് പാതയിലാണ്. 2931 03:43:37,013 --> 03:43:38,385 മെട്രോയുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 2932 03:43:38,465 --> 03:43:40,746 തിരക്കുള്ള പ്രദേശമാണ്. അവിടെ ധാരാളം കടകളുണ്ട്. 2933 03:43:40,826 --> 03:43:42,282 അവിടെ ഒരു മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടോ? 2934 03:43:42,862 --> 03:43:43,909 അതെ, മാഡം. 2935 03:43:44,275 --> 03:43:47,898 അതിനർത്ഥം വരുണിനെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ് ആ മൊബൈൽ കടയുടെ അടുത്തെവിടെയോ. 2936 03:43:48,045 --> 03:43:49,036 ഏത് സ്റ്റോറാണ് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്? 2937 03:43:49,116 --> 03:43:50,680 iService മൊബൈൽ സർവീസ് സ്റ്റോർ, മാം. 2938 03:43:51,195 --> 03:43:53,264 അവിടെ ഫോണുകൾ നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 2939 03:43:54,341 --> 03:43:56,242 ഫോൺ നമ്പറും മെയിൽ ഐഡിയും തരൂ. 2940 03:43:56,322 --> 03:43:58,622 വീട്ടിൽ ഫോൺ മറന്നു ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നതുപോലെ. 2941 03:44:14,244 --> 03:44:16,097 ഹലോ. - ഹലോ, സുന്ദരം. - അതെ, മാഡം. 2942 03:44:16,177 --> 03:44:18,122 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അടുത്തിടെ നന്നാക്കിയോ? 2943 03:44:18,353 --> 03:44:19,893 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് നന്നാക്കിയത്? 2944 03:44:19,993 --> 03:44:21,376 iService മൊബൈൽ സ്റ്റോർ. 2945 03:44:21,456 --> 03:44:22,779 ഏത് ശാഖ? - ബേഗംപേട്ട്. 2946 03:44:23,037 --> 03:44:23,682 എന്തുകൊണ്ട്? 2947 03:44:23,762 --> 03:44:25,379 എപ്പോഴാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ നൽകിയത്? 2948 03:44:25,503 --> 03:44:26,786 അന്ന് വൈകുന്നേരം അവർ അത് തിരികെ നൽകി. 2949 03:44:26,866 --> 03:44:28,741 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കുവെച്ചോ അവരുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ട നമ്പർ? 2950 03:44:28,914 --> 03:44:29,765 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 2951 03:44:29,845 --> 03:44:31,781 നീ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നോ നീ വരുമ്പോൾ കൂടെ 2952 03:44:31,861 --> 03:44:33,960 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് രാഹുലിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ? 2953 03:44:34,040 --> 03:44:35,713 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുനടക്കുകയായിരുന്നു. 2954 03:44:35,923 --> 03:44:37,251 ഞാനും മെയിൽ കാണിച്ചു തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയ ആളാണ് അയച്ചത്. 2955 03:44:38,361 --> 03:44:39,424 അയ്യോ! 2956 03:44:39,851 --> 03:44:41,076 ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി? 2957 03:44:43,597 --> 03:44:44,780 അഞ്ച് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ. 2958 03:44:45,255 --> 03:44:48,227 iService മൊബൈൽ സെൻ്റർ ആണ് അവയിലെല്ലാം പൊതുവായ ലിങ്ക്. 2959 03:44:48,437 --> 03:44:50,383 ബുദ്ധിമാനായ കുറ്റവാളികൾ! രക്തരൂക്ഷിതമായ കുറ്റവാളികൾ! 2960 03:44:50,684 --> 03:44:55,061 അവർ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു അവരെ പിന്തുടരാതെ ജി.പി.എസ്. 2961 03:44:56,466 --> 03:44:59,313 അവർ ആളുകളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു 2962 03:45:00,123 --> 03:45:01,769 ആർക്കാണ് അവരുടെ ഫോണുകൾ ലഭിച്ചത് ആ കടയിൽ നന്നാക്കി 2963 03:45:02,081 --> 03:45:04,825 തുടർന്ന് കുട്ടികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 2964 03:45:05,685 --> 03:45:08,933 അവർ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ നന്നാക്കി അവയിൽ സ്ഥിരമായ ട്രാക്കറുകളും. 2965 03:45:09,588 --> 03:45:11,955 ജിപിഎസ് ട്രാക്കർ വഴി അവർ പരിശോധിച്ചു 2966 03:45:12,035 --> 03:45:14,946 മാതാപിതാക്കൾ പോലീസിനെ സമീപിച്ചാൽ. 2967 03:45:20,350 --> 03:45:22,398 സുന്ദരം വന്നപ്പോൾ ആദ്യമായി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, 2968 03:45:22,704 --> 03:45:24,301 അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിൽ മറന്നിരുന്നു. 2969 03:45:24,685 --> 03:45:26,015 അതിനാൽ, അവർക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല അവൻ ഇവിടെ വന്നു എന്ന്. 2970 03:45:26,361 --> 03:45:30,408 എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ സുന്ദരത്തെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു ഓരോ തവണയും അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാറുണ്ട്. 2971 03:45:30,782 --> 03:45:32,145 അവർ വരുണനെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു. 2972 03:45:33,808 --> 03:45:36,864 അത് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ആരാണ് ഫോണുകൾ നന്നാക്കുന്നത് 2973 03:45:36,944 --> 03:45:38,821 അത്രയും അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളിയായിരിക്കാം. 2974 03:45:41,700 --> 03:45:43,687 പെൺകുട്ടിയുടെ എഫ്ഐആറിൻ്റെ പകർപ്പാണിത്. 2975 03:45:47,278 --> 03:45:48,846 ഇതാണോ പാർവതിയുടെ എഫ്ഐആർ? 2976 03:45:49,626 --> 03:45:51,451 അവൾ എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നത് എല്ലാ സമയത്തും ലൂപ്പിൽ? 2977 03:45:52,664 --> 03:45:55,834 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, അവൾ ആദ്യമായി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 2978 03:45:56,137 --> 03:45:57,530 എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് കൊലപാതകമാണ്. 2979 03:45:57,796 --> 03:46:00,114 ആരാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 2980 03:46:00,316 --> 03:46:01,985 മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 2981 03:46:02,695 --> 03:46:05,375 ഞങ്ങൾ പാർവതിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി ബൈക്കിൽ സ്ഥലം 2982 03:46:05,429 --> 03:46:08,700 ചുവന്ന നിറമുള്ള സുസുക്കി കാർ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 2983 03:46:09,137 --> 03:46:12,722 ഇത് ഒരേ കാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് വരുണിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു. 2984 03:46:14,061 --> 03:46:15,156 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 2985 03:46:15,274 --> 03:46:17,970 ഒരു ഡോക്ടറുടെ സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു കാറിൻ്റെ പുറകിൽ. - അതുകൊണ്ട്? 2986 03:46:18,050 --> 03:46:20,853 ഇന്നലെ രാത്രിയും ഞാൻ കണ്ട കാർ അതിൽ ഡോക്ടറുടെ സ്റ്റിക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2987 03:46:22,083 --> 03:46:23,534 എപ്പോഴാണ് ആ അപകടം നടന്നത്? 2988 03:46:26,200 --> 03:46:27,488 നവംബർ ഏഴിന് രാവിലെ. 2989 03:46:27,703 --> 03:46:28,851 സംഭവം ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 2990 03:46:29,154 --> 03:46:34,115 കാർ റോഡിൻ്റെ സൈഡിൽ നിർത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ സ്റ്റിക്കർ ഓർക്കുന്നു. 2991 03:46:34,628 --> 03:46:36,862 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാറിൽ കർണാടകയുടേതായിരുന്നു അതിൽ നമ്പർ പ്ലേറ്റ്. 2992 03:46:36,900 --> 03:46:37,978 തീയതി എന്തായിരുന്നു? 2993 03:46:38,064 --> 03:46:39,699 6... 6 നവംബർ. 2994 03:46:40,208 --> 03:46:41,483 എൻ്റെ രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 2995 03:46:42,067 --> 03:46:43,105 അവൻ്റെ പേര് ഹർഷ്. 2996 03:46:43,211 --> 03:46:46,475 ചുവന്ന നിറമുള്ള കാറായിരുന്നു അത്. മാരുതി സുസുക്കി, മാഡം. 2997 03:46:47,768 --> 03:46:49,555 ഹർഷാണ് പാർവതിയെ കൊന്നതെന്ന് കരുതുന്നു. 2998 03:46:50,158 --> 03:46:52,814 പിന്നിലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ് അപകടം. 2999 03:46:52,980 --> 03:46:54,277 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നടപടി എന്തായിരിക്കും മാഡം? 3000 03:46:54,446 --> 03:46:55,628 ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 3001 03:47:05,859 --> 03:47:07,731 നിങ്ങൾ മുറി വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല. 3002 03:47:08,238 --> 03:47:10,501 ഞാനും എൻ്റെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 3003 03:47:10,856 --> 03:47:12,439 പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം കുഴപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 3004 03:47:13,184 --> 03:47:14,967 പാർവതി, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 3005 03:47:15,260 --> 03:47:16,343 അവൻ്റെ പേര് കഠിനമാണ്. 3006 03:47:16,725 --> 03:47:18,286 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 3007 03:47:24,389 --> 03:47:25,556 ഹലോ. ഹലോ. 3008 03:47:26,546 --> 03:47:27,939 ഹലോ. - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 3009 03:47:28,208 --> 03:47:29,380 ഹലോ. ഇതാണ് പാർവതി. 3010 03:47:29,711 --> 03:47:30,826 പാർവതിയോ? 3011 03:47:31,830 --> 03:47:36,365 ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി ഈസ്റ്റ്വുഡ് പബ്ബിൽ എൻ്റെ ജന്മദിനം. 3012 03:47:36,878 --> 03:47:38,867 ഹേ ശ്രേയ! എന്തൊരു അത്ഭുതം! 3013 03:47:39,334 --> 03:47:40,581 നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി? 3014 03:47:40,741 --> 03:47:41,759 സുഖമാണോ? 3015 03:47:42,129 --> 03:47:43,191 കഠിനമായ. 3016 03:47:43,551 --> 03:47:44,949 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 3017 03:47:45,575 --> 03:47:47,314 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പാർവതിയാണ്. ശരിയാണോ? 3018 03:47:47,394 --> 03:47:49,063 ഹർഷ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. - എന്ത്? 3019 03:47:49,822 --> 03:47:50,982 നീയെന്താ പറയുന്നത് പാർവതി. 3020 03:47:51,229 --> 03:47:52,171 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം. 3021 03:47:52,324 --> 03:47:53,670 അല്ല, ഹർഷ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 3022 03:47:54,092 --> 03:47:55,543 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 3023 03:47:56,066 --> 03:47:59,241 വ്യക്തത കിട്ടുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ. 3024 03:48:00,778 --> 03:48:02,647 ഹലോ... ഹലോ... 3025 03:48:02,944 --> 03:48:03,957 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 3026 03:48:04,131 --> 03:48:05,514 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്തയാണ്. അങ്ങനെ... 3027 03:48:06,104 --> 03:48:07,123 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ. 3028 03:48:08,103 --> 03:48:09,121 ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരാം. 3029 03:48:09,462 --> 03:48:10,678 എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ശരി? 3030 03:48:11,149 --> 03:48:13,061 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നാളെ വരുന്നു. - ഓ! 3031 03:48:14,780 --> 03:48:16,259 ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 3032 03:48:16,586 --> 03:48:17,643 അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്. 3033 03:48:17,897 --> 03:48:18,974 ആദ്യം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 3034 03:48:19,805 --> 03:48:21,851 പിന്നെ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ശരി? 3035 03:48:22,231 --> 03:48:23,254 അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 3036 03:48:24,343 --> 03:48:25,948 ശരി. നന്ദി, ഹർഷ്. 3037 03:48:26,028 --> 03:48:28,551 കുഴപ്പമില്ല പാർവതി. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 3038 03:48:30,055 --> 03:48:31,136 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 3039 03:48:31,544 --> 03:48:32,629 എൻ്റെ രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 3040 03:48:32,879 --> 03:48:33,888 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 3041 03:48:34,085 --> 03:48:35,243 അതെ, തീർച്ച. 3042 03:48:35,425 --> 03:48:36,718 എങ്കിൽ വിട. - അതെ. 3043 03:48:43,553 --> 03:48:44,595 വളരെ നന്ദി. 3044 03:48:44,786 --> 03:48:45,771 ഇത് ഓകെയാണ്. 3045 03:48:45,906 --> 03:48:47,049 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നു. 3046 03:48:48,254 --> 03:48:49,292 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 3047 03:48:49,509 --> 03:48:50,662 അതെ, തീർച്ച. 3048 03:49:10,518 --> 03:49:11,652 മാഡം... 3049 03:49:12,003 --> 03:49:13,011 നന്ദി. 3050 03:49:13,091 --> 03:49:14,166 അത് കൊള്ളാം. 3051 03:49:17,782 --> 03:49:20,939 ജെയിംസ്, ജീപ്പ് എടുത്ത് പോകൂ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. - ശരി, മാഡം. 3052 03:49:21,019 --> 03:49:22,192 മാഡം, എന്തെങ്കിലും വിവരം? 3053 03:49:22,509 --> 03:49:23,747 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ പോകാം. - ശരി. 3054 03:49:44,770 --> 03:49:46,000 അതെ, പറയൂ. - ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പന്തയം വെക്കുക? 3055 03:49:46,080 --> 03:49:47,753 കോലി സെഞ്ച്വറി നേടും. അവനോട് 5000 പന്തയം വെക്കുക. 3056 03:50:04,298 --> 03:50:05,478 അമ്മേ, ഇതാണ് കട. 3057 03:50:53,412 --> 03:50:55,460 ഈ ഫോമിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുക. - സാർ, മാഡം വിളിച്ചു. 3058 03:50:57,081 --> 03:51:00,912 ഹലോ, മാഡം. - തിലക്, രണ്ടുപേരെ അയക്കൂ ഞാൻ അയച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്. 3059 03:51:00,992 --> 03:51:02,088 ശരി, മാഡം. - രഹസ്യമായി വരൂ. 3060 03:51:02,742 --> 03:51:05,258 നിങ്ങളുടെ സേവന ആയുധങ്ങളും വഹിക്കുക നിരീക്ഷണ കിറ്റുകൾ. - തീർച്ചയായും, മാഡം. 3061 03:51:05,637 --> 03:51:07,493 ആരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കരുത്. - ശരി, മാഡം. 3062 03:51:07,823 --> 03:51:08,898 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 3063 03:51:09,211 --> 03:51:10,448 ശ്രീ മൂർത്തി. - അതെ, സർ. - നമുക്ക് പോകാം. 3064 03:51:11,288 --> 03:51:12,933 അമ്മേ, ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 3065 03:51:14,867 --> 03:51:16,795 ആക്രമിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 3066 03:51:18,464 --> 03:51:20,157 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 3067 03:51:20,409 --> 03:51:21,953 വേണമെങ്കിൽ പോകാം. 3068 03:51:32,486 --> 03:51:33,669 ഹലോ, സഹോദരാ. നീ എവിടെ ആണ്? 3069 03:51:33,749 --> 03:51:35,164 എന്തിനാ ആദി? എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത് ഈ ചോദ്യം പെട്ടെന്ന്? 3070 03:51:35,331 --> 03:51:36,406 ഇല്ല... ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. 3071 03:51:36,514 --> 03:51:38,313 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി. 3072 03:51:38,748 --> 03:51:40,864 നിനക്കായി ഞാൻ വഴുതനങ്ങ കറി കൊണ്ടുവന്നു. നീ എവിടെ ആണ്? 3073 03:51:40,944 --> 03:51:45,845 സഹോദരാ, ഞാൻ ഓഡിഷന് വന്നതാണ്. ഞാൻ വൈകും. - ഓ! 3074 03:51:46,030 --> 03:51:47,591 അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 3075 03:51:47,671 --> 03:51:49,459 ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - ശരി, ആദി. 3076 03:51:50,058 --> 03:51:52,612 സഹോദരാ, അനിയത്തിയോട് പറയൂ ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കാൻ. 3077 03:51:52,692 --> 03:51:53,720 ഞാൻ വന്ന് കഴിക്കാം. 3078 03:51:53,938 --> 03:51:55,067 ആദി നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 3079 03:51:55,278 --> 03:51:56,853 ഫാത്തിമ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു നീ വരണം. 3080 03:51:56,933 --> 03:51:58,006 ഞാൻ തീർച്ചയായും വരും. 3081 03:51:58,496 --> 03:51:59,524 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 3082 03:51:59,668 --> 03:52:01,388 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട. - ബൈ. 3083 03:52:02,436 --> 03:52:05,746 അഭിനേതാവ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡെലിവറി ബോയ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 3084 03:52:08,754 --> 03:52:09,782 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 3085 03:52:09,950 --> 03:52:14,158 എനിക്ക് ഒരു നടനാകണം പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കടങ്ങൾ അടക്കാനുണ്ട്. 3086 03:52:14,706 --> 03:52:15,902 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 3087 03:52:16,166 --> 03:52:17,568 അതിനാൽ, ഞാൻ തുടർച്ചയായി ഓഡിഷനുകൾ നൽകുന്നു. 3088 03:52:19,939 --> 03:52:21,511 നീ നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ആദി. 3089 03:52:21,625 --> 03:52:24,447 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും. - നന്ദി. 3090 03:52:27,316 --> 03:52:28,553 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 3091 03:52:31,166 --> 03:52:32,240 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 3092 03:52:32,320 --> 03:52:33,970 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെന്നാണ്. 3093 03:52:34,294 --> 03:52:37,170 അതായത്... എനിക്ക് പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 3094 03:52:38,191 --> 03:52:39,362 അവളുടെ പേര് മീര. 3095 03:52:39,692 --> 03:52:41,326 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്, മാഡം. 3096 03:52:41,915 --> 03:52:43,836 ഇന്നലെയാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്. ക്ഷമിക്കണം... അതായത്... 3097 03:52:44,119 --> 03:52:45,878 ഇന്ന് ലൂപ്പിൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞു. 3098 03:52:46,568 --> 03:52:47,661 എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? 3099 03:52:48,201 --> 03:52:50,357 കാത്തിരുന്നപ്പോൾ അറിഞ്ഞു പാർവതിയുടെ വീടിന് പുറത്ത്. 3100 03:52:50,645 --> 03:52:51,966 അവൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 3101 03:52:52,843 --> 03:52:55,149 അവൾ ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത് പാർവതിയുടെ ഫ്ലാറ്റിന് മുകളിൽ. 3102 03:52:55,887 --> 03:52:59,460 എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അവളുടെ ഓർഡർ ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവർ അത് എനിക്ക് കൈമാറുന്നു 3103 03:52:59,600 --> 03:53:01,142 ഞാൻ പോയി അവൾക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാം. 3104 03:53:01,270 --> 03:53:04,851 അപ്പോഴാണ് പാർവതിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടത് അവൾക്ക് ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി. 3105 03:53:09,908 --> 03:53:12,226 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വൈകുന്നേരം വിളിക്കുക. ശരിയാണോ? 3106 03:53:12,406 --> 03:53:13,314 അതെ, മാഡം. 3107 03:53:47,719 --> 03:53:50,139 മാഡം, എനിക്ക് സംശയമുള്ളവരെയൊന്നും അവിടെ കാണാനില്ല. 3108 03:53:50,397 --> 03:53:51,490 അവിടെ ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 3109 03:53:51,923 --> 03:53:52,937 തിലക്, കാണുക. 3110 03:54:11,491 --> 03:54:13,033 മാഡം, യാത്രയിൽ സംശയിക്കുന്നു. 3111 03:54:13,365 --> 03:54:14,777 അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങോട്ടോ പോകുന്നു. - എനിക്ക് തരൂ. 3112 03:54:19,706 --> 03:54:21,406 തിലക്, മിസ്റ്റർ മൂർത്തി എവിടെ? - അവൻ താഴെയുണ്ട്. 3113 03:54:22,286 --> 03:54:25,038 അവനെ അറിയിക്കുക, അവനോട് പറയുക സംശയിക്കുന്നയാളെ പിന്തുടരാൻ. - ശരി, മാഡം. 3114 03:54:28,382 --> 03:54:30,832 സാർ... - മിസ്റ്റർ മൂർത്തി, സംശയം ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയിരിക്കുന്നു. 3115 03:54:30,912 --> 03:54:32,730 അവനെ പിന്തുടരുക. - ശരി, സർ. 3116 03:54:42,465 --> 03:54:43,478 ശരി. 3117 03:54:45,210 --> 03:54:46,688 അമ്മേ, അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി. 3118 03:54:46,970 --> 03:54:49,082 അവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ. - ശരി. 3119 03:54:49,149 --> 03:54:50,341 കാത്തിരിക്കാം തിലക്. 3120 03:54:52,249 --> 03:54:53,839 ദൃശ്യങ്ങൾ ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തുക. 3121 03:55:31,208 --> 03:55:32,826 പോസിറ്റീവ്, മാഡം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കാം. 3122 03:55:32,906 --> 03:55:34,316 ഇല്ല... ഇപ്പോഴില്ല. - അമ്മേ... 3123 03:55:35,802 --> 03:55:36,698 അതെന്താ മാഡം? 3124 03:55:36,842 --> 03:55:38,339 വരുൺ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു. 3125 03:55:38,497 --> 03:55:39,529 ഇതാണ് ശരിയായ സമയം. 3126 03:55:40,091 --> 03:55:42,001 നമ്മുടെ അറിവിൽ വരെ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്. 3127 03:55:42,544 --> 03:55:44,689 എന്നാൽ എത്ര പേർ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല പുരുഷന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയുണ്ട്. 3128 03:55:44,824 --> 03:55:47,521 ഞങ്ങൾ അവരെ ആക്രമിച്ചാൽ ഒപ്പം വരുണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ? 3129 03:55:47,601 --> 03:55:48,851 ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ഫോഴ്‌സിന് വിളിക്കണോ? 3130 03:55:48,974 --> 03:55:51,542 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ വരുണിൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം? 3131 03:55:52,498 --> 03:55:54,648 ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ശരിക്കും അപകടകാരികളായ കുറ്റവാളികൾ. 3132 03:55:55,947 --> 03:55:59,538 അവർ കുട്ടികൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകുന്നു അവരുടെ കഴുത്തറുക്കുകയും ചെയ്തു. 3133 03:56:00,047 --> 03:56:01,602 ഞാൻ റിസ്ക് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 3134 03:56:03,248 --> 03:56:04,298 ശരി, മാഡം. 3135 03:56:38,372 --> 03:56:40,742 ഓക്കി, ഇതാണ് ശരിയായ സമയം. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 3136 03:56:40,940 --> 03:56:42,812 അമ്മേ, ഞാനും കൂടെ വരാം. - നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 3137 03:56:43,058 --> 03:56:45,038 കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ സംശയാസ്പദമായ എന്തും. 3138 03:56:45,248 --> 03:56:46,382 വരൂ. - ശരി, മാഡം. 3139 03:57:05,312 --> 03:57:06,980 ഹലോ. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യ ദിനമാണ്. 3140 03:57:07,184 --> 03:57:09,362 എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ ഓർഡർ ലഭിച്ചു. 3141 03:57:09,482 --> 03:57:11,541 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറട്ടെ? - ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? 3142 03:57:11,776 --> 03:57:12,726 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 3143 03:57:12,806 --> 03:57:14,219 അതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 3144 03:57:14,731 --> 03:57:16,929 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സഹോദരാ? - എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു. 3145 03:57:17,198 --> 03:57:18,374 നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ഓർഡർ ലഭിച്ചു. 3146 03:57:18,619 --> 03:57:20,423 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 3147 03:57:20,503 --> 03:57:21,873 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓർഡർ വേണോ വേണ്ടയോ? 3148 03:57:22,977 --> 03:57:24,056 ആദി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 3149 03:57:24,136 --> 03:57:25,578 ഹലോ... ആദി... 3150 03:57:27,518 --> 03:57:29,448 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 3151 03:58:13,470 --> 03:58:14,586 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 3152 03:58:15,984 --> 03:58:18,378 ഹേയ്... ഏയ് കരയരുത് പാർവതി. 3153 03:58:18,553 --> 03:58:21,985 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 3154 03:58:23,314 --> 03:58:24,370 ദന്തഡോക്ടർ. 3155 03:58:24,650 --> 03:58:26,935 എനിക്ക് ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 3156 03:58:27,029 --> 03:58:28,488 എനിക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിച്ചു. 3157 03:58:28,682 --> 03:58:31,226 ഞാൻ നടപടിക്രമം കണ്ടു YouTube വീഡിയോകളിൽ. 3158 03:58:32,241 --> 03:58:34,362 കുഞ്ഞ് ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കണം. 3159 03:58:35,620 --> 03:58:38,932 കൈകളും കാലുകളും രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാം. 3160 03:58:39,012 --> 03:58:41,862 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സക്ഷൻ പമ്പ് ഉപയോഗിക്കാം എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ. 3161 03:58:42,022 --> 03:58:43,217 എൻ്റെ പക്കൽ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്. 3162 03:58:43,337 --> 03:58:44,701 അത് വേദനാജനകമായിരിക്കില്ല. 3163 03:58:45,526 --> 03:58:47,374 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നടത്തി തരാം അനസ്തേഷ്യ. ശരി? 3164 03:58:48,611 --> 03:58:50,051 ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 3165 03:58:50,423 --> 03:58:52,626 പാർവതി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് അമ്മയാകാൻ. 3166 03:59:33,211 --> 03:59:34,291 പാർവതി... 3167 03:59:34,688 --> 03:59:35,748 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 3168 03:59:36,705 --> 03:59:37,718 ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്. 3169 03:59:39,207 --> 03:59:40,507 ഒരു ഡെലിവറി ബോയ് അവളുടെ സുഹൃത്താണോ? 3170 03:59:42,553 --> 03:59:43,695 പാർവതിക്ക് സുഖമില്ല. 3171 03:59:45,121 --> 03:59:46,173 നാളെ വരൂ. 3172 04:00:50,570 --> 04:00:51,575 മാഡം! 3173 04:01:03,747 --> 04:01:04,959 ഒത്തിരി നന്ദി. 3174 04:01:04,996 --> 04:01:07,778 വരുണിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. 3175 04:01:08,219 --> 04:01:11,183 ഈ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുനൽകാൻ കഴിയില്ല. 3176 04:01:11,276 --> 04:01:12,312 അത് പറയരുത്. 3177 04:01:12,638 --> 04:01:15,572 ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തു. - വരുൺ, അങ്കിൾ നന്ദി 3178 04:01:15,758 --> 04:01:16,916 നന്ദി. 3179 04:01:16,996 --> 04:01:19,190 അത്രയേയുള്ളൂ. സാർ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 3180 04:01:19,432 --> 04:01:21,610 സാർ പോകാം. പരിശോധനയ്ക്കുള്ള സമയമാണിത്. 3181 04:01:27,098 --> 04:01:28,274 വിഷമിക്കേണ്ട, പാർവതി. 3182 04:01:28,486 --> 04:01:30,286 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചു. 3183 04:01:30,410 --> 04:01:31,502 അവർ വരുന്നു. 3184 04:01:31,964 --> 04:01:34,160 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കരുത്. 3185 04:01:34,751 --> 04:01:36,029 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരാണ്. 3186 04:01:36,561 --> 04:01:38,757 അവർ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ശരി? 3187 04:01:39,038 --> 04:01:40,064 അവളെ പരിപാലിക്കുക. 3188 04:01:40,170 --> 04:01:42,346 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 3189 04:01:46,603 --> 04:01:48,628 ഹായ്, മാഡം. ഞാൻ മീര. 3190 04:01:49,460 --> 04:01:51,505 എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 3191 04:01:52,116 --> 04:01:54,712 അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുത്തു. 3192 04:01:54,868 --> 04:01:56,534 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു. 3193 04:01:56,917 --> 04:01:57,964 നന്ദി. 3194 04:01:58,244 --> 04:02:01,580 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയണം ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ. - ശരി. 3195 04:02:02,536 --> 04:02:04,916 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനാണ് ഈ കേസിൽ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 3196 04:02:05,053 --> 04:02:07,131 ഓ! കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. 3197 04:02:07,604 --> 04:02:08,622 വളരെ ധൈര്യശാലി. 3198 04:02:08,702 --> 04:02:10,517 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ... - ആദി. 3199 04:02:10,850 --> 04:02:11,690 അവൻ്റെ പേര് ആദി,. 3200 04:02:11,796 --> 04:02:14,385 ഓ! നമസ്കാരം Aadhi! നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഹായ്! 3201 04:02:14,987 --> 04:02:17,123 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 3202 04:02:17,204 --> 04:02:19,591 അതെ മാഡം, ഞാൻ ഭക്ഷണം എത്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പലതവണ. 3203 04:02:19,651 --> 04:02:22,215 എന്നെ മാഡം എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്. എൻ്റെ പേര് മീര. 3204 04:02:22,295 --> 04:02:26,039 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ നീരവ് ആണ്, അവൻ പഠിക്കുന്നു ഫാഷൻ ഡിസൈനിംഗ്. അവസാന വർഷം. 3205 04:02:26,495 --> 04:02:27,959 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 3206 04:02:28,411 --> 04:02:30,143 നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനാണ്, സഹോദരാ. - നന്ദി. 3207 04:02:31,444 --> 04:02:34,204 ശരി, കാണാം. വിട. - ബൈ. - ബൈ. 3208 04:02:38,951 --> 04:02:41,833 മാഡം, ഹർഷ് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ... 3209 04:02:41,989 --> 04:02:44,096 ഇല്ല... ഇല്ല... നീ അത് ചെയ്തു സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ. 3210 04:02:44,184 --> 04:02:45,231 അതിനാൽ, എല്ലാം നല്ലതാണ്. 3211 04:02:45,554 --> 04:02:47,858 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്. 3212 04:02:52,681 --> 04:02:55,225 ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - ശരി. 3213 04:03:17,239 --> 04:03:18,949 12 സ്‌ട്രൈക്ക് ചെയ്യാൻ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ ബാക്കി. 3214 04:03:19,516 --> 04:03:20,831 ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 3215 04:03:21,072 --> 04:03:22,759 നമ്മൾ അതിജീവിക്കുമോ മരിക്കുമോ? 3216 04:03:23,477 --> 04:03:24,707 ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. 3217 04:03:26,108 --> 04:03:27,632 ഞാൻ മീരയോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 3218 04:03:27,871 --> 04:03:28,939 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട. 3219 04:03:30,009 --> 04:03:31,707 അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 3220 04:03:32,183 --> 04:03:34,307 കുറഞ്ഞത് സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കാം ഈ സമയം. 3221 04:03:36,341 --> 04:03:38,351 അപ്പോൾ, ഇതാണോ സ്ഥലം? - അതെ, മാഡം. 3222 04:03:39,437 --> 04:03:40,631 ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 3223 04:03:41,123 --> 04:03:42,671 എൻ്റെ ബൈക്ക് അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു. 3224 04:03:43,050 --> 04:03:45,636 നിങ്ങൾ സ്പീഡിൽ ഓടി വന്നു എന്നെ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു. 3225 04:03:46,318 --> 04:03:47,104 ഹേയ്! 3226 04:03:54,937 --> 04:03:55,945 അവിടെ നോക്കൂ. 3227 04:03:56,286 --> 04:03:57,798 അവൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയാണ്. 3228 04:03:59,247 --> 04:04:01,623 അവനെപ്പോലെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 3229 04:04:02,904 --> 04:04:04,488 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം, മാഡം? 3230 04:04:06,514 --> 04:04:07,623 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ആദി. 3231 04:04:10,298 --> 04:04:12,275 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പങ്കുവെച്ചിട്ടില്ല ആരുമായും. 3232 04:04:12,431 --> 04:04:13,607 എന്താ മാഡം? 3233 04:04:21,394 --> 04:04:23,038 ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 3234 04:04:23,063 --> 04:04:25,616 ഓ! അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രണയകഥയുണ്ട്. 3235 04:04:25,753 --> 04:04:27,167 ആരാണ് മനുഷ്യൻ? എന്നോട് പറയൂ. 3236 04:04:30,736 --> 04:04:32,305 എസിപി അർജുൻ. 3237 04:04:32,666 --> 04:04:34,390 അതുകൊണ്ട് അയാളും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 3238 04:04:34,877 --> 04:04:36,388 സത്യസന്ധനും കഴിവുള്ളവനുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 3239 04:04:37,107 --> 04:04:38,475 സാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 3240 04:04:41,700 --> 04:04:42,723 അവൻ മരിച്ചു. 3241 04:04:45,121 --> 04:04:46,168 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 3242 04:04:46,794 --> 04:04:48,229 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 3243 04:04:58,716 --> 04:04:59,521 ഹേയ്! 3244 04:05:00,462 --> 04:05:01,717 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 3245 04:05:19,653 --> 04:05:20,896 സാറിനെ കൊന്നോ? 3246 04:05:27,687 --> 04:05:28,767 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?